Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 08/07/2022
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de la session 2021-2022 du Parlement flamand "
Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de la session 2021-2022 du Parlement flamand Besluit van de Vlaamse Regering tot sluiting van de zitting 2021-2022 van het Vlaams Parlement
AUTORITE FLAMANDE 8 JUILLET 2022. - Arrêté du Gouvernement flamand portant clôture de la session 2021-2022 du Parlement flamand Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : VLAAMSE OVERHEID 8 JULI 2022. - Besluit van de Vlaamse Regering tot sluiting van de zitting 2021-2022 van het Vlaams Parlement Rechtsgrond Dit besluit is gebaseerd op:
- le Décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions - het Bijzonder Decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse instellingen,
flamandes, article 10, § 3, instauré par le Décret spécial du 20 juin inzonderheid op artikel 10, § 3 ingevoerd bij het Bijzonder Decreet
2008 portant remplacement de l'article 10 du décret spécial du 7 van 20 juni 2008 houdende vervanging van artikel 10 van het bijzonder
juillet 2006 relatif aux institutions flamandes. decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse instellingen.
Formalités Vormvereiste
Les formalités suivantes ont été remplies : De volgende vormvereiste is vervuld:
- L'Inspection des Finances a rendu un avis favorable le 28 juin 2022. - Het advies van de Inspectie van financiën werd gegeven op 28 juni
Aucun accord budgétaire n'est requis. 2022 en is gunstig. Er is geen begrotingsakkoord vereist.
Motivation Motivering
Le présent arrêté se fonde sur les motifs suivants : Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven:
- La session ordinaire 2022-2023 du Parlement flamand sera ouverte de - De gewone zitting 2022-2023 van het Vlaams Parlement wordt van
plein droit le 26 septembre 2022, c'est-à-dire le quatrième lundi de rechtswege geopend op 26 september 2022, dit is de vierde maandag van
septembre. september.
- La session 2021-2022 du Parlement flamand doit être clôturée par le - De zitting 2021-2022 van het Vlaams Parlement moet door de Vlaamse
Gouvernement flamand. Regering gesloten worden.
Cadre juridique Juridisch kader
Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving:
- L'ouverture et la clôture de la session ordinaire du Parlement - De opening en sluiting van de gewone zitting van het Vlaams
flamand ont lieu conformément à l'article 10, §§ 1er et 3 du Décret Parlement gebeurt overeenkomstig artikel 10, § 1 en § 3 van het
spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions flamandes, instauré Bijzonder Decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse instellingen,
par le Décret spécial du 20 juin 2008 portant remplacement de ingevoerd bij het Bijzonder decreet van 20 juni 2008 houdende
l'article 10 du décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions flamandes. Initiateur Le présent arrêté est proposé par le Vice-ministre-président du Gouvernement flamand et Ministre flamand de l'Administration intérieure, de la Gouvernance publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE :

Article 1er.La session 2021-2022 du Parlement flamand est clôturée.

vervanging van artikel 10 van het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse instellingen. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, Inburgering en Gelijke Kansen. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:

Artikel 1.De zitting 2021-2022 van het Vlaams Parlement wordt gesloten.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 26 septembre 2022 à

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 26 september 2022, om 00:00

00h00. uur.

Art. 3.Le ministre flamand qui a les Affaires intérieures dans ses

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse

attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 8 juillet 2022. Brussel, 8 juli 2022.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand
de l'Administration intérieure, de la Gouvernance publique, de De viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister
l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances, van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, Inburgering en Gelijke Kansen,
B. SOMERS B. SOMERS
^