← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant classement dans les routes communales des voies d'accès des ponts B66, B68, B72, B73 et B77 entre les bornes kilométriques 66.5 et 77.5 sur le territoire de la ville d'Hasselt "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant classement dans les routes communales des voies d'accès des ponts B66, B68, B72, B73 et B77 entre les bornes kilométriques 66.5 et 77.5 sur le territoire de la ville d'Hasselt | Besluit van de Vlaamse Regering houdende indeling bij de gemeentewegen van de opritten van de bruggen B66, B68, B72, B73 en B77 tussen mp. 66.5 en 77.5 op het grondgebied van de stad Hasselt |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 5 OCTOBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classement | 5 OKTOBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende indeling |
| dans les routes communales des voies d'accès des ponts B66, B68, B72, | bij de gemeentewegen van de opritten van de bruggen B66, B68, B72, B73 |
| B73 et B77 entre les bornes kilométriques 66.5 et 77.5 sur le | en B77 tussen mp. 66.5 en 77.5 op het grondgebied van de stad Hasselt |
| territoire de la ville d'Hasselt | |
| Le Gouvernement flamand | De Vlaamse Regering, |
| Vu le Décret communal du 15 juillet 2005, notamment l'article 192; | Gelet op het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, artikel 192; |
| Vu la décision du 24 avril 2012 du conseil communal de la ville de | Gelet op de beslissing van 24 april 2012 van de gemeenteraad van de |
| Hasselt; | stad Hasselt; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 20 août 2012; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 |
| augustus 2012; | |
| Considérant que les parties de route concernées n'ont plus qu'un | Overwegende dat de betrokken weggedeelten enkel nog van plaatselijk |
| intérêt local et que, par conséquent, elles ne doivent plus être | nut zijn en aldus niet langer als gewestwegen dienen behouden te |
| conservées en tant que routes régionales; | worden; Overwegende dat de betrokken weggedeelten in goede staat zullen |
| Considérant que les parties de route concernées seront mises en bon | gebracht worden door de stad Hasselt, mits een financiële tussenkomst |
| état par la ville de Hasselt, moyennant une intervention financière de | van het Vlaamse Gewest, volgens de modaliteiten van de overeenkomst |
| la Région flamande, suivant les modalités de la convention qui sera | die zal worden afgesloten tussen het Vlaamse Gewest en de stad |
| conclue entre la Région flamande et la ville de Hasselt; | Hasselt; |
| Sur la proposition du Ministre flamand compétent des travaux publics; | Op voorstel van de Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les voies d'accès des ponts B66, B68, B72, B73 et B77 |
Artikel 1.De opritten van de bruggen B66, B68, B72, B73 en B77 over |
| au-dessus de l'E313 entre les bornes kilométriques 65.5 et 77.5 sont | de E313 tussen mp. 65.5 en 77.5 worden overgedragen aan de stad |
| transférées à la ville de Hasselt. | Hasselt. |
Art. 2.Pour ce transfert, la ville de Hasselt reçoit une subvention |
Art. 2.De stad Hasselt ontvangt voor deze overdracht een |
| d'investissement pour la remise en bon état des voies d'accès des | investeringssubsidie voor het in goede staat brengen van de opritten |
| ponts, selon les modalités de la convention qui sera conclue entre | van de bruggen, volgens de modaliteiten van de overeenkomst die zal |
| l'Autorité flamande et la ville de Hasselt. | afgesloten worden tussen de Vlaamse overheid en de Stad Hasselt. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant dans ses attributions les travaux |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken, wordt |
| publics est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 5 octobre 2012. | Brussel, 5 oktober 2012. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics | De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken |
| H. CREVITS | H. CREVITS |