← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant le plan de gestion des déchets d'emballages en Région flamande "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant le plan de gestion des déchets d'emballages en Région flamande | Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van het plan inzake het beheer van verpakkingsafval in het Vlaamse Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 8 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le plan de | 8 JUNI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van |
| gestion des déchets d'emballages en Région flamande | het plan inzake het beheer van verpakkingsafval in het Vlaamse Gewest |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion | Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het |
| des déchets, notamment les articles 35 et 36, modifiés par le décret | beheer van afvalstoffen, inzonderheid op de artikelen 35 en 36, |
| du 20 avril 1994; | gewijzigd bij het decreet van 20 april 1994; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 |
| Vu l'urgence; | juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Considérant que la Commission européenne a émis un avis motivé le 6 | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| août 1998 et le 15 octobre 1998 sur l'article 14 de la Directive | Overwegende dat door de Europese Commissie op 6 augustus 1998 en 15 |
| 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages; | oktober 1998 een met redenen omkleed advies werd uitgebracht |
| Considérant que l'article 14 de la Directive 94/62/CE stipule que les | betreffende artikel 14 van de Richtlijn 94/62/EG betreffende |
| verpakking en verpakkingsafval; | |
| Etats-membres doivent inclure dans les plans de gestion des déchets un | Overwegende dat artikel 14 van Richtlijn 94/62/EG bepaalt dat de |
| chapitre sur la gestion des emballages et des déchets d'emballages; | lidstaten een specifiek hoofdstuk in de afvalbeheerplannen dienen op |
| Considérant que les dispositions en matière de gestion des déchets | te nemen over het beheer van verpakkingen en verpakkingsafval; |
| d'emballages figuraient dans le Plan d'exécution des déchets ménagers | Overwegende dat de bepalingen inzake het beheer van verpakkingsafval |
| 1997-2001, approuvé par le Gouvernement flamand le 1er juillet 1997 et | opgenomen waren in het Uitvoeringsplan huishoudelijke afvalstoffen |
| le 19 décembre 1997 et dans l'accord de coopération interrégional | 1997-2001, goedgekeurd door de Vlaamse regering op 1 juli 1997 en 19 |
| relatif à la prévention et à la gestion des déchets d'emballages, | december 1997, en in het Interregionaal samenwerkingsakkoord |
| betreffende de preventie en het beheer van verpakkingsafval, | |
| adopté par décret du Parlement flamand le 21 janvier 1997; | aangenomen bij decreet van het Vlaams Parlement op 21 januari 1997; |
| Considérant que ce plan regroupe les diverses dispositions en matière | Overwegende dat in dit plan de verschillende bepalingen inzake |
| de déchets d'emballages qui étaient déjà adoptées; que dès lors, il | verpakkingsafval die reeds goedgekeurd werden, groepeert; dat het |
| s'agit d'un aspect purement formel; | derhalve slechts een louter formeel aspect betreft; |
| Considérant que la procédure prévue à l'article 36 du décret sur les | Overwegende dat de procedure voorzien in artikel 36 van het |
| déchets a été suivie entièrement dans le cadre de l'approbation du | afvalstoffendecreet volledig werd gevolgd in het kader van de |
| Plan d'exécution des déchets ménagers 1997-2001; | goedkeuring van het Uitvoeringsplan huishoudelijke afvalstoffen 1997-2001; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Plan de gestion des déchets d'emballages en Région |
Artikel 1.Het bijgevoegde Plan inzake het beheer van verpakkingsafval |
| flamande, ajouté en annexe, est fixé. | in het Vlaamse Gewest wordt vastgesteld. |
Art. 2.Le Plan de gestion des déchets d'emballages en Région |
Art. 2.Het Plan inzake het beheer van verpakkingsafval in het Vlaamse |
| flamande, est publié par extrait au Moniteur belge. Il est consultable | Gewest wordt bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. |
| en permanence auprès d'OVAM, des provinces et des communes. | Het ligt permanent ter inzage bij de OVAM, de provincies en de |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
gemeenten. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
| au Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'environnement dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu, is belast |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 8 juin 1999. | Brussel, 8 juni 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, |
| Th. KELCHTERMANS | Th. KELCHTERMANS |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |