Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 05/09/2008
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 2005 portant réglementation du commerce et du contrôle des semences de plantes fourragères "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 2005 portant réglementation du commerce et du contrôle des semences de plantes fourragères Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 2005 houdende de reglementering van de handel in en de keuring van zaaizaad van groenvoedergewassen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
5 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté 5 SEPTEMBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
du Gouvernement flamand du 25 mars 2005 portant réglementation du het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 2005 houdende de
commerce et du contrôle des semences de plantes fourragères reglementering van de handel in en de keuring van zaaizaad van
groenvoedergewassen
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen
premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et en de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt,
l'élevage, modifié en dernier lieu par la loi du 22 décembre 2003, het laatst gewijzigd bij de wet van 22 december 2003, inzonderheid op
notamment l'article 2, § 1er, 1°; artikel 2, § 1, 1°;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 2005 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 2005
réglementation du commerce et du contrôle des semences des plantes houdende reglementering van de handel in en de keuring van zaaizaad
fourragères, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 16 van groenvoedergewassen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse
décembre 2005 et 28 avril 2006; Regering van 16 december 2005 en 28 april 2006;
Vu l'arrêté ministériel du 21 décembre 2001 établissant un règlement Gelet op het ministerieel besluit van 21 december 2001 tot
vaststelling van een keurings- en certificeringsreglement van
de contrôle et de certification des semences des plantes fourragères, zaaizaden van groenvoedergewassen, inzonderheid op bijlage II,
notamment l'annexe II, modifié par l'arrêté ministériel du 19 mai gewijzigd bij het ministerieel besluit van 19 mei 2006;
2006; Considérant que la Directive 66/401/CEE du Conseil, du 14 juin 1966, Overwegende dat Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966
concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères, a betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van
été modifiée par la Directive 2007/72/CE de la Commission du 13 groenvoedergewassen, gewijzigd werd door Richtlijn 2007/72/EG van de
décembre 2007 modifiant la Directive 66/401/CEE du Conseil afin Commissie van 13 december 2007 tot wijziging van Richtlijn 66/401/EEG
d'inscrire Galega orientalis Lam., et que cette directive contient van de Raad wat betreft de opneming van de soort Galega orientalis
Lam., en dat die richtlijn een verplichting inhoudt om er zich binnen
l'obligation de s'y conformer dans le délai prescrit; de voorgeschreven termijn naar te schikken;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 18 avril 2008; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18
Vu la concertation entre les régions et les autorités fédérales du 9 april 2008; Gelet op het overleg tussen de gewesten en de federale overheid op 9
avril 2008, sanctionnée par la Conférence interministérielle sur april 2008, bekrachtigd door de Interministeriële Conferentie
l'Agriculture du 7 mai 2008; Landbouwbeleid, op 7 mei 2008;
Vu l'avis n° 44 706/3, du Conseil d'Etat, donné le 24 juin 2008, par Gelet op het advies nr. 44 706/3, van de Raad van State, gegeven op 24
application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois juni 2008, met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van de State;
Sur la proposition du Ministre flamand des Réformes institutionnelles, Op voorstel van de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen,
des Ports, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité; Havens, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 1er, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement

Artikel 1.In artikel 1, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering
flamand du 25 mars 2005 portant réglementation du commerce et du van 25 maart 2005 houdende de reglementering van de handel in en van
contrôle des semences des plantes fourragères, modifié par l'arrêté du de keuring van zaaizaad van groenvoedergewassen, gewijzigd bij het
Gouvernement flamand du 28 avril 2006, le point 1° est remplacé par la besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006 wordt punt 1°
disposition suivante : vervangen door wat volgt :
« plantes fourragères : les plantes et semences des genres et espèces « 1° groenvoedergewassen : de gewassen en kiemen van de volgende
suivants : geslachten en soorten :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Cette définition couvre également les hybrides suivants résultant du Onder het hier omschreven begrip vallen ook de volgende hybriden die
croisement des espèces précitées : x Festulolium (Festuca spp. x verkregen zijn door kruising van de hierboven vermelde soorten met : x
Lolium spp. ) : Hybrides résultant du croisement d'une espèce des Festulolium (Festuca spp. x Lolium spp. ) : hybriden die het gevolg
zijn van de kruising van een soort van het geslacht Festuca met een
fétuques avec une espèce de du genre Lolium (x Festulolium) ; soort van het geslacht Lolium (x Festulolium);
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 2.A l'article 20bis, premier alinéa du même arête, inséré par

Art. 2.In artikel 20bis, eerste lid van hetzelfde besluit, ingevoegd
l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005, les mots « bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005, worden
article 1er, § 1er, 3°, a), 4) et b), 4°, d), 5°, d), 6°, d), 7°, c) » de woorden « artikel 1, § 1, 3°, a), 4) en b), 4°, d), 5°, d), 6°, d),
sont remplacés par les mots « article 1er, § 1er, 4°, d), 5°, d), 6°, 7°, c) » vervangen door de woorden « artikel 1, § 1, 4°, d), 5°, d),
d), 7°, c) ». 6°, d), 7°, c) ».

Art. 3.A l'annexe II du même arrêté sont apportées les modifications

Art. 3.In bijlage II bij hetzelfde besluit, worden de volgende
suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° dans la section Ire « Semences certifiées », Point 2.A, le tableau 1° in sectie I « Gecertificeerd zaad », punt 2. A, wordt de tabel
est remplacé par le tableau, joint au présent arrête comme l'annexe Ire; vervangen door de tabel, die als bijlage I bij dit besluit is gevoegd;
2° dans la section Ire « Semences de base », Point 2.A, le tableau est 2° in sectie II « Basiszaad », punt 2. A. wordt de tabel vervangen
remplacé par le tableau, joint au présent arrête comme l'annexe II. door de tabel, die als bijlage II bij dit besluit is gevoegd.

Art. 4.L'annexe III jointe au même arrêté est remplacée par l'annexe

Art. 4.Bijlage III bij hetzelfde besluit wordt vervangen door bijlage
III jointe au présent arrêté. III, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 5.Le Ministre flamand ayant la Politique agricole et la Pêche en

Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Landbouwbeleid en de
mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 5 septembre 2008. Brussel, 5 september 2008.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des De minister-president van de Vlaamse Regering,
Réformes institutionnelles, des Ports, de l'Agriculture, de la Pêche Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Havens, Landbouw,
en mer et de la Ruralité, Zeevisserij en Plattelandsbeleid,
K. PEETERS K. PEETERS
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^