← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi d'une subvention dans le cadre du plan de relance Résilience flamande à Herita asbl pour des travaux de restauration au château de Horst "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi d'une subvention dans le cadre du plan de relance Résilience flamande à Herita asbl pour des travaux de restauration au château de Horst | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie in het kader van het Relanceplan `Vlaamse Veerkracht' aan Herita vzw voor restauratieve werken aan het kasteel van Horst |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 9 DECEMBRE 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi d'une subvention dans le cadre du plan de relance Résilience flamande à Herita asbl pour des travaux de restauration au château de Horst Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : | VLAAMSE OVERHEID 9 DECEMBER 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie in het kader van het Relanceplan `Vlaamse Veerkracht' aan Herita vzw voor restauratieve werken aan het kasteel van Horst Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 23 décembre 2021 contenant le budget général des | - het decreet van 23 december 2021 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2022 ; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| - le décret du 8 juillet 2022 ajustant le budget des dépenses de la | 2022; - het decreet van 8 juli 2022 houdende aanpassing van de |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2022, article 10. | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2022, artikel 10. |
| Etapes procédurales et formalités | Procedurestappen en vormvereisten |
| Les formalités suivantes ont été remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - la décision du Gouvernement flamand relative à l'utilisation des | - de beslissing van de Vlaamse Regering inzake de besteding van de aan |
| moyens alloués au secteur politique Patrimoine immobilier dans le | het beleidsveld Onroerend Erfgoed toegewezen middelen in het kader van |
| cadre du plan de relance Résilience flamande, du 28 octobre 2022 (VR | het Relanceplan `Vlaamse Veerkracht', d.d. 28 oktober 2022 (VR 2022 VR |
| 2022 VR 2022 2810 VV DOC.0117/) ; | 2022 2810 VV DOC.0117/); |
| - l'Inspection des finances a rendu un avis le 1er décembre 2022 ; | - de inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 1 december 2022; |
| - le ministre flamand ayant la politique budgétaire dans ses | - de Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn |
| attributions a donné son accord le 4 décembre 2022 ; | akkoord gegeven op 4 december 2022; |
| - cette subvention relève de la catégorie « aides à la culture et à la | - deze subsidie valt onder de categorie "steun voor cultuur en |
| conservation du patrimoine », qui a été déclarée compatible avec le | instandhouding van het erfgoed", die verenigbaar is verklaard met de |
| marché intérieur sur la base de l'article 53 du Règlement (UE) n° | interne markt op grond van artikel 53 van de Verordening (EU) Nr. |
| 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014. | 651/2014 van de Commissie van 17 juni 2014. |
| Motivation | Motivering |
| Le présent arrêté est basé sur les motifs suivants : | Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: |
| - vu l'arrêté royal du 27 mai 1971 portant protection comme monument | - gelet op het Koninklijk Besluit van 27 mei 1971 houdende bescherming |
| du château de Horst à Holsbeek ; | als monument van het kasteel van Horst te Holsbeek; |
| - vu l'arrêté royal du 27 mai 1971 portant protection en tant que | - gelet op het Koninklijk Besluit van 27 mei 1971 houdende bescherming |
| paysage historico-culturel des environs immédiats du château de Horst | als cultuurhistorisch landschap van de directe omgeving van het |
| à Holsbeek ; | kasteel van Horst te Holsbeek; |
| - vu l'arrêté ministériel du 26 mars 2007 portant protection en tant | - gelet op het Ministerieel Besluit van 26 maart 2007 houdende |
| que paysage historico-culturel des environs élargis du château de | bescherming als cultuurhistorisch landschap van de ruime omgeving van |
| Horst à Holsbeek ; | het kasteel van Horst te Holsbeek; |
| - vu l'approbation le 8 août 2018 du plan de gestion « Château de | - gelet op de goedkeuring op 8 augustus 2018 van het beheersplan |
| Horst et Relais » à Holsbeek avec l'agrément comme patrimoine ouvert ; | `Kasteel van Horst en het Wagenhuis' te Holsbeek met de erkenning als |
| - le dossier de demande de Herita asbl est éligible à une subvention | open erfgoed; - het aanvraagdossier van Herita vzw komt in aanmerking voor een |
| dans le cadre du plan de relance Résilience flamande. Le dossier de | subsidie in het kader van het Relanceplan `Vlaamse Veerkracht'. In het |
| demande mentionne les rubriques de subvention suivantes : | aanvraagdossier worden de volgende subsidierubrieken vermeld: |
| 1. 1 069 720,65 euros pour le financement de travaux de stabilité | 1. 1.069.720,65 euro voor de financiering van extra stabiliteitswerken |
| supplé-mentaires au château de Horst ; | aan het kasteel van Horst; |
| 2. 905 104,58 euros pour des travaux supplémentaires imprévus pour la | 2. 905.104,58 euro voor niet voorziene meerwerken voor de restauratie |
| restauration du château de Horst ; | van het kasteel van Horst; |
| 3. 1 217 566,12 en raison de l'indexation des coûts de restauration. | 3. 1.217.566,12 euro als gevolg van de indexering van de |
| Les montants indiqués ne comprennent pas la T.V.A.. | restauratiekosten. De vermelde bedragen zijn exclusief btw. |
| Cadre juridique | Juridisch kader |
| Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : | Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: |
| - le règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin 2014 | - de verordening (EU) Nr. 651/2014 van de Commissie van 17 juni 2014 |
| déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché | waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107 en |
| intérieur en application des articles 107 et 108 du traité ; | 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar worden verklaard; |
| - la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables | - de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen |
| aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des | die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de |
| communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de | boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de |
| la Cour des comptes ; | organisatie van de controle door het Rekenhof; |
| - le Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019 ; | - de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019; |
| - l'arrêté relatif au Code flamand des Finances publiques du 17 mai | - het Besluit Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 17 mei 2019; |
| 2019 ; - le décret du 19 novembre 2021 portant création d'un registre flamand | - het decreet van 19 november 2021 tot oprichting van een Vlaams |
| des subventions. | subsidieregister. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand des Finances et | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Financiën |
| du Budget, du Logement et du Patrimoine immobilier. | en Begroting, Wonen en Onroerend Erfgoed. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.Une subvention d'un montant maximum de 3 117 000 euros |
Artikel 1.Een subsidie van maximaal 3.117.000 euro wordt toegekend |
| est accordée à Herita asbl à partir de l'article budgétaire | aan Herita vzw vanuit het begrotingsartikel QG0-1QGG2CA-WT op de |
| QG0-1QGG2CA-WT sur l'allocation de base QG0-1QG80200. | basisallocatie QG0-1QG80200. |
Art. 2.La subvention visée à l'article 1er, contribuera au plan de |
Art. 2.Door de subsidie, vermeld in artikel 1, wordt bijgedragen tot |
| relance Résilience flamande, notamment au Patrimoine immobilier. La | het relanceplan Vlaamse Veerkracht, inzonderheid voor Onroerend |
| subvention porte sur la période allant de la date de sa signification | Erfgoed. De subsidie heeft betrekking op de periode van de datum van |
| à Herita asbl jusqu'au 31 mai 2026. | de betekening ervan aan Herita vzw tot en met 31 mei 2026. |
Art. 3.La subvention visée à l'article 1er, constitue l'aide |
Art. 3.De subsidie, vermeld in artikel 1, is de financiële |
| financière en vue de la réalisation pendant la période visée à | ondersteuning voor de realisatie in de periode, vermeld in artikel 2, |
| l'article 2, de l'activité suivante : la poursuite de la restauration | van de volgende activiteit: de verdere restauratie van het kasteel van |
| du château de Horst. | Horst. |
Art. 4.§ 1er. Sous réserve de l'acceptation par l'agence Patrimoine |
Art. 4.§ 1. Op voorwaarde van het door het agentschap Onroerend |
| de Flandre d'un plan d'action annuel à soumettre par Herita pour la | Erfgoed aanvaarden van een door Herita in te dienen jaarlijks |
| période 2023-2026, lié aux investissements d'autres dossiers de | actieplan voor de periode 2023-2026, dat gekoppeld is aan de |
| subvention pluriannuels en cours pour le château de Horst, tels que | investeringen van andere, lopende, meerjarige subsidiedossiers voor |
| visés à l'article 5. § 1er Les tranches de paiement suivantes sont | het kasteel van Horst, zoals vermeld in artikel 5. § 1 worden voor |
| prévues pour les travaux au château de Horst : | werken aan het kasteel van Horst volgende betalingsschijven voorzien: |
| 1° 779 250 euros en 2023 ; | 1° 779.250 euro in 2023; |
| 2° 779 250 euros en 2024 ; | 2° 779.250 euro in 2024; |
| 3° 779 250 en 2025 sous réserve des coûts prouvés acceptés pour 1 558 | 3° 779.250 euro in 2025 op voorwaarde van aanvaarde, bewezen kosten |
| 500 (pour les avances accordées au cours des années 2023 et 2024) ; 4° le solde de 779 250 euros en 2026. Le plan d'action contient au moins une projection réaliste des travaux avec une estimation détaillée des coûts, y compris les coûts supplémentaires (dus par exemple à des quantités requises plus importantes par rapport aux estimations initiales) et incluant les coûts liés à l'inflation. Les coûts éligibles à la subvention sont les suivants, entre autres : les coûts des travaux de stabilité et un montant pour l'augmentation des coûts précédemment estimés associés à la restauration du château | voor 1.558.500 euro (voor de in de jaren 2023 en 2024 toegekende voorschotten); 4° het saldo van 779.250 euro in 2026. Het actieplan bevat minstens een realistische prognose van de werken met een gedetailleerde kostenraming, inclusief meerkosten (door bv grotere, benodigde hoeveelheden tegenover initiële inschattingen) en inclusief inflatoire kosten. Onder meer volgende kosten zijn subsidiabel: kosten voor stabiliteitswerken en een bedrag voor de stijging van eerder geraamde |
| de Horst. | kosten verbonden aan de restauratie van het kasteel van Horst. |
| § 2. Pour la subvention visée à l'article 3, Herita fera un rapport | § 2. Voor de subsidie, vermeld in artikel 3, zal Herita rapporteren |
| sur les travaux réalisés. Le décompte comprend au minimum : | over de uitgevoerde werken. De afrekening omvat minstens: |
| 1° un aperçu détaillé de toutes les mesures de gestion mises en | 1° een gedetailleerd overzicht van alle uitgevoerde |
| oeuvre, un aperçu global des travaux avec les deux autres dossiers de | beheersmaatregelen, werkzaamheden in een globaal overzicht samen met |
| subvention pluriannuels tels que visés à l'article 5. § 1er ; | de twee andere meerjarige subsidiedossiers, zoals vermeld in artikel 5. § 1; |
| 2° un décompte relié à l'estimation des frais selon le poste ; | 2° een afrekening die postgewijs gerelateerd is aan de kostenraming; |
| 3° les preuves de paiement démontrant que les mesures de gestion et | 3° betalingsbewijzen die aantonen dat de beheersmaatregelen en |
| les travaux ont été intégralement payés dans un aperçu global avec les | werkzaamheden volledig betaald zijn in een globaal overzicht samen met |
| deux autres dossiers de subvention pluriannuels tels que visés à | de twee andere meerjarige subsidiedossiers zoals vermeld in artikel 5. |
| l'article 5. § 1er. | § 1. |
| § 3. Herita asbl présente, en plus d'une justification financière, une | § 3. Herita vzw legt naast een financiële verantwoording een |
| justification fonctionnelle accompagnée d'un rapport sur les travaux | functionele verantwoording voor met een verslag over de uitgevoerde |
| réalisés. Des accords sur le rapport fonctionnel sont soumis au | werken. Over de functionele rapportering worden op voorhand afspraken |
| préalable par l'agence. L'agence vérifiera les travaux réalisés. | voorgelegd door het agentschap. Het agentschap zal de uitgevoerde |
| L'agence procédera au paiement de la quatrième tranche de subvention | werken verifiëren. Pas na een akkoord over de uitgevoerde werken, in |
| uniquement après un accord sur les travaux réalisés, en conjonction | combinatie met de financiële rapportage zal het agentschap overgaan |
| avec le rapport financier. | tot de betaling van de vierde subsidieschijf. |
Art. 5.§ 1er. Un subventionnement double est exceptionnellement |
Art. 5.§ 1. Dubbele subsidiëring is uitzonderlijk toegelaten voor de |
| autorisé pour les travaux de restauration des sites patrimoniaux | |
| ouverts château de Horst. Bien entendu, ce subventionnement double est | restauratiewerken van de open erfgoedsites kasteel van Horst. |
| uniquement autorisé dans le cadre des accords prévus dans : | Uiteraard kan dit alleen binnen de afspraken binnen: |
| 1° l'accord de prime pluriannuel conclu le 24 mai 2019 pour la | 1° de op 24 mei 2019 gesloten meerjarige premieovereenkomst voor de |
| restauration des sites patrimoniaux ouverts château de Horst, Fort | restauratie van de open erfgoedsites kasteel van Horst, Fort Napoleon |
| Napoléon et château de Beauvoorde ; | en kasteel van Beauvoorde; |
| 2° l'arrêté ministériel du 26 novembre 2020 relatif à l'octroi d'une | 2° het Ministerieel besluit van 26 november 2020 tot toekenning van |
| subvention à Herita asbl en tant que financement supplémentaire pour | een subsidie aan Herita vzw als bijkomende financiering voor de |
| la restauration des sites patrimoniaux ouverts château de Horst, Fort | restauratie van de open erfgoedsites kasteel van Horst, Fort Napoleon |
| Napoléon et château de Beauvoorde, y compris pour des éventuels coûts | en kasteel van Beauvoorde, inclusief voor mogelijke bijkomende, |
| supplémentaires imprévus pour la restauration de ces sites et pour les | onvoorziene kosten voor de restauratie van deze sites en voor |
| frais juridiques concernant le château de Horst ; | juridische kosten inzake het kasteel van Horst; |
| 3° le présent arrêté. | 3° dit besluit. |
| § 2. Si Herita asbl reçoit d'autres subventions d'autres autorités | § 2. Als Herita vzw voor dezelfde activiteit(en) naast de drie |
| pour la ou les mêmes activités en plus des trois subventions | vermelde betoelagingen nog andere subsidies van overheden ontvangt en |
| mentionnées, et si le total des subventions justifiées est inférieur | als het totaal van de verantwoorde subsidies lager is dan het totaal |
| au total des subventions octroyées, les subventions de Patrimoine de | van de toegekende subsidies, dan wordt de subsidie van onroerend |
| Flandre sont diminuées proportionnellement par rapport au total des | erfgoed proportioneel verminderd ten opzichte van het totaal van de |
| subventions octroyées. | toegekende subsidies. |
Art. 6.Les données visées à l'article 4, § 1er, du décret du 19 |
Art. 6.De gegevens vermeld in artikel 4, § 1, van het decreet van 19 |
| novembre 2021 portant création d'un registre flamand des subventions | november 2021 tot oprichting van een Vlaams subsidieregister in deze |
| dans cette subvention, sont rendues publiques dans le registre flamand | subsidie worden openbaar gemaakt in het Vlaams subsidieregister. |
| des subventions. | |
Art. 7.Le ministre flamand compétent pour les Finances et le Budget, |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën en Begroting, |
| le Logement et le Patrimoine immobilier, est chargé de l'exécution du | Wonen en Onroerend Erfgoed, is belast met de uitvoering van dit |
| présent arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 9 décembre 2022 | Brussel, 9 december 2022 |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
| Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |