← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 établissant les conditions d'octroi de subventions provenant du bénéfice de la Loterie Nationale réparti à la Communauté flamande "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 établissant les conditions d'octroi de subventions provenant du bénéfice de la Loterie Nationale réparti à la Communauté flamande | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2002 houdende de voorwaarden tot toekenning van subsidies van de over de Vlaamse Gemeenschap verdeelde winst van de Nationale Loterij |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 5 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 5 DECEMBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 établissant les conditions | het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2002 houdende de |
| d'octroi de subventions provenant du bénéfice de la Loterie Nationale | voorwaarden tot toekenning van subsidies van de over de Vlaamse |
| réparti à la Communauté flamande | Gemeenschap verdeelde winst van de Nationale Loterij |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12, alinéa trois; | 1991, artikel 12, derde lid; |
| Vu le décret du 21 décembre 2007 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 21 december 2007 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 établissant les | 2008; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2002 |
| houdende de voorwaarden tot toekenning van subsidies afkomstig van de | |
| conditions d'octroi de subventions provenant du bénéfice de la Loterie | over de Vlaamse Gemeenschap verdeelde winst van de Nationale Loterij; |
| nationale réparti à la Communauté flamande; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 12 | begroting, gegeven op 12 september 2008; |
| septembre 2008; Vu l'avis 45.304/1 du Conseil d'Etat, donné le 23 octobre 2008, en | Gelet op advies 45.304/1 van de Raad van State, gegeven op 23 oktober |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en |
| l'Aménagement du Territoire; | Ruimtelijke Ordening; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 2, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 2, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering |
| flamand du 8 novembre 2002 établissant les conditions d'octroi de | van 8 november 2002 houdende de voorwaarden tot toekenning van |
| subventions provenant du bénéfice de la Loterie nationale réparti à la | subsidies afkomstig van de over de Vlaamse Gemeenschap verdeelde winst |
| Communauté flamande, les mots « associations sans but lucratif de | van de Nationale Loterij worden de woorden « publiekrechtelijke of |
| droit public ou de droit privé » sont remplacés par les mots « | privaatrechtelijke verenigingen zonder winstoogmerk » vervangen door |
| personnes morales de droit public, aux associations sans but lucratif | de woorden « publiekrechtelijke rechtspersonen, verenigingen zonder |
| ». | winstoogmerk »; |
Art. 2.Dans l'article 2, § 2, 1°, du même arrêté, les mots « de droit |
Art. 2.In artikel 2, § 2, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden |
| public ou » sont supprimés. | « publiekrechtelijke of » geschrapt; |
Art. 3.Dans l'article 5 du même arrêté, les mots « en parts égales |
Art. 3.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden « in |
| avec un maximum de 50 % du total des coûts de fonctionnement, de | gelijke delen met een maximum van 50 % van het totaal van de geraamde |
| projet ou d'investissement estimés ou réels » sont supprimés. | of werkelijke werkings-, project- of investeringskosten » geschrapt. |
Art. 4.A l'article 6 du même arrêté sont apportées les modifications |
Art. 4.In artikel 6, van hetzelfde besluit worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° dans le point 1°, la date « 30 juin » est remplacée par la date « | 1° in punt 1° wordt de datum « 30 juni » vervangen door de datum « 31 |
| 31 mars »; | maart »; |
| 2° dans le point 2°, la date « 30 septembre » est remplacée par la | 2° in punt 2° wordt de datum « 30 september » vervangen door de datum |
| date « 31 mars ». | « 31 maart »; |
| 3° il est ajouté un alinéa deux, rédigé comme suit : « Le Ministre | 3° er wordt een tweede lid toegevoegd luidend als volgt : « De |
| flamand fonctionnellement compétent peut déroger, par arrêté | functioneel bevoegde Vlaamse minister kan bij ministerieel besluit van |
| ministériel, aux délais visés aux points 1° et 2°. ». | de termijnen vermeld sub 1° en 2° afwijken. ». |
Art. 5.Dans l'article 9 du même arrêté, le deuxième alinéa est |
Art. 5.In artikel 9 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid |
| abrogé. | opgeheven. |
Art. 6.L'article 11 du même arrêté est abrogé. |
Art. 6.Artikel 11 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 7.L'article 13 du même arrêté est remplacé par la disposition |
Art. 7.Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « |
| suivante : « Chaque Ministre flamand fonctionnellement compétent est | Elke functioneel bevoegde Vlaamse minister is belast met de uitvoering |
| chargé de l'exécution du présent arrêté ». | van dit besluit ». |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2009. |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2009. |
Art. 9.Le Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions est |
Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, is belast met |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 5 décembre 2008. | Brussel, 5 december 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |