← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 portant approbation et subventionnement des réseaux palliatifs "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 portant approbation et subventionnement des réseaux palliatifs | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 houdende erkenning en subsidiëring van palliatieve netwerken |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 8 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 8 DECEMBER 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 portant approbation et | het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 houdende erkenning |
| subventionnement des réseaux palliatifs | en subsidiëring van palliatieve netwerken |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnells, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| modifiée par la loi du 8 août 1988 et par les lois spéciales des 12 | instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988 en de |
| janvier 1989, 16 janvier 1989, 5 mai 1993, 28 décembre 1994, 5 avril | bijzondere wetten van 12 januari 1989, 16 januari 1989, 5 mei 1993, 16 |
| 1995, 25 mars 1996, par le décret spécial du 24 juillet 1996 et par la | juli 1993, 28 december 1994, 5 april 1995, 25 maart 1996, het |
| loi spéciale du 4 décembre 1996; | bijzonder decreet van 24 juli 1996 en de bijzondere wet van 4 december 1996; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 portant approbation | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 houdende |
| et subventionnement des réseaux palliatifs; | erkenning en subsidiëring van palliatieve netwerken; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 |
| Vu l'urgence; | juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Considérant qu'en vue du paiement des subventions telles que fixées | Overwegende dat er, met het oog op de uitbetaling van de subsidies |
| par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1995 portant approbation | zoals bepaald in het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 |
| et subventionnement des réseaux palliatifs, et en conséquence en vue | houdene erkenning en subsidiëring van palliatieve netwerken en |
| de la continuation des activités de ces organisations, il est | bijgevolg met het oog op de verdere werking van deze organisaties, |
| impératif de faire concorder sans délai la législation fédérale en | dringend behoefte is aan een afstemming tussen de federale regelgeving |
| matière de coopérations palliatives et l'arrêté du Gouvernement | inzake palliatieve samenwerkingsverbanden en het besluit van de |
| flamand du 3 mai 1995 portant approbation et subventionnementdes | Vlaamse regering van 3 mei 1995 houdende erkenning en subsidiëring van |
| réseaux palliatifs, notamment en ce qui concerne la justification des | palliatieve netwerken, inzonderheid wat betreft de verantwoording van |
| subventions octroyées par ces autorités; | de subsidies die deze overheden toekennen; |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, |
| donné le 23 novembre 1998; | gegeven op 23 november 1998; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en |
| la Politique de Santé; | Gezondheidsbeleid; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Artikel 1. L'article 38 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai | Artikel 1.Artikel 38 van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 houdende |
| 1995 portant approbation et subventionnement des réseaux palliatifs | erkenning en subsidiëring van palliatieve netwerken wordt vervangen |
| est remplacé par ce qui suit : « Art. 38.La subvention peut être |
door wat volgt : « Artikel 38.De toelage kan zowel besteed worden aan |
| affectée aussi bien aux frais de fonctionnement du réseau palliatif | werkingskosten van het palliatief netwerk, als aan loonkosten of |
| qu'aux charges salariales ou à la rémunération de toute personne | vergoedingen van elke persoon die in het kader van de opdrachten van |
| exécutant des activités dans le cadre des tâches du réseau palliatif. | het palliatief netwerk activiteiten uitvoert. ». |
| ». Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1998. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la politique de santé dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 8 décembre 1998. | Brussel, 8 december 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Mme W. DEMEESTER-DE MEYER | Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER |