← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand portant organisation du contrôle budgétaire "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand portant organisation du contrôle budgétaire | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering tot regeling van de begrotingscontrole |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 8 JUILLET 1997. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 8 JULI 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand portant organisation du contrôle budgétaire | besluit van de Vlaamse regering tot regeling van de begrotingscontrole |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| modifiée par la loi du 8 août 1988 et par les lois spéciales des 12 | instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988 en de |
| janvier 1989, 16 janvier 1989, 3 mai 1993 et 16 juillet 1993; | bijzondere wetten van 12 januari 1989, 16 januari 1989, 3 mei 1993 en |
| Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des | 16 juli 1993; Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de |
| Communautés et des Régions, notamment l'article 51, modifié par la loi | financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, inzonderheid op |
| spéciale du 16 juillet 1993; | artikel 51, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 1994 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 16 november 1994 tot |
| organisation du contrôle budgétaire; | regeling van de begrotingscontrole; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 25 avril 1997; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 |
| Après en avoir délibéré, | april 1997; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 8, § 1er, 2°, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.Artikel 8, § 1, 2°, van het besluit van de Vlaamse regering |
| flamand du 16 novembre 1994 portant organisation du contrôle | van 16 november 1994 tot regeling van de begrotingscontrole wordt als |
| budgétaire est modifié comme suit : | volgt gewijzigd : |
| « 2° les subventions supérieures à 250 000 F, sauf si l'octroi de | « 2° de subsidies boven 250 000 BF tenzij de toekenning ervan volledig |
| celles-ci est régi entièrement par des dispositions réglementaires ou | |
| si les conditions d'octroi sont reprises dans le plan d'exécution | gereglementeerd is of tenzij de toekenningsvoorwaarden in een |
| budgétaire approuvé. » | goedgekeurd budgettair implementatieplan zijn beschreven. » |
Art. 2.L'article 10, § 1er, 2°, du même arrêté est modifié comme suit |
Art. 2.Artikel 10, § 1, 2°, van hetzelfde besluit wordt als volgt |
| : | gewijzigd : |
| « 2° les subventions supérieures à 100 000 F, sauf si l'octroi de | « 2° de subsidies boven 100 000 BF tenzij de toekenning ervan volledig |
| celles-ci est régi entièrement par des dispositions réglementaires ou | |
| si les conditions d'octroi sont reprises dans le plan d'exécution | gereglementeerd is of tenzij de toekenningsvoorwaarden in een |
| budgétaire approuvé. » | goedgekeurd budgettair implementatieplan zijn beschreven. » |
Art. 3.L'article 20, troisième alinéa, c), du même arrêté, est |
Art. 3.Artikel 20, derde lid, c) van hetzelfde besluit wordt als |
| modifié comme suit : | volgt gewijzigd : |
| « c) aux subventions de moins de ou égales à 100 000 F ou aux | « c) subsidies lager dan of gelijk aan 100 000 BF of subsidies waarvan |
| subventions dont l'octroi est régi entièrement par des dispositions réglementaires. » | de toekenning volledig gereglementeerd is. » |
Art. 4.Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique |
Art. 4.De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en |
| de Santé est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Gezondheidsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 8 juillet 1997. | Brussel, 8 juli 1997. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| Ministre flamand de la Politique extérieure, des Affaires européennes, | Vlaams minister van Buitenlands Beleid, Europese Aangelegenheden, |
| des Sciences et de la Technologie, | Wetenschap en Technologie, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Mme W. DEMEESTER-DE MEYER | Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER |