← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant le subventionnement de cours temporaires et l'octroi de subventions-traitements forfaitaires "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant le subventionnement de cours temporaires et l'octroi de subventions-traitements forfaitaires | Besluit van de Vlaamse regering tot subsidiëring van tijdelijke leergangen en tot toekenning van forfaitaire weddetoelagen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 4 NOVEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement flamand fixant le subventionnement de cours temporaires et l'octroi de subventions-traitements forfaitaires Le Gouvernement flamand, Vu les lois sur l'enseignement technique, coordonnées par l'arrêté | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 4 NOVEMBER 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot subsidiëring van tijdelijke leergangen en tot toekenning van forfaitaire weddetoelagen De Vlaamse regering, Gelet op de wetten betreffende het technisch onderwijs, gecoördineerd |
| royal du 30 avril 1957; | bij het koninklijk besluit van 30 april 1957; |
| Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la | Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen |
| législation de l'enseignement, telle que modifiée par le décret du 28 | van de onderwijswetgeving, zoals gewijzigd bij decreet van 28 april |
| avril 1993, notamment l'article 36, § 3; | 1993, inzonderheid artikel 36, § 3; |
| Vu l'arrêté royal du 31 décembre 1960 réglant l'organisation des | Gelet op het koninklijk besluit van 31 december 1960 tot regeling van |
| de inrichting der tijdelijke scholen en leergangen van het technisch onderwijs; | |
| écoles et cours temporaires de l'enseignement technique; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 16 | begroting, gegeven op 16 oktober 1997; |
| octobre 1997; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; |
| Fonction publique; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les cours temporaires organisés par les établissements suivants : |
Artikel 1.De tijdelijke leergangen ingericht door : |
| 1° "Praktische School voor Gezins- en Huishoudopleiding", rue de la | 1° de "Praktische School voor Gezins- en Huishoudopleiding", |
| Poste 111, à 1210 Bruxelles, dénommés ci-après les cours de | Poststraat 111, te 1210 Brussel, verder vermeld als de leergangen van |
| l'organisme "KAV"; | de KAV; |
| 2° "Katholiek Vormingswerk voor Landelijke Vrouwen", | 2° het "Katholiek Vormingswerk voor Landelijke Vrouwen", |
| Minderbroedersstraat 8, à 3000 Louvain, dénommés ci-après les cours de | Minderbroedersstraat 8, te 3000 Leuven, verder vermeld als de |
| l'organisme "KVLV"; | leergangen van de KVLV; |
| 3° "Huishoudelijke en Familiale Beroepsleergangen van de | 3° de "Huishoudelijke en Familiale Beroepsleergangen van de |
| Socialistische Vooruitziende Vrouwen", rue Saint-Jean 32, à 1000 | Socialistische Vooruitziende Vrouwen", Sint-Jansstraat 32, te 1000 |
| Bruxelles, dénommés ci-après les cours de l'organisme "SVV". | Brussel, verder vermeld als de leergangen van de SVV; |
| 4° "La Ligue Braille, Institution nationale pour le bien des aveugles | 4° de "Brailleliga - Nationale Instelling voor het Blindenwelzijn", |
| et des handicapés de la vue", rue d'Angleterre 57, à 1060 Bruxelles, | Engelandstraat 57, te 1060 Brussel, verder vermeld als de leergangen |
| dénommés ci-après les cours de la Ligue Braille, | van de Brailleliga, |
| sont subventionnés pour la période du 1er septembre 1995 au 31 août | worden gesubsidieerd voor het tijdperk van 1 september 1995 tot en met |
| 1996 inclus. Au niveau administratif, les cours visés aux points 1°, | 31 augustus 1996. De leergangen vermeld onder 1°, 2° en 3°, worden |
| 2° et 3°, sont classés dans la catégorie "cours secondaires | administratief ingedeeld in de categorie "lagere secundaire |
| professionnels de niveau inférieur" et les cours visés au point 4° | beroepsleergangen". De leergangen vermeld onder 4° worden |
| dans la catégorie "enseignement secondaire professionnel spécial de | administratief ingedeeld in de categorie "buitengewoon lager secundair |
| niveau inférieur". | beroepsonderwijs". |
Art. 2.Le montant de la subvention-traitement forfaitaire qui sera |
Art. 2.Het bedrag van de forfaitaire weddetoelage die zal toegekend |
| octroyée est fixé à F 952 (neuf cent cinquante-deux francs) par heure | worden, wordt vastgesteld op F 952 (negenhonderd tweeënvijftig frank) |
| de cours effectivement donnée. Néanmoins, le nombre d'heures de cours | per werkelijk gegeven lesuur. Nochtans mag het aantal gesubsidieerde |
| subventionnées ne peut respectivement dépasser : | lesuren niet meer bedragen dan respectievelijk : |
| 1° 25 230 heures pour les cours de l'organisme "KAV"; | 1° 25 230 uren voor de leergangen van de KAV; |
| 2° 24 867 heures pour les cours de l'organisme "KVLV"; | 2° 24 867 uren voor de leergangen van de KVLV; |
| 3° 80 heures pour les cours de l'organisme "SVV"; | 3° 80 uren voor de leergangen van de SVV; |
| 4° 4 627 heures pour les cours de la Ligue Braille. | 4° 4 627 uren voor de leergangen van de Brailleliga. |
Art. 3.Pour la période du 1er septembre 1995 au 31 août 1996 inclus, |
Art. 3.Voor het tijdperk van 1 september 1995 tot en met 31 augustus |
| les montants qui seront versés aux pouvoirs organisateurs des cours | 1996 worden de bedragen, die aan de inrichtende macht van de betrokken |
| temporaires en question, sont calculés sur la base du forfait fixé à | tijdelijke leergangen zullen uitgekeerd worden, berekend op grond van |
| l'article 2. Ils s'élèvent à : | het in artikel 2 bepaalde forfait. Zij bedragen : |
| 1° F 24 018 960 pour les cours de l'organisme "KAV"; | 1° F 24 018 960 voor de leergangen van de KAV; |
| 2° F 23 673 384 pour les cours de l'organisme "KVLV"; | 2° F 23 673 384 voor de leergangen van de KVLV; |
| 3° F 76 160 pour les cours de l'organisme "SVV"; | 3° F 76 160 voor de leergangen van de SVV; |
| 4° F 4 404 904 pour les cours de la Ligue Braille. | 4° F 4 404 904 voor de leergangen van de Brailleliga. |
Art. 4.Les subventions-traitements forfaitaires, telles que calculées |
Art. 4.De forfaitaire weddetoelagen zoals berekend in artikel 3 zijn |
| à l'article 3, doivent être imputées à charge de l'allocation de base | aan te rekenen ten laste van basisallocatie 44.61 van de |
| 44.61 de la division organique 34.20, du budget de la Communauté | organisatieafdeling 34.20, van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap |
| flamande pour l'exercice 1997. | voor het dienstjaar 1997. |
Art. 5.Le montant des subventions-traitements forfaitaires tel que |
Art. 5.Het bedrag van de forfaitaire weddetoelagen zoals berekend in |
| calculé à l'article 3, est versé à la demande du pouvoir organisateur | artikel 3 wordt op verzoek van de betrokken inrichtende macht gestort |
| concerné au compte financier suivant : | op volgende financiële rekening : |
| 1° 000-0329642-36 de "Praktische School voor Gezins- en | 1° 000-0329642-36 van de "Praktische School voor Gezins- en |
| Huishoudopleiding", à Bruxelles; | Huishoudopleiding", te Brussel; |
| 2° 730-0041014-76 de "Katholiek Vormingswerk voor Landelijke Vrouwen", | 2° 730-0041014-76 van het "Katholiek Vormingswerk voor Landelijke |
| à Louvain; | Vrouwen", te Leuven; |
| 3° 870-0405260-57 de "Socialistische Vooruitziende Vrouwen - | 3° 870-0405260-57 van de "Socialistische Vooruitziende Vrouwen - |
| C.H.F.B.", à Malines; | C.H.F.B.", te Mechelen; |
| 4° 000-0077868-74 de la "Ligue Braille - Institution nationale pour le | 4° 000-0077868-74 van de "Brailleliga - Nationale Instelling voor het |
| bien des aveugles et des handicapés de la vue", à Bruxelles. | welzijn van de blinden", te Brussel. |
Art. 6.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 4 novembre 1997. | Brussel, 4 november 1997. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L.VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |