← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant la liste des tâches de contrôle des commissaires du Gouvernement flamand auprès des universités "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant la liste des tâches de contrôle des commissaires du Gouvernement flamand auprès des universités | Besluit van de Vlaamse regering houdende vaststelling van de lijst van de controletaken van de commissarissen van de Vlaamse regering bij de universiteiten |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 5 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la liste des tâches de contrôle des commissaires du Gouvernement flamand auprès des universités Le Gouvernement flamand, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 5 SEPTEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering houdende vaststelling van de lijst van de controletaken van de commissarissen van de Vlaamse regering bij de universiteiten De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la | Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in |
| Communauté flamande, notamment l'article 173, remplacé par le décret | de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 173, vervangen bij het |
| du 7 décembre 2001; | decreet van 7 december 2001; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2000 relatif au | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 8 september 2000 |
| financement des fonds spéciaux de recherche auprès des universités en | betreffende de financiering van de Bijzondere Onderzoeksfondsen aan de |
| Communauté flamande, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du | universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap, gewijzigd bij het besluit |
| 17 janvier 2003; | van de Vlaamse regering van 17 januari 2003; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 15 mai 2003; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 mei |
| Vu l'avis 35.667/1/V du Conseil d'Etat, donné le 23 juillet 2003, en | 2003; Gelet op het advies 35.667/1/V van de Raad van State, gegeven op 23 |
| application de l'article 84, premier alinéa, 1o, des lois coordonnées | juli 2003, met toepassing van artikel 84, eerste lid, § 1, 1o, van de |
| sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
| 1o commissaires : les commissaires du Gouvernement flamand auprès des | 1o commissarissen : de commissarissen van de Vlaamse regering bij de |
| universités; | universiteiten; |
| 2o décret : le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la | 2o decreet : het decreet van 12 juni 1991 betreffende de |
| Communauté flamande, tel que modifié. | universiteiten in de Vlaamse gemeenschap, zoals gewijzigd. |
Art. 2.Les tâches de contrôle des commissaires comportent : |
Art. 2.De controletaken van de commissarissen zijn : |
| 1o le contrôle de la légalité de toutes les décisions des autorités | 1o de controle op de wettelijkheid van alle beslissingen van het |
| universitaires. Ce contrôle comprend entre autres : | universiteitsbestuur. Deze controle omvat onder meer : |
| a) le contrôle des dossiers du personnel; | a) controle van de personeelsdossiers; |
| b) le contrôle du respect de la réglementation sur les marchés | b) controle op naleving van de regelgeving betreffende de |
| publics; | overheidsopdrachten; |
| c) le contrôle des inscriptions pour le jury de la Communauté | c) controle van de inschrijvingen voor de examencommissie van de |
| flamande; | Vlaamse Gemeenschap; |
| d) le contrôle du respect de certains pourcentages fixés par décret | d) controle op het naleven van de bij decreet bepaalde percentages |
| relatifs au cadre organique et au nombre de nominations; | inzake personeelsformatie en aantal benoemingen; |
| 2o le contrôle de l'exactitude des données. Ce contrôle comprend entre | 2o de controle op de juistheid van gegevens. Deze controle omvat onder |
| autres : | meer : |
| a) le contrôle du nombre d'étudiants admissibles au financement | a) controle van het aantal financierbare studenten (nieuwe opleidingen |
| (nouvelles formations et secteur social); | en sociale sector); |
| b) le contrôle des diplômes de deuxième cycle et de doctorat délivrés | b) controle van de afgeleverde tweede cyclus- en doctoraatsdiploma's |
| (clé de répartition - Fonds spéciaux de recherche); | (BOF-verdeelsleutel); |
| c) le contrôle de la liste nominative annuelle et des dérogations | c) controle van de jaarlijkse naamlijst en de individuele afwijkingen |
| individuelles en matière de cumul; | inzake cumulatie; |
| d) le contrôle des chiffres du budget et du compte annuel de | d) controle van de cijfers in de begroting en in de jaarrekening van |
| l'université et de l'hôpital universitaire ainsi que des flux de fonds | de universiteit en het universitair ziekenhuis met inbegrip van de |
| entre l'université et l'hôpital universitaire; | geldstromen tussen universiteit en universitair ziekenhuis; |
| 3o le contrôle de l'équilibre financier des universités. Ce contrôle | 3o controle op het financieel evenwicht van de universiteiten. Deze |
| comprend entre autres : | controle omvat onder meer : |
| a) le contrôle de la complétude et l'exactitude de l'impact financier | a) controle van de volledigheid en de juistheid van de financiële |
| des décisions de l'université; | impact van de beslissingen van de universiteit; |
| b) la prestation de services de conseil relatifs au budget et au cadre | b) advisering bij de begroting en de personeelsformatie van de |
| du personnel de l'université; | universiteit; |
| c) la prestation de services de conseil relatifs aux plans pluriannuels d'investissement; | c) advisering bij de meerjarenplannen in verband met de investeringen; |
| d) l'analyse du rapport annuel de l'université; | d) analyse van het jaarverslag van de universiteit; |
| e) l'analyse du compte annuel de l'université; | e) analyse van de jaarrekeningen van de universiteit; |
| f) le contrôle de l'application des normes visées à l'article 160 du | f) controle op de toepassing van de normen bedoeld in artikel 160 van |
| décret; | het decreet; |
| 4o le contrôle du respect de la réglementation applicable aux | 4o toezicht op de naleving van de regelgeving van toepassing op de |
| universités et de la mise en oeuvre par les autorités universitaires | universiteiten en op de tijdige uitvoering van de decretale en |
| des prescriptions décrétales et réglementaires dans les délais | reglementaire voorschriften door het universiteitsbestuur; |
| impartis; 5o le contrôle du respect de la réglementation relative aux | 5o toezicht op de naleving van de regelgeving inzake participaties in |
| participations dans les entreprises spin-offs, aux services | spin offs, wetenschappelijke dienstverlening en deelname in en |
| scientifiques et à la participation dans et aux relations avec des | relaties met verenigingen zonder winstoogmerk of andere |
| associations sans but lucratif ou d'autres personnes juridiques; | rechtspersonen; |
| 6o le contrôle de l'exécution des protocoles d'accord et des contrats | 6o toezicht op de uitvoering van de convenants en |
| de gestion conclus entre l'université et le Gouvernement flamand ou, | beheersovereenkomsten gesloten tussen de universiteit en de Vlaamse |
| le cas échéant, d'autres autorités. | regering c.q. andere overheden. |
Art. 3.La Ministre ayant l'Enseignement dans ses attributions est |
Art. 3.. De minister bevoegd voor het onderwijs, is bevoegd om de |
| habilitée à étendre, temporairement ou de façon permanente, la liste | lijst van de controletaken, bedoeld in artikel 2, tijdelijk of |
| des tâches de contrôle. | permanent uit te breiden. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2003. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2003. |
Art. 5.La Ministre flamande qui a l'Enseignement dans ses |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 5 septembre 2003. | Brussel, 5 september 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |