Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 05/10/2007
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand réglant le fonctionnement du Fonds Rubicon "
Arrêté du Gouvernement flamand réglant le fonctionnement du Fonds Rubicon Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de werking van het Rubiconfonds
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
5 OCTOBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant le 5 OKTOBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de
fonctionnement du Fonds Rubicon werking van het Rubiconfonds
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 27 juin 2003 contenant diverses mesures Gelet op het decreet van 27 juni 2003 houdende bepalingen tot
d'accompagnement de l'ajustement du budget 2003, notamment l'article begeleiding van de aanpassing van de begroting 2003, meer bepaald
31; artikel 31;
Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, meer
notamment l'article 7, alinéa trois; bepaald artikel 7, derde lid;
Vu l'accord budgétaire du Ministre flamand chargé du Budget du 17 juillet 2007; Gelet op het begrotingsakkoord van de Vlaams minister van Begroting d.d. 17 juli 2007;
Vu l'avis 43.442/1/V du Conseil d'Etat, donné le 10 septembre 2007, en Gelet op advies 43.442/1/V van de Raad van State, gegeven op 10
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois september 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°,
coordonnées sur le Conseil d'Etat; van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition du Ministre flamand chargé de l'Aménagement du Territoire; Op voorstel van de Vlaamse minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :

1° le Fonds Rubicon : Institution publique flamande créée en vertu du 1° het Rubiconfonds : Vlaamse openbare instelling opgericht bij
décret du 27 juin 2003 contenant diverses mesures d'accompagnement de decreet van 27 juni 2003 houdende bepalingen tot begeleiding van de
l'ajustement du budget 2003; aanpassing van de begroting 2003;
2° le Ministre flamand : le membre du Gouvernement flamand chargé de 2° de Vlaamse minister : het lid van de Vlaamse Regering bevoegd voor
l'aménagement du territoire; Ruimtelijke Ordening;
3° l'administrateur général : le chef de l'agence "RO - Vlaanderen" 3° de administrateur- generaal : het hoofd van het agentschap RO -
(Aménagement du Territoire - Flandre). Vlaanderen.
CHAPITRE II. - Organisation et structure HOOFDSTUK II. - Organisatie en structuur

Art. 2.L'administrateur général est chargé de tenir la comptabilité

Art. 2.De administrateur-generaal wordt belast om namens de Vlaamse

du Fonds Rubicon et de signer tous les documents et toute Regering de boekhouding van het Rubiconfonds te voeren en alle
correspondance concernés au nom du Gouvernement flamand. A cet effet, desbetreffende documenten en briefwisseling te ondertekenen. Hij wordt
il est autorisé à transférer entièrement ou partiellement cette daarbij gemachtigd deze bevoegdheid geheel of gedeeltelijk over te
compétence à des fonctionnaires du niveau A soumis à son autorité. dragen aan onder zijn gezag geplaatste ambtenaren van niveau A.

Art. 3.Trimestriellement, l'administrateur général transmet un

Art. 3.Driemaandelijks brengt de administrateur -generaal aan de

rapport au Ministre flamand sur l'utilisation des opérations Vlaamse minister verslag uit over de aanwending van de krachtens dit
comptables et budgétaires faites en vertu des autorisations accordées besluit verleende machtigingen gedane boekhoudkundige en budgettaire
par le présent arrêté. verrichtingen.

Art. 4.Le fonctionnaire dirigeant décide quels membres du personnel,

Art. 4.De Vlaamse minister beslist welke personeelsleden, uitrusting

équipement et installations seront mis à la disposition du Fonds Rubicon. en installaties ter beschikking worden gesteld van het Rubiconfonds.
CHAPITRE II. - Disposition finale HOOFDSTUK II. - Slotbepaling

Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'Aménagement du Territoire dans ses

Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Ruimtelijke Ordening, is

attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 5 octobre 2007. Brussel, 5 oktober 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke
Territoire, Ordening,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
^