Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 08/07/2011
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de diverses dispositions du décret sur les engrais du 22 décembre 2006 "
Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de diverses dispositions du décret sur les engrais du 22 décembre 2006 Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van diverse bepalingen van het Mestdecreet van 22 december 2006
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
8 JUILLET 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de 8 JULI 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van
diverses dispositions du décret sur les engrais du 22 décembre 2006 diverse bepalingen van het Mestdecreet van 22 december 2006
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret sur les engrais du 22 décembre 2006, notamment l'article Gelet op het Mestdecreet van 22 december 2006, artikel 3, 74° en 75°,
3, 74° et 75°, inséré par le décret du 6 mai 2011, l'article 4, § 3, ingevoegd bij het decreet van 6 mei 2011, artikel 4, § 3, ingevoegd
inséré par le décret du 12 décembre 2008, l'article 8, § 1er, modifié bij het decreet van 12 december 2008, artikel 8, § 1, gewijzigd bij de
par les décrets des 19 décembre 2008 et 6 mai 2011 et l'article 17, §§ decreten van 19 december 2008 en 6 mei 2011 en artikel 17, § 2, § 5 en
2, 5 et 6, modifié par les décrets des 23 décembre 2010 et 6 mai 2011; § 6, gewijzigd bij de decreten van 23 december 2010 en 6 mei 2011;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 16 juin 2011; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor de Begroting, gegeven op 16 juni 2011;
Vu la demande d'urgence, motivée par le fait que l'arrêté est pris en Gelet op het verzoek om spoedhandeling, gemotiveerd door de
exécution de l'article 8, § 1er, alinéa quatre, du décret sur les omstandigheid dat het besluit wordt genomen in uitvoering van artikel
engrais du 22 décembre 2006, par lequel la quantité d'effluents 8, § 1, vierde lid, van het Mestdecreet van 22 december 2006, waarbij
liquides d'élevage, à l'exception des effluents de la transformation de hoeveelheid vloeibare dierlijke mest, met uitzondering van
effluenten uit de mestverwerking, of de hoeveelheid andere
d'engrais, ou la quantité d'autres engrais, qui peut être épandue meststoffen, die na de oogst van de hoofdteelt nog opgebracht mag
après la récolte de la culture principale, est limitée à 60 kg N/ha. worden, wordt beperkt tot 60 kg N/ha. De Vlaamse Regering kan immers
Le Gouvernement flamand peut en effet décider d'augmenter la norme de
45 kg N/ha vers 60 kg N/ha, moyennant l'accord de la Commission beslissen tot een verhoging van de norm van 45 kg N/ha naar 60 kg N/ha
européenne. Etant donné que la Commission a donné son consentement, mits toestemming van de Europese Commissie. Aangezien de Commissie
l'augmentation vers 60 kg doit être fixée dans les plus brefs délais, haar toestemming heeft gegeven, moet de verhoging naar 60kg ten
de sorte que la fertilisation accrue puisse être appliquée dans la spoedigste worden vastgesteld zodat de verhoogde bemesting nog kan
période légale prévue à cet effet à partir du 1er août 2011 au 31 août worden toegediend binnen de hiervoor voorziene wettelijke periode
2011 inclus; vanaf 1 augustus 2011 tot en met 31 augustus 2011;
En outre, l'arrêté doit fixer ce qu'il faut entendre par des Verder dient het besluit te bepalen wat er wordt verstaan onder
'conditions climatiques exceptionnelles', telles que visées à 'uitzonderlijke weersomstandigheden', als vermeld in artikel 8, § 1,
l'article 8, § 1er, du décret sur les engrais du 22 décembre 2006, van het Mestdecreet van 22 december 2006, namelijk dat het door de
notamment que, suite aux conditions climatiques, il n'est pas possible weersomstandigheden niet mogelijk is om een nateelt in te zaaien in de
d'ensemencer une culture suivante dans la période du 15 au 31 août periode van 15 tot en met 31 augustus. Het besluit regelt tevens de
inclus. L'arrêté règle également la délégation au Ministre pour fixer
s'il y a des circonstances climatiques exceptionnelles dans une delegatie aan de minister om vast te stellen of er uitzonderlijke
certaine année calendaire et décide, le cas échéant, de prolonger la weersomstandigheden zijn in een bepaald kalenderjaar en beslist, in
période pour le semis de la culture intermédiaire, visée à l'article voorkomend geval, om de periode voor het inzaaien van het vanggewas,
8, § 1er, alinéa deux, 3°, du décret sur les engrais du 22 décembre vermeld in artikel 8, § 1, tweede lid, 3°, van het Mestdecreet van 22
2006, jusqu'au 10 septembre au maximum de la même année. Vu qu'une december 2006, te verlengen tot maximaal 10 september van hetzelfde
prolongation de la période jusqu'au 10 septembre doit être fixée si jaar. Aangezien een verlenging van de periode tot 10 september
possible pendant l'année calendaire 2011, la compétence du Ministre mogelijks moet worden vastgesteld tijdens het kalenderjaar 2011, moet
doit être prévue par arrêté avant la date du 1er septembre 2011; de bevoegdheid van de minister bij besluit zijn vastgesteld voor de datum van 1 september 2011;
Vu l'avis 49 773/3 du Conseil d'Etat, donné le 21 juin 2011, en Gelet op het advies 49.773/3 van de Raad van State, gegeven op 21 juni
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur;
Nature et de la Culture;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder :
1° BOC : le Compendium d'échantillonnage, de mesure et d'analyse dans 1°BOC : het Compendium voor de monsterneming, meting en analyse in het
le cadre de la protection du sol (BOC), version 1.1, dont la table des kader van bodembescherming (BOC) versie 1.1, waarvan de inhoudstafel
matières est jointes en annexe à l'arrêté ministériel du 20 décembre als bijlage gevoegd is bij het ministerieel besluit van 20 december
2010 portant approbation du compendium d'échantillonnage, de mesure et 2010 houdende de goedkeuring van het compendium voor de monsterneming,
d'analyse dans le cadre de la protection du sol (BOC), version 1.1; meting en analyse in het kader van bodembescherming (BOC), versie 1.1;
2° enregistreur GPS : un système tel que visé à l'art. 2, 4° de 2° gps-datalogger : een systeem als vermeld in artikel 2, 4°, van het
l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 janvier 2011 relatif à besluit van de Vlaamse Regering van 14 januari 2011 betreffende de
l'agrément des laboratoires dans le cadre du Décret sur les engrais; erkenning van laboratoria in het kader van het Mestdecreet;
3° Ministre : le Ministre flamand chargé de l'environnement et de la 3° minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het
gestion des eaux; waterbeleid;
4° demande unique : la demande unique, visée à l'article 4 de l'arrêté 4° verzamelaanvraag : de verzamelaanvraag, vermeld in artikel 4 van
du Gouvernement flamand du 9 février 2007 contenant des dispositions het besluit van de Vlaamse Regering van 9 februari 2007 houdende
relatives à la création d'une identification commune d'agriculteurs, bepalingen tot inrichting van een gemeenschappelijke identificatie van
d'exploitations et de terres agricoles dans le cadre de la politique landbouwers, exploitaties en landbouwgrond in het kader van het
relative aux engrais et de la politique de l'agriculture. mestbeleid en het landbouwbeleid.

Art. 2.§ 1er. Un agriculteur qui souhaite démontrer qu'une parcelle

Art. 2.§ 1. Een landbouwer die wil aantonen dat een perceel geen
n'est pas de sol sablonneux, doit disposer d'une analyse de texture de zandgrond is, moet beschikken over een textuuranalyse van dat perceel.
la parcelle en question. L'analyse de texture, ainsi que le
prélèvement d'échantillons sur laquelle l'analyse de texture sera De textuuranalyse, alsook de staalname waarop de textuuranalyse
effectuée, doivent être effectués par un laboratoire disposant d'un uitgevoerd zal worden, moeten uitgevoerd worden door een laboratorium
agrément, conformément au VLAREL du 19 novembre 2010, pour la dat beschikt over een erkenning, overeenkomstig het VLAREL van 19
catégorie visée à l'article 6, 5°, c), du VLAREL du 19 novembre 2010. november 2010, voor de categorie, vermeld in artikel 6, 5°, c), van het VLAREL van 19 november 2010.
Lors du prélèvement d'échantillons, le laboratoire doit utiliser un Het laboratorium moet bij de uitvoering van de staalname gebruikmaken
enregistreur GPS. Le prélèvement d'échantillons doit être effectué van een gps-datalogger. De staalname moet uitgevoerd worden
conformément aux dispositions du BOC. overeenkomstig de bepalingen van het BOC.
L'analyse de texture doit mentionner soit les coordonnées X-Y de la De textuuranalyse moet hetzij de X-Y-coördinaten vermelden van het
parcelle analysée, soit le numéro de référence unique de la parcelle, perceel dat geanalyseerd is, hetzij het unieke referentienummer van
mentionnée dans une demande unique, ainsi que l'année calendaire à het perceel, vermeld op een verzamelaanvraag, alsook het kalenderjaar
laquelle se rapporte la demande unique. waarop de verzamelaanvraag in kwestie betrekking heeft.
§ 2. L'agriculteur transmet l'analyse de texture, visée au § 1er, à la § 2. De landbouwer bezorgt de textuuranalyse, vermeld in paragraaf 1,
Mestbank par lettre recommandée. Dans cette lettre, il mentionne son aan de Mestbank per aangetekende brief. Hij vermeldt daarbij zijn
nom, adresse et numéro d'agriculteur. Par dérogation à ce qui précède, naam, adres en landbouwernummer. In afwijking daarvan kan de minister
le Ministre peut décider que l'analyse de texture doit être introduite beslissen dat de textuuranalyse geheel of gedeeltelijk ingediend moet
entièrement ou partiellement par une application internet rendue worden via een internetapplicatie die de Mestbank ter beschikking
disponible par la Mestbank. Le Ministre peut également décider que les stelt. De minister kan ook beslissen dat de gps-dataloggegevens,
données de l'enregistreur GPS, visé au § 1er, alinéa deux, doivent vermeld in paragraaf 1, tweede lid, aan de Mestbank bezorgd moeten
être transmises à la Mestbank et fixe les modalités de transmission de worden en bepaalt de wijze waarop die gegevens ingediend moeten
ces données. worden.
§ 3. La Mestbank évalue l'analyse de texture reçue et envoie une § 3. De Mestbank beoordeelt de ontvangen textuuranalyse en stuurt
lettre à l'agriculteur en question dans les soixante jours calendaires binnen zestig kalenderdagen na de ontvangst van de textuuranalyse een
de la réception de l'analyse de texture, avec mention des parcelles brief naar de landbouwer in kwestie met vermelding van de percelen die
qui ne sont plus considérées comme étant des sols sablonneux. niet langer beschouwd worden als zandgronden.
§ 4. Pour des parcelles dont la Mestbank mentionne dans sa lettre § 4. Voor percelen waarvan de Mestbank in haar brief als vermeld in
visée au § 3, qu'elles ne sont plus considérées comme étant des sols paragraaf 3, vermeldt dat ze niet langer beschouwd worden als
sablonneux, les dispositions suivantes sont applicables : zandgronden, geldt :
1° lorsque l'analyse de texture est transmise à la Mestbank au plus tard le 31 août d'une certaine année calendaire : a) que la parcelle en question n'est plus considérée comme étant du sol sablonneux à partir de l'année calendaire suivant celle dans laquelle l'analyse de texture a été transmise à la Mestbank; b) que, par dérogation au point a), pour l'évaluation d'une détermination des résidus de nitrates, effectuée sur la parcelle en question, dans l'année calendaire dans laquelle l'analyse de texture a été transmise à la Mestbank, ou dans une année calendaire ultérieure, la parcelle n'est plus considérée comme étant du sol sablonneux; 2° lorsque l'analyse de texture est transmise à la Mestbank après le 1° als de textuuranalyse bezorgd is aan de Mestbank uiterlijk op 31 augustus van een bepaald kalenderjaar : a) dat het perceel in kwestie vanaf het kalenderjaar dat volgt op het kalenderjaar waarin de textuuranalyse aan de Mestbank werd bezorgd niet langer, beschouwd wordt als zandgrond; b) dat, in afwijking van punt a), voor de beoordeling van een nitraatresidubepaling, uitgevoerd op het perceel in kwestie, in het kalenderjaar waarin de textuuranalyse aan de Mestbank werd bezorgd, of in een later kalenderjaar het perceel in kwestie niet langer beschouwd wordt als zandgrond;
31 août d'une certaine année calendaire : 2° als de textuuranalyse bezorgd is aan de Mestbank na 31 augustus van
een bepaald kalenderjaar :
a) que la parcelle en question n'est plus considérée comme étant du a) dat het perceel in kwestie vanaf het tweede kalenderjaar dat volgt
sol sablonneux à partir de la deuxième année calendaire suivant celle op het kalenderjaar waarin de textuuranalyse aan de Mestbank werd
dans laquelle l'analyse de texture a été transmise à la Mestbank; bezorgd, niet langer beschouwd wordt als zandgrond;
b) que, par dérogation au point a), pour l'évaluation d'une b) dat, in afwijking van punt a), voor de beoordeling van een
détermination des résidus de nitrates, effectuée sur la parcelle en nitraatresidubepaling, uitgevoerd op het perceel in kwestie, in het
question, dans l'année calendaire suivant celle dans laquelle kalenderjaar dat volgt op het kalenderjaar waarin de textuuranalyse
l'analyse de texture a été transmise à la Mestbank, ou dans une année aan de Mestbank werd bezorgd, of in een later kalenderjaar het perceel
calendaire ultérieure, la parcelle n'est plus considérée comme étant in kwestie niet langer beschouwd wordt als zandgrond.
du sol sablonneux. § 5. Si la Mestbank prend connaissance, après envoi de la lettre, § 5. Als de Mestbank, na verzending van de brief, vermeld in paragraaf
visée au § 3, d'une analyse de texture, effectuée conformément aux 3, kennis krijgt van een textuuranalyse, uitgevoerd overeenkomstig de
dispositions du § 1er, qui est plus récente que l'analyse de texture bepalingen van paragraaf 1, die recenter is dan de door de landbouwer
transmise par l'agriculteur, et démontrant que la parcelle en question bezorgde textuuranalyse, en waaruit blijkt dat het perceel in kwestie
a quand même la classe de texture P, S ou Z, la parcelle en question toch textuurklasse P, S of Z heeft, wordt het perceel in kwestie
est à nouveau considérée comme étant du sol sablonneux. opnieuw beschouwd als zandgrond.
La Mestbank informe l'agriculteur en question par lettre recommandée De Mestbank brengt de landbouwer in kwestie per aangetekende brief op
des parcelles qui sont à nouveau considérées comme étant des sols de hoogte van de percelen die opnieuw beschouwd worden als
sablonneux. zandgronden.
Pour des parcelles dont la Mestbank mentionne dans sa lettre visée à Voor percelen waarvan de Mestbank in haar brief, als vermeld in het
l'alinéa deux, qu'elles sont à nouveau considérées comme étant des tweede lid, vermeldt dat ze opnieuw beschouwd worden als zandgronden,
sols sablonneux, les dispositions suivantes sont applicables : geldt :
1° lorsque la lettre recommandée, telle que visée à l'alinéa deux, a 1° als de aangetekende brief, als vermeld in het tweede lid, uiterlijk
été envoyée au plus tard le 31 août d'une certaine année calendaire : op 31 augustus van een bepaald kalenderjaar, verstuurd is :
a) que la parcelle en question est à nouveau considérée comme étant du a) dat het perceel in kwestie vanaf het kalenderjaar dat volgt op het
sol sablonneux à partir de l'année calendaire suivant celle de l'envoi kalenderjaar van verzending van de aangetekende brief, als vermeld in
de la lettre recommandée, telle que mentionnée à l'alinéa deux; het tweede lid opnieuw beschouwd wordt als zandgrond;
b) que, par dérogation au point a), pour l'évaluation d'une b) dat, in afwijking van punt a), voor de beoordeling van een
détermination des résidus de nitrates, effectuée sur la parcelle en nitraatresidubepaling, uitgevoerd op het perceel in kwestie, in het
question, dans l'année calendaire de l'envoi de la lettre recommandée, kalenderjaar van de verzending van de aangetekende brief, als vermeld
telle que mentionnée au deuxième alinéa, ou dans une année calendaire
ultérieure, la parcelle est à nouveau considérée comme étant du sol in het tweede lid, of in een later kalenderjaar, het perceel in
sablonneux; 2° lorsque la lettre recommandée, telle que visée à l'alinéa deux, a kwestie opnieuw beschouwd wordt als zandgrond;
été envoyée après le 31 août d'une certaine année calendaire : 2° als de aangetekende brief, als vermeld in het tweede lid, na 31
augustus van een bepaald kalenderjaar, verstuurd is :
a) que la parcelle en question est à nouveau considérée comme étant du a) dat het perceel in kwestie vanaf het tweede kalenderjaar dat volgt
sol sablonneux à partir de l'année calendaire suivant celle de l'envoi op het kalenderjaar van verzending van de aangetekende brief, als
de la lettre recommandée, telle que mentionnée à l'alinéa deux; vermeld in het tweede lid, opnieuw beschouwd wordt als zandgrond;
b) que, par dérogation au point a), pour l'évaluation d'une b) dat, in afwijking van punt a), voor de beoordeling van een
détermination des résidus de nitrates, effectuée sur la parcelle en nitraatresidubepaling, uitgevoerd op het perceel in kwestie, in het
question, dans l'année calendaire suivant celle de l'envoi de la kalenderjaar dat volgt op het kalenderjaar van de verzending van de
lettre recommandée, telle que mentionnée au deuxième alinéa, ou dans aangetekende brief, als vermeld in het tweede lid, of in een later
une année calendaire ultérieure, la parcelle est à nouveau considérée kalenderjaar het perceel in kwestie opnieuw beschouwd wordt als
comme étant du sol sablonneux. zandgrond.

Art. 3.En exécution de l'article 3, 75°, du Décret sur les engrais du
22 décembre 2006, il peut être démontré pour des parcelles en Flandre

Art. 3.Ter uitvoering van artikel 3, 75°, van het Mestdecreet van 22
december 2006, kan voor percelen in Vlaanderen die niet in de
qui ne sont pas situées dans la région agricole 'Polders', qu'elles landbouwstreek Polders liggen, aangetoond worden dat ze vergelijkbare
ont dés caractéristiques de sol comparables à celles des terres bodemkarakteristieken hebben als de landbouwgronden in de
agricoles situées dans la région agricole 'Polders'. landbouwstreek Polders.
Une parcelle dispose de caractéristiques de sol comparables, telles Een perceel beschikt over vergelijkbare bodemkarakteristieken, als
que visées à l'article 3, 75°, du Décret sur les engrais du 22 vermeld in artikel 3, 75°, van het Mestdecreet van 22 december 2006,
décembre 2006, s'il est satisfait aux conditions suivantes : als voldaan is aan de volgende voorwaarden :
1° la parcelle en question se trouve dans la classe de texture glaise, 1° het perceel in kwestie heeft textuurklasse leem, als vermeld in de
telle que visée au triangle de texture belge; Belgische textuurdriehoek;
2° le taux d'argile dans le sol est au minimum 17,5 %; 2° het kleigehalte in de bodem is minimaal 17,5 %;
3° le taux de sable dans le sol est au minimum 15 %. 3° het zandgehalte in de bodem is maximaal 15 %.

Art. 4.§ 1er. un agriculteur qui souhaite démontrer qu'une parcelle

Art. 4.§ 1. Een landbouwer die wil aantonen dat een perceel in het
se trouvant dans la zone délimitée, visée à l'article 3, premier afgebakende gebied, vermeld in artikel 3, eerste lid, vergelijkbare
alinéa, a des caractéristiques de sol comparables aux terres agricoles bodemkarakteristieken heeft als de landbouwgronden in de
dans la région agricole 'Polders', doit disposer d'une analyse de landbouwstreek Polders, moet beschikken over een textuuranalyse van
texture de cette parcelle, qui démontre qu'il est satisfait aux dat perceel, die aantoont dat aan de voorwaarden, vermeld in artikel
conditions, visées à l'article 3, deuxième alinéa. 3, tweede lid, voldaan is.
L'analyse de texture, ainsi que le prélèvement d'échantillons sur De textuuranalyse, alsook de staalname waarop de textuuranalyse
laquelle l'analyse de texture sera effectuée, doivent être effectués
par un laboratoire disposant d'un agrément, conformément au VLAREL du uitgevoerd zal worden, moeten uitgevoerd worden door een laboratorium
19 novembre 2010, pour la catégorie visée à l'article 6, 5°, c), du dat beschikt over een erkenning, overeenkomstig het VLAREL van 19
november 2010, voor de categorie, vermeld in artikel 6, 5°, c), van
VLAREL du 19 novembre 2010. L'agrément doit porter sur la het VLAREL van 19 november 2010. De erkenning moet betrekking hebben
détermination granulométrique de la texture du sol. op de granulometrische bepaling van de bodemtextuur.
Lors du prélèvement d'échantillons, le laboratoire doit utiliser un Het laboratorium moet bij de uitvoering van de staalname gebruikmaken
enregistreur GPS. van een gps-datalogger.
L'analyse de texture doit mentionner soit les coordonnées X-Y de la De textuuranalyse moet hetzij de X-Y-coördinaten vermelden van het
parcelle analysée, soit le numéro de référence unique de la parcelle, perceel dat geanalyseerd is, hetzij het unieke referentienummer van
mentionnée dans une demande unique, ainsi que l'année calendaire à het perceel, vermeld op een verzamelaanvraag, alsook het kalenderjaar
laquelle se rapporte la demande unique en question. waarop de verzamelaanvraag in kwestie betrekking heeft.
Le prélèvement d'échantillons doit être effectué conformément aux De staalname moet uitgevoerd worden overeenkomstig de bepalingen van
dispositions du BOC. Par dérogation aux dispositions du BOC : het BOC. In afwijking van de bepalingen van het BOC :
1° pour des parcelles plus grandes que 2 ha, une prise d'échantillon 1° volstaat voor percelen die groter zijn dan 2 ha, één staalname per
par parcelle suffit, qui comprend au minimum quinze forages croisés, perceel, waarbij minimaal vijftien boorsteken in kruisverband genomen
répartis proportionnellement sur la parcelle entière; worden, evenredig verdeeld over het hele perceel;
2° l'agriculteur peut indiquer une ou plusieurs parties de la parcelle 2° kan de landbouwer een of meerdere delen van het perceel aanduiden
sur la(les)quelle(s) l'échantillonnage doit être effectué. Le cas waarop de staalname moet gebeuren. In voorkomend geval moet voldaan
échéant, les conditions suivantes doivent être remplies : zijn aan de volgende voorwaarden : a) de oppervlakte van het aangeduide deel of de aangeduide delen
a) la superficie de la partie ou des parties indiquées est au moins 30 bedraagt minstens 30 % van de totale oppervlakte van het betreffende
% de la superficie totale de la parcelle en question, telle perceel, zoals aangegeven op de verzamelaanvraag;
qu'indiquée dans la demande unique; b) au moins quinze forages sont effectués, répartis b) er worden minimaal vijftien boorsteken genomen, evenredig verdeeld
proportionnellement sur la partie ou les parties indiquées. over het aangeduide deel of de aangeduide delen.
Le taux d'argile et de sable dans le sol doivent être évalué Het kleigehalte en het zandgehalte in de bodem, moeten beoordeeld
conformément à la méthode, visée sous 5.3. Détermination de la texture worden overeenkomstig de methode, vermeld onder 5.3. Granulometrische
granulométrique (méthode de la pipette de Robinson-Köhn), du BOC. textuurbepaling (pipetmethode van Robinson-Köhn), van het BOC.
§ 2. L'agriculteur transmet l'analyse de texture, visée au § 1er, à la § 2. De landbouwer bezorgt de textuuranalyse, vermeld in paragraaf 1,
Mestbank par lettre recommandée. Dans cette lettre, il mentionne son aan de Mestbank per aangetekende brief. Hij vermeldt daarbij zijn
nom, adresse et numéro d'agriculteur. Par dérogation à ce qui précède, naam, adres en landbouwernummer. In afwijking daarvan kan de minister
le Ministre peut décider que l'analyse de texture doit être introduite beslissen dat de textuuranalyse geheel of gedeeltelijk ingediend moet
entièrement ou partiellement par une application internet rendue worden via een internetapplicatie die de Mestbank ter beschikking
disponible par la Mestbank. Le Ministre peut également décider que les stelt. De minister kan ook beslissen dat de gps-dataloggegevens,
données de l'enregistreur GPS, visé au § 1er, alinéa deux, doivent vermeld in paragraaf 1, tweede lid, aan de Mestbank bezorgd moeten
être transmises à la Mestbank et fixe les modalités de transmission de worden, en bepaalt de wijze waarop die gegevens ingediend moeten
ces données. worden.
§ 3. La Mestbank évalue l'analyse de texture reçue et envoie une § 3. De Mestbank beoordeelt de ontvangen textuuranalyse en stuurt
lettre à l'agriculteur en question dans les soixante jours calendaires binnen zestig kalenderdagen na de ontvangst van deze textuuranalyse
de la réception de cette analyse de texture, avec mention des een brief aan de landbouwer in kwestie met vermelding van de percelen
parcelles qui sont considérées comme étant des sols argileux lourds. die beschouwd worden als zware kleigronden.
§ 4. Pour des parcelles dont la Mestbank mentionne dans sa lettre § 4. Voor percelen waarvan de Mestbank in haar brief, als vermeld in
visée au § 3, qu'elles sont considérées comme étant des sols argileux paragraaf 3, vermeldt dat ze beschouwd worden als zware kleigronden,
lourds, les dispositions suivantes sont applicables : geldt :
1° lorsque l'analyse de texture est transmise à la Mestbank au plus tard le 31 août d'une certaine année calendaire : a) que la parcelle en question est considérée comme étant du sol argileux lourd à partir de l'année calendaire dans laquelle l'analyse de texture a été transmise à la Mestbank; b) que, par dérogation au point a), pour l'évaluation d'une détermination des résidus de nitrates, effectuée sur la parcelle en question, dans l'année calendaire dans laquelle l'analyse de texture a été transmise à la Mestbank, ou dans une année calendaire ultérieure, la parcelle est considérée comme étant du sol argileux lourd; 2° lorsque l'analyse de texture est transmise à la Mestbank après le 1° als de textuuranalyse bezorgd is aan de Mestbank uiterlijk op 31 augustus van een bepaald kalenderjaar : a) dat het perceel in kwestie vanaf het kalenderjaar waarin de textuuranalyse aan de Mestbank werd bezorgd, beschouwd wordt als zware kleigrond; b) dat, in afwijking van punt a), voor de beoordeling van een nitraatresidubepaling, uitgevoerd op het perceel in kwestie, in het kalenderjaar waarin de textuuranalyse aan de Mestbank werd bezorgd of in een later kalenderjaar, het perceel in kwestie beschouwd wordt als zware kleigrond;
31 août d'une certaine année calendaire : 2° als de textuuranalyse bezorgd is aan de Mestbank na 31 augustus van
een bepaald kalenderjaar :
a) que la parcelle en question est considérée comme étant du sol a) dat het perceel in kwestie vanaf het kalenderjaar dat volgt op het
argileux lourd à partir de l'année calendaire suivant celle dans kalenderjaar waarin de textuuranalyse aan de Mestbank werd bezorgd,
laquelle l'analyse de texture a été transmise à la Mestbank; beschouwd wordt als zware kleigrond;
b) que, par dérogation au point a), pour l'évaluation d'une b) dat, in afwijking van punt a), voor de beoordeling van een
détermination des résidus de nitrates, effectuée sur la parcelle en nitraatresidubepaling, uitgevoerd op het perceel in kwestie, in het
question, dans l'année calendaire dans laquelle l'analyse de texture a kalenderjaar waarin de textuuranalyse aan de Mestbank werd bezorgd of
été transmise à la Mestbank, ou dans une année calendaire ultérieure, in een later kalenderjaar, het perceel in kwestie beschouwd wordt als
la parcelle est considérée comme étant du sol argileux lourd; zware kleigrond.
§ 5. Si la Mestbank prend connaissance, après envoi de la lettre, § 5. Als de Mestbank, na verzending van de brief, als vermeld in
visée au § 3, d'une analyse de la texture, effectuée conformément aux paragraaf 3, kennis krijgt van een textuuranalyse, uitgevoerd
dispositions du § 1er, qui est plus récente que l'analyse de texture overeenkomstig de bepalingen van paragraaf 1, die recenter is dan de
transmise par l'agriculteur, et démontrant que la parcelle en question door de landbouwer ingediende textuuranalyse, en waaruit blijkt dat
n'a pas les caractéristiques de sol comparables, telles que visées à het perceel in kwestie niet beschikt over vergelijkbare
l'article 3, deuxième alinéa, la parcelle en question n'est plus bodemkarakteristieken, als vermeld in artikel 3, tweede lid, wordt het
considérée comme étant du sol argileux lourd. perceel in kwestie niet langer beschouwd als zware kleigrond.
La Mestbank informe l'agriculteur en question par lettre recommandée De Mestbank brengt de landbouwer in kwestie per aangetekende brief op
des parcelles qui ne sont plus considérées comme étant des sols de hoogte van de percelen die niet langer beschouwd worden als zware
argileux lourds. kleigronden.
Pour des parcelles dont la Mestbank mentionne dans sa lettre visée à Voor percelen waarvan de Mestbank in haar brief, als vermeld in het
l'alinéa deux, qu'elles ne sont plus considérées comme étant des sols tweede lid, vermeldt dat ze niet langer beschouwd worden als zware
argileux lourds, les dispositions suivantes sont applicables : kleigrond, geldt :
1° lorsque la lettre recommandée, telle que visée à l'alinéa deux, a 1° als de aangetekende brief, als vermeld in het tweede lid, uiterlijk
été envoyée au plus tard le 31 août d'une certaine année calendaire : op 31 augustus van een bepaald kalenderjaar, verzonden is :
a) que la parcelle en question n'est plus considérée comme étant du a) dat het perceel in kwestie vanaf het kalenderjaar van de verzending
sol argileux lourd à partir de l'année calendaire de l'envoi de la van de aangetekende brief, als vermeld in het tweede lid, niet langer
lettre recommandée, telle que mentionnée à l'alinéa deux; beschouwd wordt als zware kleigrond;
b) que, par dérogation au point a), pour l'évaluation d'une b) dat, in afwijking van punt a), voor de beoordeling van een
détermination des résidus de nitrates, effectuée sur la parcelle en nitraatresidubepaling, uitgevoerd op het perceel in kwestie, in het
question, dans l'année calendaire de l'envoi de la lettre recommandée, kalenderjaar van de verzending van de aangetekende brief, als vermeld
telle que mentionnée au deuxième alinéa, ou dans une année calendaire in het tweede lid of in een later kalenderjaar, het perceel in kwestie
ultérieure, la parcelle n'est plus considérée comme étant du sol niet langer beschouwd wordt als zware kleigrond;
argileux lourd;
2° lorsque la lettre recommandée, telle que visée à l'alinéa deux, a
été envoyée après le 31 août d'une certaine année calendaire : 2° als de aangetekende brief, als vermeld in het tweede lid, na 31
a) que la parcelle en question n'est plus considérée comme étant du sol argileux lourd à partir de l'année calendaire suivant celle de l'envoi de la lettre recommandée, telle que mentionnée à l'alinéa deux; b) que, par dérogation au point a), pour l'évaluation d'une détermination des résidus de nitrates, effectuée sur la parcelle en question, dans l'année calendaire de l'envoi de la lettre recommandée, telle que mentionnée au deuxième alinéa, ou dans une année calendaire ultérieure, la parcelle n'est plus considérée comme étant du sol argileux lourd;

Art. 5.En exécution de l'article 17, § 2 du décret sur les engrais du

 augustus van een bepaald kalenderjaar verzonden is : a) dat het perceel in kwestie vanaf het kalenderjaar dat volgt op het kalenderjaar van de verzending van de aangetekende brief, als vermeld in het tweede lid, niet langer beschouwd wordt als zware kleigrond; b) dat, in afwijking van punt a), voor de beoordeling van een nitraatresidubepaling, uitgevoerd op het perceel in kwestie, in het kalenderjaar van de verzending van de aangetekende brief, als vermeld in het tweede lid of in een later kalenderjaar, het perceel in kwestie niet langer beschouwd wordt als zware kleigrond.
22 décembre 2006, les zones qui sont indiquées sur les cartes,

Art. 5.Ter uitvoering van artikel 17, § 2, van het Mestdecreet van 22
reprises en annexe au présent arrêté, sont délimitées comme étant des december 2006, worden de gebieden, die aangeduid zijn op de kaarten,
opgenomen in de bijlage, die bij dit besluit is gevoegd, als
zones saturées en phosphates. fosfaatverzadigde gebieden afgebakend.

Art. 6.§ 1er. Un agriculteur qui souhaite obtenir une attestation,

Art. 6.§ 1. Een landbouwer die een attest, als vermeld in artikel 17,
telle que visée à l'article 17, § 5, du décret sur les engrais du 22 § 5, van het Mestdecreet van 22 december 2006, wil krijgen, dat stelt
décembre 2006, stipulant qu'une parcelle située dans une zone saturée dat een perceel in een fosfaatverzadigd gebied niet fosfaatverzadigd
en phosphates n'est pas saturée en phosphates, doit disposer d'une is, moet beschikken over een bodemanalyse van dat perceel.
analyse du sol de cette parcelle. L'analyse du sol, ainsi que le prélèvement d'échantillons sur laquelle De bodemanalyse, alsook de staalname waarop de bodemanalyse uitgevoerd
l'analyse du texture sera effectuée, doivent être effectués par un
laboratoire agrée disposant également d'un agrément, conformément au zal worden, moeten uitgevoerd worden door een erkend laboratorium dat
VLAREL du 19 novembre 2010, pour la catégorie visée à l'article 6, 5°, tevens beschikt over een erkenning, overeenkomstig het VLAREL van 19
c), du VLAREL du 19 novembre 2010. Lors du prélèvement d'échantillons, le laboratoire doit utiliser un enregistreur GPS. L'analyse du sol doit mentionner soit les coordonnées X-Y de la parcelle analysée, soit le numéro de référence unique de la parcelle, mentionnée dans une demande unique, ainsi que l'année calendaire à laquelle se rapporte la demande unique en question. Le prélèvement d'échantillons et l'analyse du sol doivent être effectués conformément les dispositions du livre des méthodes reprenant les procédures d'échantillonnage et d'analyse pour les engrais, le sol et les aliments pour animaux dans le cadre du Décret november 2010, voor de categorie, vermeld in artikel 6, 5°, c), van het VLAREL van 19 november 2010. Het laboratorium moet bij de uitvoering van de staalname gebruikmaken van een gps-datalogger. De bodemanalyse moet hetzij de X-Y-coördinaten vermelden van het perceel dat geanalyseerd is, hetzij het unieke referentienummer van het perceel, vermeld op een verzamelaanvraag, alsook het kalenderjaar waarop de verzamelaanvraag in kwestie betrekking heeft. De staalname en bodemanalyse moeten uitgevoerd worden overeenkomstig de bepalingen van het methodenboek met bemonsterings- en analysemethodes voor meststoffen, bodem en diervoeders in het kader
sur les engrais, tel que visé à l'article 62, § 7, alinéa premier du van het Mestdecreet, als vermeld in artikel 62, § 7, eerste lid, van
décret sur les engrais du 22 décembre 2006. het Mestdecreet van 22 december 2006.
La détermination de textures de sols sablonneux doit être effectuée De textuurbepaling van zandgronden moet uitgevoerd worden
conformément aux dispositions du BOC. overeenkomstig de bepalingen van het BOC.
Suivant l'analyse du sol, la parcelle en question a soit un degré de Het perceel in kwestie heeft ofwel volgens de bodemanalyse een
saturation en phosphates moyen de profil inférieur à 35 pour cent, profielgemiddelde fosfaatverzadigingsgraad lager dan 35 procent, ofwel
soit il ne s'agit pas de sol sablonneux acide. betreft het geen zure zandgrond.
§ 2. L'agriculteur transmet l'analyse de texture, visée au § 1er, à la § 2. De landbouwer bezorgt de bodemanalyse, vermeld in paragraaf 1,
Mestbank par lettre recommandée. Dans cette lettre, il mentionne son aan de Mestbank per aangetekende brief. Hij vermeldt daarbij zijn
nom, adresse et numéro d'agriculteur. Par dérogation à cette naam, adres en landbouwernummer. In afwijking daarvan kan de minister
disposition, le Ministre peut décider que l'analyse de texture doit beslissen dat de bodemanalyse geheel of gedeeltelijk ingediend moet
être introduite entièrement ou partiellement par une application worden via een internetapplicatie die de Mestbank ter beschikking
internet rendue disponible par la Mestbank. Le Ministre peut également
décider que les données de l'enregistreur GPS, visé au § 1er, alinéa stelt. De minister kan ook beslissen dat de gps-dataloggegevens,
deux, doivent être transmises à la Mestbank et fixe les modalités de vermeld in paragraaf 1, tweede lid, aan de Mestbank bezorgd moeten
présentation de ces données. worden, en bepaalt de wijze waarop die gegevens ingediend moeten
Au moment de la présentation à la Mestbank, l'analyse du sol a au worden. De bodemanalyse mag maximaal vijf jaar oud zijn als ze bezorgd wordt
maximum cinq ans. aan de Mestbank.
L'agriculteur joint à la lettre recommandée, visé à l'alinéa premier, De landbouwer voegt bij de aangetekende brief, vermeld in het eerste
les pièces nécessaires démontrant les frais de l'analyse. Il mentionne lid, de nodige stukken waaruit blijkt wat de kosten van de analyse
également le numéro de compte sur lequel ces frais doivent être zijn. Hij vermeldt ook het rekeningnummer waarop die kosten
remboursés, si la Mestbank délivre une attestation, sur la base ce terugbetaald moeten worden, als de Mestbank op basis van de analyse
l'analyse, stipulant qu'une parcelle n'est pas saturée en phosphates. een attest verleent dat een perceel niet-fosfaatverzadigd is.
§ 3. La Mestbank évalue l'analyse du sol reçue et envoie une § 3. De Mestbank beoordeelt de ontvangen bodemanalyse en stuurt binnen
attestation à l'agriculteur en question dans les soixante jours zestig kalenderdagen na de ontvangst van die bodemanalyse een attest
calendaires de la réception de cette analyse du sol, avec mention des naar de landbouwer in kwestie met vermelding van de percelen die
parcelles qui sont considérées comme étant non saturées en phosphates. beschouwd worden als niet-fosfaatverzadigd.
La Mestbank rembourse à l'agriculteur les frais de l'analyse du sol De Mestbank betaalt de landbouwer de kosten terug van de bodemanalyse
faisant apparaître que le degré de saturation en phosphates moyen de waaruit blijkt dat de profielgemiddelde fosfaatverzadigingsgraad van
profil de la parcelle en question est inférieur à 35 pour cent. het perceel in kwestie lager is dan 35 procent.
§ 4. Pour des parcelles dont la Mestbank mentionne dans son § 4. Voor percelen waarvan de Mestbank in haar attest, vermeld in
attestation visée au § 3, qu'elles sont considérées comme étant non paragraaf 3, vermeldt dat ze beschouwd worden als
saturées en phosphates, les dispositions suivantes sont applicables : niet-fosfaatverzadigd, geldt :
1° lorsque l'analyse du sol a été transmise à la Mestbank au plus tard
le 31 août d'une certaine année calendaire, la parcelle est considérée 1° als de bodemanalyse bezorgd is aan de Mestbank uiterlijk op 31
augustus van een bepaald kalenderjaar, dat het perceel in kwestie
comme étant non saturée en phosphates à partir de l'année calendaire vanaf het kalenderjaar dat volgt op het kalenderjaar waarin de
qui suit celle dans laquelle l'analyse du sol a été transmise à la bodemanalyse aan de Mestbank werd bezorgd, beschouwd wordt als
Mestbank; niet-fosfaatverzadigd;
2° lorsque l'analyse du sol a été transmise à la Mestbank après le 31 2° als de bodemanalyse bezorgd is aan de Mestbank na 31 augustus van
août d'une certaine année calendaire, la parcelle est considérée comme een bepaald kalenderjaar, dat het perceel in kwestie vanaf het tweede
étant non saturée en phosphates à partir de la deuxième année kalenderjaar dat volgt op het kalenderjaar waarin de bodemanalyse aan
calendaire qui suit celle dans laquelle l'analyse du sol a été transmise à la Mestbank. de Mestbank werd bezorgd, beschouwd wordt als niet-fosfaatverzadigd.

Art. 7.§ 1er. Un agriculteur qui souhaite obtenir une attestation,

Art. 7.§ 1. Een landbouwer die een attest, als vermeld in artikel 17,
telle que visée à l'article 17, § 6, du décret sur les engrais du 22 § 6, van het Mestdecreet van 22 december 2006 wil krijgen, moet
décembre 2006, doit disposer d'une analyse du sol de cette parcelle, beschikken over een bodemanalyse van dat perceel, dat stelt dat het
stipulant que la capacité de fixation de phosphates de sa parcelle, fosfaatbindend vermogen van zijn perceel, van 0 tot 90 cm diepte,
d'une profondeur de 0 à 90 cm, est inférieure ou égale à 25 mmol P par kleiner of gelijk is aan 25 mmol P per kg luchtdroge grond en dat het
kg de terre séchée à l'air et que la teneur en Poxalate d'une gehalte aan Poxalaat van 0 tot 30 cm diepte kleiner of gelijk is aan
profondeur de 0 à 30 cm est inférieure ou égale à 20 mmol P par kg de terre séchée à l'air. L'analyse du sol, ainsi que la prise d'échantillons sur laquelle l'analyse du sol sera effectuée, doivent être effectuées par un laboratoire agréé. Lors du prélèvement d'échantillons, le laboratoire doit utiliser un enregistreur GPS. L'analyse du sol doit mentionner soit les coordonnées X-Y de la parcelle analysée, soit le numéro de référence unique de la parcelle, mentionnée dans une demande unique, ainsi que l'année calendaire à laquelle se rapporte la demande unique en question. Le prélèvement d'échantillons et l'analyse du sol doivent être effectués conformément les dispositions du livre des méthodes reprenant les procédures d'échantillonnage et d'analyse pour les engrais, le sol et les aliments pour animaux dans le cadre du Décret 20 mmol P per kg luchtdroge grond. De bodemanalyse, alsook de staalname waarop de bodemanalyse uitgevoerd zal worden, moeten uitgevoerd worden door een erkend laboratorium. Het laboratorium moet bij de uitvoering van de staalname gebruik maken van een gps-datalogger. De bodemanalyse moet hetzij de X-Y-coördinaten vermelden van het perceel dat geanalyseerd is, hetzij het unieke referentienummer van het perceel, vermeld op een verzamelaanvraag, alsook het kalenderjaar waarop de verzamelaanvraag in kwestie betrekking heeft. De staalname en bodemanalyse moeten uitgevoerd worden overeenkomstig de bepalingen van het methodenboek met bemonsterings- en analysemethodes voor meststoffen, bodem en diervoeders in het kader
sur les engrais, tel que visé à l'article 62, § 7, alinéa premier du van het Mestdecreet, als vermeld in artikel 62, § 7, eerste lid, van
décret sur les engrais du 22 décembre 2006. het Mestdecreet van 22 december 2006.
§ 2. L'agriculteur transmet l'analyse de texture, visée au § 1er, à la § 2. De landbouwer bezorgt de bodemanalyse, vermeld in paragraaf 1,
Mestbank par lettre recommandée. Dans cette lettre, il mentionne son aan de Mestbank per aangetekende brief. Hij vermeldt daarbij zijn
nom, adresse et numéro d'agriculteur. Par dérogation à cette naam, adres en landbouwernummer. In afwijking daarvan kan de minister
disposition, le Ministre peut décider que l'analyse de texture doit beslissen dat de bodemanalyse geheel of gedeeltelijk ingediend moet
être introduite entièrement ou partiellement par une application worden via een internetapplicatie die de Mestbank ter beschikking
internet rendue disponible par la Mestbank. Le Ministre peut également
décider que les données de l'enregistreur GPS, visé au § 1er, alinéa stelt. De minister kan ook beslissen dat de gps-dataloggegevens,
deux, doivent être transmises à la Mestbank et fixe les modalités de vermeld in paragraaf 1, tweede lid, aan de Mestbank bezorgd moeten
présentation de ces données. worden, en bepaalt de wijze die gegevens ingediend moeten worden.
Au moment de la présentation à la Mestbank, l'analyse du sol a au De bodemanalyse mag maximaal vijf jaar oud zijn als ze bezorgd wordt
maximum cinq ans. aan de Mestbank.
L'agriculteur joint à la lettre recommandée, visé à l'alinéa premier, De landbouwer voegt bij de aangetekende brief, vermeld in het eerste
les pièces nécessaires démontrant les frais de l'analyse. Il mentionne lid, de nodige stukken waaruit blijkt wat de kosten van de analyse
également le numéro de compte sur lequel ces frais doivent être zijn. Hij vermeldt ook het rekeningnummer waarop die kosten
remboursés, si la Mestbank délivre une attestation sur la base de terugbetaald moeten worden, als de Mestbank op basis van de analyse
cette analyse, telle que visée à l'article 17, § 6, du décret sur les een attest verleent als vermeld in artikel 17, § 6, van het
engrais du 22 décembre 2006. Mestdecreet van 22 december 2006.
§ 3. La Mestbank évalue l'analyse du sol reçue et envoie dans les § 3. De Mestbank beoordeelt de ontvangen bodemanalyse en stuurt binnen
soixante jours calendaires de la réception de cette analyse du sol une zestig kalenderdagen na de ontvangst van deze bodemanalyse een attest
attestation à l'agriculteur en question mentionnant les parcelles dont naar de landbouwer in kwestie met vermelding van de percelen waarvan
la fertilisation est réduite aux quantités, visées à l'article 17, § de bemesting beperkt wordt tot de hoeveelheden, vermeld in artikel 17,
6, alinéa premier, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006. § 6, eerste lid, van het Mestdecreet van 22 december 2006.
La Mestbank rembourse à l'agriculteur les frais de l'analyse du sol de De Mestbank betaalt de landbouwer ook de kosten terug van de
cette parcelle, stipulant que la capacité de fixation de phosphates de bodemanalyse waaruit blijkt dat het fosfaatbindend vermogen van zijn
sa parcelle, d'une profondeur de 0 à 90 cm, est inférieure ou égale à perceel, van 0 tot 90 cm diepte, kleiner of gelijk is aan 25 mmol P
25 mmol P par kg de terre séchée à l'air et que la teneur en Poxalate per kg luchtdroge grond en dat het gehalte aan Poxalaat van 0 tot 30
d'une profondeur de 0 à 30 cm est inférieure ou égale à 20 mmol P par cm diepte kleiner of gelijk is aan 20 mmol P per kg luchtdroge grond.
kg de terre séchée à l'air. § 4. Voor percelen waarvan de Mestbank in het attest, vermeld in
§ 4. Pour les parcelles dont la Mestbank, dans l'attestation, visée au paragraaf 3, vermeldt dat de bemesting beperkt wordt tot de
§ 3, mentionne que la fertilisation est limitée aux quantités visées à hoeveelheden, vermeld in artikel 17, § 6, eerste lid, van het
l'article 17, § 6, alinéa premier, du Décret sur les engrais du 22 Mestdecreet van 22 december 2006, geldt :
décembre 2006, les dispositions suivantes sont applicables :
1° lorsque l'analyse du sol a été transmise à la Mestbank au plus tard
le 31 août d'une certaine année calendaire, la fertilisation sur la 1° als de bodemanalyse bezorgd is aan de Mestbank uiterlijk op 31
augustus van een bepaald kalenderjaar, dat op het perceel in kwestie
vanaf het kalenderjaar dat volgt op het kalenderjaar waarin de
bodemanalyse aan de Mestbank werd bezorgd, de bemesting beperkt wordt
parcelle en question est limitée aux quantités, visées à l'article 17, tot de hoeveelheden, vermeld in artikel 17, § 6, eerste lid, van het
§ 6, alinéa premier, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, à Mestdecreet van 22 december 2006;
partir de l'année calendaire qui suit celle dans laquelle l'analyse du
sol a été transmise à la Mestbank;
2° lorsque l'analyse du sol a été transmise à la Mestbank après le 31 2° als de bodemanalyse bezorgd is aan de Mestbank na 31 augustus van
een bepaald kalenderjaar, dat op het perceel in kwestie vanaf het
tweede kalenderjaar dat volgt op het kalenderjaar waarin de
août d'une certaine année calendaire, la fertilisation sur la parcelle bodemanalyse aan de Mestbank werd bezorgd, de bemesting beperkt wordt
en question est limitée aux quantités, visées à l'article 17, § 6, tot de hoeveelheden, vermeld in artikel 17, § 6, eerste lid, van het
alinéa premier, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, à Mestdecreet van 22 december 2006.
partir de l'année calendaire qui suit celle dans laquelle l'analyse du
sol a été transmise à la Mestbank;

Art. 8.En exécution de l'article 8, § 1er, alinéa quatre, du décret

Art. 8.Ter uitvoering van artikel 8, § 1, vierde lid, van het
sur les engrais du 22 décembre 2006, la quantité d'effluents liquides Mestdecreet van 22 december 2006, wordt de hoeveelheid vloeibare
d'élevage, à l'exception des effluents de la transformation d'engrais, dierlijke mest, met uitzondering van effluenten uit de mestverwerking,
ou la quantité d'autres engrais, qui peut être épandue après la of de hoeveelheid andere meststoffen, die na de oogst van de
récolte de la culture principale, est limitée à 60 kg N/ha. hoofdteelt nog opgebracht mag worden, beperkt tot 60 kg N/ha.

Art. 9.Par des conditions climatiques exceptionnelles, telles que

Art. 9.Onder uitzonderlijke weersomstandigheden, als vermeld in
visées à l'article 8, § 1er du décret sur les engrais du 22 décembre artikel 8, § 1, van het Mestdecreet van 22 december 2006, wordt
2006, il est entendu que, suite aux conditions climatiques, il n'est verstaan, dat het door de weersomstandigheden niet mogelijk is om een
pas possible d'ensemencer une culture suivante dans la période du 15 nateelt in te zaaien in de periode van 15 tot en met 31 augustus.
au 31 août inclus. Le Ministre statue s'il y a des circonstances climatiques De minister stelt vast of er uitzonderlijke weersomstandigheden zijn
exceptionnelles dans une certaine année calendaire et décide, le cas in een bepaald kalenderjaar als vermeld in het eerste lid, en beslist,
échéant, de prolonger la période pour le semis de la culture in voorkomend geval, om de periode voor het inzaaien van het
intermédiaire, visée à l'article 8, § 1er, alinéa deux, 3°, du décret vanggewas, vermeld in artikel 8, § 1, tweede lid, 3°, van het
sur les engrais du 22 décembre 2006, jusqu'au 10 septembre au maximum Mestdecreet van 22 december 2006, te verlengen tot maximaal 10
de la même année. september van hetzelfde jaar.

Art. 10.§ 1er. Pour l'année calendaire 2011, la date du 31 août doit

Art. 10.§ 1. Voor het kalenderjaar 2011, moet voor de toepassing van
être lue comme le 31 décembre pour l'application de l'article 2, § 4, artikel 2, § 4, artikel 4, § 4, artikel 6, § 4, en artikel 7, § 4, de
l'article 4, § 4, l'article 6, § 4, et l'article 7, § 4. datum van 31 augustus gelezen worden als 31 december.
§ 2. Par dérogation à l'article 4, § 1er, pour les demandes § 2. In afwijking van artikel 4, § 1, mag voor aanvragen die ingediend
introduites dans l'année calendaire 2011 par un agriculteur qui zijn in het kalenderjaar 2011, door een landbouwer die wil aantonen
souhaite démontrer qu'une parcelle située dans la zone délimitée, dat een perceel in het afgebakende gebied, vermeld in artikel 3, § 1,
visée à l'article 3, § 1er, a des caractéristiques de sol comparables vergelijkbare bodemkarakteristieken heeft als de landbouwgronden in de
à celles des terres agricoles dans la région agricole des Polders, une landbouwstreek Polders, gebruikgemaakt worden van een textuuranalyse
analyse de texture d'une parcelle qui remplit les conditions suivantes van dat perceel, die voldoet aan de volgende voorwaarden :
peut être utilisée : 1° l'analyse de texture est effectuée par un laboratoire agréé pour 1° de textuuranalyse is uitgevoerd door een laboratorium dat erkend is
l'exécution d'analyses de texture du sol; voor de uitvoering van bodemtextuuranalyses;
2° suivant l'analyse de texture la parcelle en question a la classe de 2° volgens de textuuranalyse heeft het perceel in kwestie
texture glaise, telle que visée au triangle de texture belge; textuurklasse leem, als vermeld in de Belgische textuurdriehoek;
3° la texture de la parcelle en question est indiquée comme étant 3° de textuur van het perceel in kwestie is aangeduid als zware leem
glaise lourde ou glaise argileuse; of als kleihoudende leem;
4° l'analyse de texture est effectuée avant le 13 mai 2011. 4° de textuuranalyse is uitgevoerd vóór 13 mei 2011.
La parcelle à laquelle se rapporte l'analyse der texture, visée à Het perceel waarop de textuuranalyse, vermeld in het eerste lid,
l'alinéa premier, doit être clairement identifiable à l'aide de la betrekking heeft, moet duidelijk identificeerbaar zijn aan de hand van
mention des coordonnées X-Y ou du numéro de référence unique de la de vermelding van de X-Y-coördinaten of van het unieke
parcelle, visée dans la demande unique, ainsi que l'année calendaire à referentienummer van het perceel, vermeld op een verzamelaanvraag,
laquelle se rapporte la demande unique en question. alsook het kalenderjaar waarop de verzamelaanvraag in kwestie
betrekking heeft.

Art. 11.Le Ministre flamand chargé de l'environnement et de la

Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het
politique des eaux est chargé de l'exécution du présent arrêté. waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 8 juillet 2011. Brussel, 8 juli 2011.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
Annexe Cartes des nouvelles zones saturées en phosphates telle que visées à Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
l'article 5 Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2011 portant exécution de diverses dispositions du Décret sur les van 8 juli 2011 tot uitvoering van diverse bepalingen van het
engrais du 22 décembre 2006 Mestdecreet van 22 december 2006.
Bruxelles, le 8 juillet 2011. Brussel, 8 juli 2011.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
^