Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 06/07/1999
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'entrée en vigueur du décret du 13 avril 1999 modifiant le décret du 3 mars 1993 portant le statut des terrains destinés aux résidences de loisirs de plein air "
Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'entrée en vigueur du décret du 13 avril 1999 modifiant le décret du 3 mars 1993 portant le statut des terrains destinés aux résidences de loisirs de plein air Besluit van de Vlaamse regering betreffende de inwerkingtreding van het decreet van 13 april 1999 tot wijziging van het decreet van 3 maart 1993 houdende het statuut van de terreinen voor openluchtrecreatieve verblijven
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 6 JUILLET 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'entrée en vigueur du décret du 13 avril 1999 modifiant le décret du 3 mars 1993 portant le statut des terrains destinés aux résidences de loisirs de plein air Le Gouvernement flamand, MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 6 JULI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de inwerkingtreding van het decreet van 13 april 1999 tot wijziging van het decreet van 3 maart 1993 houdende het statuut van de terreinen voor openluchtrecreatieve verblijven De Vlaamse regering,
Vu le décret du 3 mars 1993 portant le statut des terrains destinés Gelet op het decreet van 3 maart 1993 houdende het statuut van de
aux résidences de loisirs de plein air, modifié par les décrets des 21 terreinen voor openluchtrecreatieve verblijven, gewijzigd bij de
décembre 1994 et 13 avril 1999, notamment l'article 3; decreten van 21 december 1994 en 13 april 1999; inzonderheid artikel 3;
Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand et du Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse regering en de
Ministre flamand de la Politique extérieure, des Affaires européennes, Vlaamse minister van Buitenlands Beleid, Europese aangelegenheden,
des Sciences et de la Technologie; Wetenschap en Technologie;
Après en avoir délibéré, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le décret du 13 avril 1999 modifiant le décret du 3 mars

Artikel 1.Het decreet van 13 april 1999 tot wijziging van het decreet

1993 portant le statut des terrains destinés aux résidences de loisirs van 3 maart 1993 houdende het statuut van de terreinen voor
de plein air, entre en vigueur le 1er juin 1999. openluchtrecreatieve verblijven treedt in werking op 1 juni 1999.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 1999.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1999.

Art. 3.Le Ministre flamand qui a le tourisme dans ses attributions,

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het toerisme, wordt belast

est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 6 juillet 1999. Brussel, 6 juli 1999.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
Ministre flamand de la Politique extérieure, des Affaires européennes, Vlaams minister van Buitenlands Beleid, Europese Aangelegenheden,
des Sciences et de la Technologie, Wetenschap en Technologie,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
^