← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant classement d'une partie de la « Ontlastingsbeek », cours d'eau non navigable de la deuxième catégorie, en cours d'eau non navigable de la première catégorie à Zaventem "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant classement d'une partie de la « Ontlastingsbeek », cours d'eau non navigable de la deuxième catégorie, en cours d'eau non navigable de la première catégorie à Zaventem | Besluit van de Vlaamse Regering tot klassering van een deel van de Ontlastingsbeek, onbevaarbare waterloop van tweede categorie, tot onbevaarbare waterloop van eerste categorie in Zaventem |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 7 OCTOBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classement d'une partie de la « Ontlastingsbeek », cours d'eau non navigable de la deuxième catégorie, en cours d'eau non navigable de la première catégorie à Zaventem Le Gouvernment flamand, | VLAAMSE OVERHEID 7 OKTOBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot klassering van een deel van de Ontlastingsbeek, onbevaarbare waterloop van tweede categorie, tot onbevaarbare waterloop van eerste categorie in Zaventem De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non-navigables, | Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare |
| notamment l'article 4; | waterlopen, artikel 4; |
| Considérant qu'à Zaventem au droit du chemin de fer, la Woluwe, cours | Overwegende dat in Zaventem ter hoogte van de spoorweg de Woluwe, |
| d'eau non navigable n° 1.008 de la première catégorie, déverse | onbevaarbare waterloop nr. 1.008 van eerste categorie, bij hoog water |
| régulièrement ses eaux en cas de crues dans la « Ontlastingsbeek », | regelmatig overstort in de Ontlastingsbeek, onbevaarbare waterloop nr. |
| cours d'eau non navigable n° 1.060 de la deuxième catégorie; que par | 1.060 van tweede categorie; dat het debiet van deze waterloop |
| conséquent le débit de ce cours d'eau est anormalement alourdi par | bijgevolg abnormaal verzwaard wordt door al dan niet vervuild |
| toutes les eaux pluviales polluées ou non provenant des autoroutes et | |
| des surfaces durcies; que ceci résulte également en un entretien | hemelwater afkomstig van de snelwegen en verharde oppervlaktes; dat |
| anormalement cher; que ces arguments constituent des raisons | hiermee ook het onderhoud abnormaal duur wordt; dat dit voldoende |
| suffisantes pour accorder une catégorie supérieure à ce cours d'eau en | redenen zijn om dit waterloopgedeelte over te brengen naar een hogere |
| vertu de l'article 4.2 de la loi relative aux cours d'eau non | categorie krachtens artikel 4.2 van de wet betreffende de onbevaarbare |
| navigables; | waterlopen; |
| Considérant en outre qu'en amont du chemin de fer il existe une | Overwegende bovendien dat opwaarts de spoorweg een directe open |
| liaison directe ouverte entre la Woluwe et la « Ontlastingsbeek »; que | verbinding bestaat tussen de Woluwe en de Ontlastingsbeek; dat de |
| la « Ontlastingsbeek » se jette en aval dans la Woluwe; que par | Ontlastingsbeek afwaarts uitmondt in de Woluwe, dat dit traject van de |
| conséquent ce trajet de la « Ontlastingsbeek » peut être considéré | Ontlastingsbeek derhalve kan beschouwd worden als ontspringend uit en |
| comme ayant sa source dans et se jetant dans un cours d'eau de | |
| première catégorie; que ce trajet appartient de fait à la première | uitmondend in een eerste categorie; dat dit traject de facto tot de |
| catégorie; | eerste categorie behoort; |
| Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo | Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat |
| organisée du 4 août 2008 au 28 août 2008 inclus dans la commune de | van 4 augustus 2008 tot en met 23 augustus 2008 werd gehouden in de |
| Zaventem conformément à l'arrêté royal du 29 novembre 1968 fixant la | gemeente Zaventem conform het koninklijk besluit van 29 november 1968 |
| procédure des enquêtes de commodo et | houdende vaststelling van de procedure bij de onderzoeken de commodo |
| incommodo, prévues par la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours | et incommodo, voorgeschreven door de wet van 28 december 1967 |
| d'eau non navigables et suite à laquelle aucune réclamation n'a été | betreffende de onbevaarbare waterlopen, en waarbij geen |
| introduite; | bezwaarschriften werden ingediend; |
| Vu l'avis favorable de la députation de la province du Brabant | Gelet op het gunstig advies van de deputatie van de provincie |
| flamand, rendu le 21 août 2008; | Vlaams-Brabant, gegeven op 21 augustus 2008; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 30 avril 2010; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 30 april 2010; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; |
| Nature et de la Culture; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La « Ontlastingsbeek », indiquée en pourpre sur le plan |
Artikel 1.De Ontlastingsbeek, aangeduid in paars op het detailplan, |
| de détail, qui est joint en annexe au présent arrêté, est classée | dat als bijlage bij dit besluit is gevoegd, wordt geklasseerd als |
| comme cours d'eau non navigable de la première catégorie. | onbevaarbare waterloop van eerste categorie. |
Art. 2.La Ministre flamande ayant l'environnement et de la politique |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
| des eaux dans ses attributions, est chargée de l'exécution du présent arrêté. | waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 7 octobre 2011. | Brussel, 7 oktober 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |