← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un registre des planificateurs spatiaux, fixant les conditions d'inscription au registre et déterminant les modalités relatives à la responsabilité des planificateurs spatiaux en matière de l'établissement des schémas de structures d'aménagement et des plans d'exécution spatiaux "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un registre des planificateurs spatiaux, fixant les conditions d'inscription au registre et déterminant les modalités relatives à la responsabilité des planificateurs spatiaux en matière de l'établissement des schémas de structures d'aménagement et des plans d'exécution spatiaux | Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 tot instelling van het register van ruimtelijke planners, tot bepaling van de voorwaarden voor opname van personen in dat register en tot vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 7 JUILLET 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 7 JULI 2000. - Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van |
| Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un registre des | het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 tot instelling van |
| planificateurs spatiaux, fixant les conditions d'inscription au | het register van ruimtelijke planners, tot bepaling van de voorwaarden |
| registre et déterminant les modalités relatives à la responsabilité | voor opname van personen in dat register en tot vaststelling van |
| des planificateurs spatiaux en matière de l'établissement des schémas | nadere regels met betrekking tot de verantwoordelijkheid van |
| de structures d'aménagement et des plans d'exécution spatiaux | ruimtelijke planners voor de opmaak van ruimtelijke structuurplannen |
| en ruimtelijke uitvoeringsplannen | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du | Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de |
| territoire, notamment les articles 19, § 7, et 40, modifiés par le | ruimtelijke ordening, inzonderheid op de artikelen 19, § 7, en 40, |
| décret du 26 avril 2000; | gewijzigd bij het decreet van 26 april 2000; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 instituant un | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000 tot |
| registre des planificateurs spatiaux, fixant les conditions | instelling van het register van ruimtelijke planners, tot bepaling van |
| d'inscription au registre et déterminant les modalités relatives à la | de voorwaarden voor opname van personen in dat register en tot |
| responsabilité des planificateurs spatiaux en matière de | vaststelling van nadere regels met betrekking tot de |
| l'établissement des schémas de structures d'aménagement et des plans | verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van |
| d'exécution spatiaux, notamment l'article 5; | ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen, inzonderheid op artikel 5; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat sur le projet de l'arrêté précité du | Gelet op het advies van de Raad van State over het ontwerp van |
| Gouvernement flamand du 5 mai 2000, donné le 13 avril 2000, en | voornoemd besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000, gegeven op |
| application de l'article 84, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées | 13 april 2000, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de |
| sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Vu l'urgence, motivée par la circonstance que conformément au décret | Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de |
| du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du territoire, | omstandigheid dat overeenkomstig het decreet van 18 mei 1999, houdende |
| l'établissement des schémas de structures d'aménagement et des plans | de organisatie van de ruimtelijke ordening, de opmaak van ruimtelijke |
| d'exécution spatiaux s'effectue sous la responsabilité des | structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen gebeurt onder |
| planificateurs spatiaux; que conformément au même décret le | verantwoordelijkheid van ruimtelijk planners; dat volgens hetzelfde |
| Gouvernement flamand doit fixer les conditions d'enregistrement en | decreet de Vlaamse regering de voorwaarden moet bepalen voor |
| tant que planificateur spatial, une matière qui a été réglée en | registratie als ruimtelijk planner, wat in eerste instantie gebeurd is |
| premier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000; que | bij besluit van de Vlaamse regering van 5 mei 2000; dat in dat |
| par cet arrêté gouvernemental des spécifications plus détaillées | regeringsbesluit evenwel nadere specificaties inzake het in principe |
| concernant le diplôme d'une formation en aménagement du territoire | vereiste diploma ruimtelijke ordening gedelegeerd worden naar de |
| requis en principe, sont cependant déléguées au ministre compétent; | bevoegde minister; dat een ministerieel besluit terzake voor advies |
| qu'un arrêté ministériel y afférent a été soumis à l'avis du Conseil | werd voorgelegd aan de Raad van State, die tot de conclusie kwam dat |
| d'Etat qui a conclu que l'arrêté gouvernemental offrait insuffisamment | het ministerieel besluit een voldoende rechtsgrond in het |
| de fondement juridique à l'arrêté ministériel; | regeringsbesluit ontbeerde; dat derhalve dringend de bepalingen die |
| que par conséquence les dispositions qui doivent servir de fondement | als rechtsgrond moeten dienen, moeten worden aangepast; dat |
| juridique, doivent être adaptées d'urgence; que le présent arrêté | voorliggend wijzigingsbesluit dringend moet genomen worden omdat |
| modificatif doit être pris d'urgence étant donné qu'autrement aucun | zolang dat niet is gebeurd geen planners kunnen worden geregistreerd, |
| planificateur ne peut être enregistré alors que certaines procédures | terwijl door de inwerkingtreding op 1 mei 2000 van het decreet |
| d'établissement des schémas de structures d'aménagement et des plans | houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening wel procedures |
| d'exécution spatiaux puissent être entamées suite à l'entrée en | voor opmaak van ruimtelijke structuurplannen en uitvoeringsplannen |
| vigueur au 1er mai 2000 du décret portant organisation de | |
| l'aménagement du territoire; | kunnen worden opgestart; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 27 juin 2000, en application de | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 27 juni 2000, |
| l'article 84, premier alinéa, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil | met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde |
| d'Etat; | wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening |
| du Territoire et des Médias; | |
| Après en avoir délibéré, | en Media; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
Artikel 1.In artikel 5 van het besluit van de Vlaamse regering van 5 |
| mai 2000 instituant un registre des planificateurs spatiaux, fixant les conditions d'inscription au registre et déterminant les modalités relatives à la responsabilité des planificateurs spatiaux en matière de l'établissement des schémas de structures d'aménagement et des plans d'exécution spatiaux, la deuxième phrase est remplacé par la phrase suivante : « Le ministre fixe, en tenant compte des connaissances et aptitudes requises pour assumer la responsabilité en tant que planificateur spatial, quels diplômes d'une formation en aménagement du territoire donnent accès à l'inscription au registre ». Art. 2.Le Ministre flamand qui a l'Aménagement du Territoire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 7 juillet 2000 Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, P. DEWAEL Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias, |
mei 2000 tot instelling van het register van ruimtelijke planners, tot bepaling van de voorwaarden voor opname van personen in dat register en tot vaststelling van nadere regels met betrekking tot de verantwoordelijkheid van ruimtelijke planners voor de opmaak van ruimtelijke structuurplannen en ruimtelijke uitvoeringsplannen, wordt de tweede zin vervangen door de volgende zin : « De minister bepaalt, rekening houdend met de kennis en vaardigheden vereist voor het dragen van verantwoordelijkheid als ruimtelijk planner, welke diploma's van een opleiding ruimtelijke ordening voldoen voor opname in het register". Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Ruimtelijke Ordening, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 7 juli 2000. De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |