← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand réglant l'entrée en vigueur du décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor Geestelijke Gezondheidszorg », et du décret du 31 mars 2006 modifiant le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor Geestelijke Gezondheidszorg » "
| Arrêté du Gouvernement flamand réglant l'entrée en vigueur du décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor Geestelijke Gezondheidszorg », et du décret du 31 mars 2006 modifiant le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor Geestelijke Gezondheidszorg » | Besluit van de Vlaamse Regering houdende regeling van de inwerkingtreding van het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Geestelijke Gezondheidszorg, en van het decreet van 31 maart 2006 houdende wijziging van decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Geestelijke Gezondheidszorg |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 8 DECEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant l'entrée en | 8 DECEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende regeling |
| vigueur du décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence | van de inwerkingtreding van het decreet van 30 april 2004 tot |
| oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern | |
| autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor | verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Geestelijke |
| Geestelijke Gezondheidszorg », et du décret du 31 mars 2006 modifiant | Gezondheidszorg, en van het decreet van 31 maart 2006 houdende |
| le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée | wijziging van decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het |
| externe de droit public « Vlaams Agentschap voor Geestelijke | publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams |
| Gezondheidszorg » | Agentschap voor Geestelijke Gezondheidszorg |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 30 avril 2004 relatif à la création de l'agence | Gelet op het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het |
| autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor | publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams |
| Geestelijke Gezondheidszorg » notamment les articles 3 et 18 ; | Agentschap voor Geestelijke Gezondheidszorg, inzonderheid op artikelen 3 en 18; |
| Vu le décret du 31 mars 2006 modifiant le décret du 30 avril 2004 | Gelet op het decreet van 31 maart 2006 houdende wijziging van het |
| relatif à la création de l'agence autonomisée externe de droit public | decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk |
| « Vlaams Agentschap voor Geestelijke Gezondheidszorg » notamment les | vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor |
| articles 4 et 12 ; | Geestelijke Gezondheidszorg, inzonderheid op artikelen 4 en 12; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 1er décembre 2006; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 1 december 2006; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que la transformation effective des établissements publics | Overwegende dat de effectieve omvorming van de Vlaamse openbare |
| flamands « Openbare Psychiatrische Ziekenhuizen Geel en Rekem » en | instellingen Openbare Psychiatrische Ziekenhuizen Geel en Rekem tot de |
| agences autonomisées externes de droit public « Openbare | publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen |
| Psychiatrische Zorgcentra Geel en Rekem », telles que visées dans les | Openbare Psychiatrische Zorgcentra Geel en Rekem, zoals bepaald in de |
| décrets des 30 avril 2004 et 31 mars 2006 demande une préparation | decreten van 30 april 2004 en 31 maart 2006, heel wat voorbereiding |
| intensive ; qu'aux fins du bon déroulement, il y a lieu de fixer sans | vereist; dat voor het vlotte verloop van die voorbereiding de datum |
| délai la date d'entrée en vigueur desdits décrets; | van inwerkingtreding van die decreten onverwijld moet worden bepaald; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande du Bien-être, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le siège du « Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Geel » |
Artikel 1.De zetel van het Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Geel is |
| est établi sur le territoire de la ville de Geel. | gevestigd op het grondgebied van de stad Geel. |
Art. 2. Article 1er.Le siège du « Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum |
Art. 2.De zetel van het Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem is |
| Rekem » est établi sur le territoire de la commune de Lanaken. | gevestigd op het grondgebied van de gemeente Lanaken. |
Art. 3.Les décrets suivants entrent en vigueur le 1er janvier 2007 : |
Art. 3.De volgende decreten treden in werking op 1 januari 2007 : |
| 1° le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée | 1° het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams | |
| externe de droit public « Vlaams Agentschap voor geestelijke | Agentschap voor Geestelijke Gezondheidszorg; |
| Gezondheidszorg »; 2° le décret du 31 mars 2006 modifiant le décret du 30 avril 2004 | 2° het decreet van 31 maart 2006 houdende wijziging van het decreet |
| portant création de l'agence autonomisée externe de droit public « | van 30 april 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven |
| Vlaams Agentschap voor Geestelijke Gezondheidszorg ». | extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Geestelijke |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2007. |
Gezondheidszorg. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2007. |
Art. 5.La Ministre flamande qui a la Politique en matière de santé |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, is |
| dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 8 décembre 2006. | Brussel, 8 december 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |