Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 06/07/2001
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant un programme d'impulsion et de soutien de l'économie plurielle, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant un programme d'impulsion et de soutien de l'économie plurielle, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000 houdende een impuls- en ondersteuningsprogramma van de meerwaardeneconomie, wat betreft de invoering van de euro
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
6 JUILLET 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 6 JULI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het
Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant un programme besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000 houdende een
d'impulsion et de soutien de l'économie plurielle, pour ce qui impuls- en ondersteuningsprogramma van de meerwaardeneconomie, wat
concerne l'introduction de l'euro betreft de invoering van de euro
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu le règlement (CE) n° 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 fixant Gelet op verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997
certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro; over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro;
Vu le règlement (CE) n° 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant Gelet op verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over
l'introduction de l'euro; de invoering van de euro;
Vu le règlement (CE) n° 2866/98 du Conseil du 31 décembre 1998 Gelet op verordening (EG) nr. 2866/98 van de Raad van 31 december 1998
concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des over de omrekeningskoersen tussen de euro en de muntheden van de
Etats membres adoptant l'euro; lidstaten die de euro aannemen;
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 6, § 1er, VI et IX, modifié par la loi du 8 août instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, VI en IX, gewijzigd bij
1988 et la loi spéciale du 16 janvier 1998; de wet van 8 augustus 1988 en de bijzondere wet van 16 januari 1989;
Vu le décret du 22 décembre 1999 contenant le budget général des Gelet op het decreet van 22 december 1999 houdende de algemene
dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2000; uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar
Vu le décret du 14 juillet 1998 relatif à l'euro, notamment l'article 2000; Gelet op het decreet van 14 juli 1998 betreffende de euro,
11; inzonderheid op artikel 11;
Vu l'accord de coopération du 4 juillet 2000 entre l'Etat, les Régions Gelet op het samenwerkingsakkoord van 4 juli 2000 tussen de Staat, de
et la Communauté germanophone relatif à l'économie sociale; Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de sociale
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 9 mai 2001; economie; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 9 mei 2001;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli
Vu l'urgence; 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
Considérant que la mise au point administrative ainsi que Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
l'information sérieuse et exacte en la matière des acteurs sur le Overwegende dat de administratieve uitwerking evenals een gedegen en
terrain ne tolère aucun retard; accurate info hiervan naar het werkveld toe geen uitstel duldt;
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme et Op voorstel van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme en
du Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias; de Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media;
Après en avoir délibéré, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans les articles 39, 52, 61, 66, 74, 84, 86 et 92 de

Artikel 1.In artikel 39, 52, 61, 66, 74, 84, 86 en 92 van het besluit
l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 portant un van de Vlaamse regering van 8 september 2000 houdende een impuls- en
programme d'impulsion et de soutien de l'économie plurielle, les ondersteuningsprogramma van de meerwaardeneconomie worden de in
montants exprimés en francs belges, mentionnés dans la deuxième Belgische frank uitgedrukte bedragen die in de tweede kolom van
colonne du tableau ci-dessous, sont remplacés par les montants onderstaande tabel worden vermeld, vervangen door de in euro
exprimés en euro, mentionnés dans la troisième colonne du tableau uitgedrukte bedragen, vermeld in de derde kolom van onderstaande tabel
ci-dessous : :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 2.Dans l'annexe 1er du même arrêté, le tableau ci-dessous :

Art. 2.In bijlage 1 van hetzelfde besluit wordt de hierna vermelde
350 000-399 999 F : montant de référence 350 000 BEF tabel : 350 000 - 399 999 F : refertebedrag 350 000 BEF
400 000-449 999 F : montant de référence 400 000 BEF 400 000 - 449 999 F : refertebedrag 400 000 BEF
450 000-499 999 F : montant de référence 450 000 BEF 450 000 - 499 999 F : refertebedrag 450 000 BEF
500 000-549 999 F : montant de référence 500 000 BEF 500 000 - 549 999 F : refertebedrag 500 000 BEF
550 000-599 999 F : montant de référence 550 000 BEF 550 000 - 599 999 F : refertebedrag 550 000 BEF
600 000-649 999 F : montant de référence 600 000 BEF 600 000 - 649 999 F : refertebedrag 600 000 BEF
650 000-699 999 F : montant de référence 650 000 BEF 650 000 - 699 999 F : refertebedrag 650 000 BEF
700 000-749 999 F : montant de référence 700 000 BEF 700 000 - 749 999 F : refertebedrag 700 000 BEF
750 000-799 999 F : montant de référence 750 000 BEF 750 000 - 799 999 F : refertebedrag 750 000 BEF
800 000-849 999 F : montant de référence 800 000 BEF 800 000 - 849 999 F : refertebedrag 800 000 BEF
850 000-899 999 F : montant de référence 850 000 BEF 850 000 - 899 999 F : refertebedrag 850 000 BEF
900 000-949 999 F : montant de référence 900 000 BEF 900 000 - 949 999 F : refertebedrag 900 000 BEF
950 000-999 999 F : montant de référence 950 000 BEF 950 000 - 999 999 F : refertebedrag 950 000 BEF
1 000 000-1 049 999 F : montant de référence 1 000 000 BEF 1 000 000 - 1 049 999 F : refertebedrag 1 000 000 BEF
1 050 000-1 099 999 F : montant de référence 1 050 000 BEF 1 050 000 - 1 099 999 F : refertebedrag 1 050 000 BEF
1 100 000 -1 149 999 F : montant de référence 1 100 000 BEF 1 100 000 - 1 149 999 F : refertebedrag 1 100 000 BEF
1 150 000-1 199 999 F : montant de référence 1 150 000 BEF 1 150 000 - 1 199 999 F : refertebedrag 1 150 000 BEF
1 200 000-1 249 999 F : montant de référence 1 200 000 BEF 1 200 000 - 1 249 999 F : refertebedrag 1 200 000 BEF
à partir de 1 250 000 F : montant de référence 1 250 000 BEF vanaf 1 250 000 F : refertebedrag 1 250 000 BEF
est remplacé par le tableau suivant : vervangen door de volgende tabel :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 3.Le Ministre flamand qui a la Politique de l'Emploi dans ses

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Tewerkstellingsbeleid,
attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. is belast met de uitvoering van het besluit.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.
Bruxelles, le 6 juillet 2001. Brussel, 6 juli 2001.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme,
R. LANDUYT R. LANDUYT
Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias, De Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
^