← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 fixant les règles relatives à la forme et à l'actualisation du registre des plans "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 fixant les règles relatives à la forme et à l'actualisation du registre des plans | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 houdende bepaling van de nadere regels voor de opmaak en de actualisering van het plannenregister |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 5 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 5 JUNI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 5 mai 2000 fixant les règles relatives à la | besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 houdende bepaling van |
| forme et à l'actualisation du registre des plans | de nadere regels voor de opmaak en de actualisering van het |
| plannenregister | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes | Gelet op artikel 20 van de bijzonder wet van 8 augustus 1980 tot |
| institutionnelles; | hervorming der instellingen; |
| Vu l'article 5, 10°, c) du décret du 7 mai 2004 portant création de | Gelet op artikel 5, 10°, c), van het decreet van 7 mei 2004 houdende |
| l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap voor | de oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern |
| Geografische Informatie Vlaanderen » (Agence de l'Information | verzelfstandigde agentschap « Agentschap voor Geografische Informatie |
| géographique de la Flandre); | Vlaanderen »; |
| Vu l'article 5.1.1 et l'article 7.6.1, premier alinéa, du Code flamand | Gelet op artikel 5.1.1 en artikel 7.6.1, eerste lid, van de Vlaamse |
| de l'Aménagement du Territoire; | Codex Ruimtelijke Ordening; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mai 2000 fixant les règles | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 mei 2000 houdende |
| relatives à la forme et à l'actualisation du registre des plans; | bepaling van de nadere regels voor de opmaak en de actualisering van |
| het plannenregister; | |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 23 mars 2009; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 maart 2009; |
| Vu l'avis 46 412/1 du Conseil d'Etat, donné le 28 mai 2009, en | Gelet op advies 46.412/1 van de Raad van State, gegeven op 28 mei |
| application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois sur | 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en |
| l'Aménagement du Territoire; | Ruimtelijke Ordening; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er, alinéa premier de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 1, eerste lid van het besluit van de Vlaamse |
| Gouvernement flamand du 5 mai 2000 fixant les règles relatives à la | Regering van 5 mei 2000 houdende bepaling van de nadere regels voor de |
| forme et à l'actualisation du registre des plans, sont apportées les | opmaak en de actualisering van het plannenregister, worden volgende |
| modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° les mots « l'article 92 du décret du 18 mai 1999 portant | 1° de woorden « artikel 92 van het decreet van 18 mei 1999 houdende de |
| l'organisation de l'aménagement du territoire » sont remplacés par les | organisatie van de ruimtelijke ordening » worden vervangen door de |
| mots « l'article 5.1.1 du Code flamand de l'Aménagement du Territoire | woorden « artikel 5.1.1 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening »; |
| »; 2° le suivant membre de phrase est ajouté : « , de concert avec l'« | 2° volgende zinsnede wordt toegevoegd : « , in samenspraak met het |
| Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » ». | Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen ». |
Art. 2.L'article 2, § 2 du même arrêté est abrogé. |
Art. 2.Artikel 2, § 2, van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 3.L'article 3 du même arrêté est abrogé. |
Art. 3.Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 4.Dans l'article 4, premier alinéa du même arrêté les mots « |
Art. 4.In artikel 4, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de |
| avec prescriptions y afférentes » sont supprimés. | woorden « met bijhorende voorschriften » geschrapt. |
Art. 5.A l'article 8, premier alinéa du même arrêté les mots « avec |
Art. 5.In artikel 8, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de |
| prescriptions y afférentes, ainsi que les parties des plans pour | woorden « met bijhorende voorschriften, evenals de delen van de |
| lesquelles vaut un droit de vente et pour lesquelles est due une taxe | plannen waarop een voorkooprecht geldt en die waarvoor een |
| sur les bénéfices résultant de la planification spatiale, » sont | planbatenheffing verschuldigd is, » geschrapt. |
| supprimés. Art. 6.A l'article 9, premier alinéa du même arrêté les mots « ainsi |
Art. 6.In artikel 9, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de |
| que les parties des plans pour lesquelles vaut un droit de vente et | woorden « evenals de delen van de plannen waarop een voorkooprecht |
| pour lesquelles est due une taxe sur les bénéfices résultant de la | geldt en die waarvoor een planbatenheffing verschuldigd is », |
| planification spatiale, » sont supprimés. | geschrapt. |
Art. 7.A l'article 10, alinéa premier du même décret sont apportées |
Art. 7.In artikel 10, eerste lid, van hetzelfde besluit worden |
| les modifications suivantes : | volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° les mots « , dans les quinze jours de leur fixation définitive, » | 1° tussen de woorden « worden steeds » en de woorden « in digital vorm |
| sont insérés entre les mots « rendus disponibles » et les mots « sous | » worden de woorden « , binnen vijftien dagen na de definitieve |
| forme digitale »; | vaststelling ervan, » gevoegd; |
| 2° le suivant membre de phrase est ajouté : « dans un délai de trois | 2° volgende zinsnede wordt toegevoegd : « binnen een termijn van drie |
| mois de la réception des données numériques ». | maanden na ontvangst van de digitale gegevens ». |
Art. 8.A l'article 15 du même arrêté sont apportées les modifications |
Art. 8.In artikel 15 van hetzelfde besluit worden volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° les mots « veut dresser » sont remplacés par les mots « veut | 1° de woorden « wilt opmaken » worden vervangen door de woorden « wil |
| dresser, tenir à jour, échanger ou publier »; | opmaken, actueel houden, uitwisselen of publiceren, »; |
| 2° entre les mots « qui sont rendues disponibles par » et les mots « | 2° tussen de woorden « die ter beschikking gesteld wordt door » en de |
| le Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » (Agence de | woorden « het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » |
| l'Information géographique de la Flandre) » sont insérés les mots « le | worden de woorden « het Departement RWO, in samenspraak met » |
| Département RWO, en concertation avec ». | ingevoegd. |
Art. 9.A l'article 16 du même arrêté les mots « dans l'année suivant |
Art. 9.In artikel 16 van hetzelfde besluit worden de woorden « binnen |
| l'entrée en vigueur du décret du 18 mai 1999 portant organisation de | een jaar na de inwerkingtreding van het decreet van 18 mei 1999 |
| l'aménagement du territoire » sont supprimés. | houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening » geschrapt. |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2009. |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2009. |
Art. 11.Le Ministre flamand ayant dans ses attributions l'aménagement |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Ruimtelijke Ordening, is |
| du territoire, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 5 juin 2009. | Brussel, 5 juni 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |