← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 2 et 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 portant désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein du Bureau d'Intervention et de Restitution belge "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 2 et 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 portant désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein du Bureau d'Intervention et de Restitution belge | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 2 en 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005 tot aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 5 DECEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les | 5 DECEMBER 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| articles 2 et 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 | artikel 2 en 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari |
| portant désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein | 2005 tot aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering |
| du Bureau d'Intervention et de Restitution belge | in het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi du 10 novembre 1967 portant création du Bureau | Gelet op de wet van 10 november 1967 houdende oprichting van het |
| d'Intervention et de Restitution belge, notamment les articles 6 et 7, | Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, artikel 6 en 7, vervangen |
| remplacés par la loi du 7 juillet 2002 ; | bij de wet van 7 juli 2002; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005 tot |
| désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein du | aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in het |
| Bureau d'Intervention et de Restitution belge ; | Belgisch Interventie- en Restitutiebureau; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; |
| Nature et de l'Agriculture ; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 |
| février 2005 portant désignation des représentants du Gouvernement | februari 2005 tot aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse |
| flamand au sein du Bureau d'Intervention et de Restitution belge, | Regering in het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, vervangen |
| modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 octobre 2009, est | bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2009, wordt |
| remplacé par la disposition suivante : | vervangen door wat volgt: |
| « Art. 2.Conformément à l'article 6 de la loi, les personnes |
" Art. 2.Overeenkomstig artikel 6 van de wet worden de volgende |
| suivantes sont désignées membres du conseil d'administration du Bureau : | personen aangewezen als lid van de raad van bestuur van het Bureau: |
| 1° M. Jules Van Liefferinge comme membre effectif ; | 1° de heer Jules Van Liefferinge als effectief lid; |
| 2° Mme Patricia De Clercq comme membre effectif ; | 2° Mevr. Patricia De Clercq als effectief lid; |
| 3° M. Luc Uytdewilligen comme membre suppléant ; | 3° de heer Luc Uytdewilligen als plaatsvervangend lid; |
| 4° M. Marc Vandenput comme membre suppléant. ». | 4° de heer Marc Vandenput als plaatsvervangend lid.". |
Art. 2.L'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 2.Artikel 3 van hetzelde besluit, gewijzigd bij het besluit van |
| Gouvernement flamand du 23 octobre 2009, est remplacé par ce qui suit | de Vlaamse Regering van 23 oktober 2009, wordt vervangen door wat |
| : | volgt: |
| « Art. 3.Conformément à l'article 7 de la loi, M. Jules Van |
" Art. 3.Overeenkomstig artikel 7 van de wet wordt de heer Jules Van |
| Liefferinge est désigné comme membre du comité permanent du Bureau. ». | Liefferinge aangewezen als lid van het bestendig comité van het Bureau.". |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son approbation |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de goedkeuring |
| par le Gouvernement flamand. | ervan door de Vlaamse Regering. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'agriculture dans ses attributions |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 5 décembre 2014. | Brussel, 5 december 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de | De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |