Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 03/07/2020
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 2020 instaurant certaines mesures temporaires dans le sport dans le cadre de l'urgence civile de santé publique en raison du coronavirus "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 2020 instaurant certaines mesures temporaires dans le sport dans le cadre de l'urgence civile de santé publique en raison du coronavirus Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 2020 tot regeling van bepaalde tijdelijke maatregelen in de sport door de civiele noodsituatie met betrekking tot de volksgezondheid ingevolge het coronavirus COVID-19
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
3 JUILLET 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 1er 3 JULI 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 2020 instaurant artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 2020
certaines mesures temporaires dans le sport dans le cadre de l'urgence tot regeling van bepaalde tijdelijke maatregelen in de sport door de
civile de santé publique en raison du coronavirus civiele noodsituatie met betrekking tot de volksgezondheid ingevolge het coronavirus COVID-19
Fondement juridique Rechtsgrond
Le présent arrêté est fondé sur : Dit besluit is gebaseerd op:
- le décret du 20 mars 2020 contenant des mesures en cas d'urgence - het decreet van 20 maart 2020 over maatregelen in geval van een
civile en matière de santé publique, l'article 5. civiele noodsituatie met betrekking tot de volksgezondheid, artikel 5.
Formalités Vormvereisten
Les formalités suivantes sont remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld :
- L'Inspection des Finances a donné son avis le 22 juin 2020; - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 22 juni 2020;
- Le Ministre flamand qui a le budget dans ses attributions, a donné - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord
son accord le 29 juin 2020; gegeven op 29 juni 2020;
- L'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé, en application de - Er is geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing van
artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
l'article 3, § 1, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 12 januari 1973. De hoogdringendheid is gebaseerd op het feit dat de
janvier 1973. L'urgence est fondée sur le fait que les conséquences de gevolgen van de coronacrisis en de federale coronavirusmaatregelen,
la crise du coronavirus et les mesures fédérales de lutte contre le
coronavirus, prévues par l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 portant bepaald in het ministerieel besluit van 23 maart 2020 houdende
des mesures urgentes pour limiter la propagation du coronavirus, tel dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19
que modifié, doivent être abordées le plus rapidement possible afin de te beperken, zoals gewijzigd, zo snel mogelijk moeten worden aangepakt
préciser, dans le cadre du décret du 11 mai 2007 portant le statut de om in het kader van het decreet van 11 mei 2007 houdende het statuut
tireur sportif, le nombre de séances de tir requises pour la van de sportschutter duidelijkheid te verlenen over het aantal
validation ou le renouvellement d'une licence de tireur sportif. Dans vereiste schietbeurten nodig voor de geldigverklaring of hernieuwing
l'intérêt du citoyen et de l'Autorité flamande, il y a lieu d'accorder van een sportschutterslicentie. In het belang van de burger en de
une sécurité juridique maximale en ce qui concerne les licences de Vlaamse overheid moet maximale rechtszekerheid worden verleend
tireur sportif ayant une date d'expiration à partir du 8 juillet betreffende de sportschutterslicenties met een vervaldatum vanaf 8
2020.. En effet, une licence de tireur sportif peut constituer une juli 2020. Een sportschutterslicentie kan immers een wettige reden
raison légitime pour la détention d'une arme. zijn voor het voorhanden houden van een wapen.
Motivation Motivering
Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven :
- Le décret du 20 mars 2020 contenant des mesures en cas d'urgence - Het decreet van 20 maart 2020 over maatregelen in geval van een
civile en matière de santé publique habilite, à l'article 5, le civiele noodsituatie met betrekking tot de volksgezondheid verleent in
Gouvernement flamand, en cas d'urgence civile en matière de santé artikel 5 de Vlaamse Regering de bevoegdheid om in geval van een
publique, à fixer des modalités de suspension, d'interruption ou de civiele noodsituatie met betrekking tot de volksgezondheid nadere
prolongation de délais de procédure, ou d'adaptation temporaire des regels uit te werken voor de opschorting, de stuiting of de verlenging
obligations procédurales ou administratives de divers décrets et de van proceduretermijnen of de tijdelijke aanpassing van procedurele of
leurs arrêtés d'exécution, afin de garantir une sécurité juridique administratieve verplichtingen in diverse decreten en de
uitvoeringsbesluiten ervan, om een maximale rechtszekerheid te
maximale. verzekeren.
- La crise du coronavirus et les mesures fédérales de lutte contre le - De coronacrisis en de federale coronavirusmaatregelen, bepaald in
coronavirus, prévues dans l'arrêté ministériel du 23 mars 2020 portant het ministerieel besluit van 23 maart 2020 houdende dringende
des mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus, tel maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te
que modifié, ont un impact direct sur certaines obligations beperken, zoals gewijzigd, hebben een rechtstreekse impact op bepaalde
administratives du décret du 11 mai 2007 portant le statut du tireur administratieve verplichtingen uit het decreet van 11 mei 2007
sportif. houdende het statuut van de sportschutter.
- Comme depuis le 14 mars 2020, les séances de tir n'ont plus pu être - Omdat sinds 14 maart 2020 geen schietbeurten meer konden worden
organisées dans les clubs de tir en raison de l'interdiction des georganiseerd in de schietclubs door het verbod op privé- en publieke
activités privées et publiques à caractère sportif et récréatif, des activiteiten van sportieve en recreatieve aard, werden voor de
mesures dérogatoires ont été prises pour les licences de tireur sportschutterslicenties die op dat moment vervielen afwijkende
sportif qui ont expiré à ce moment, par l'arrêté du Gouvernement maatregelen genomen door het besluit van de Vlaamse Regering van 27
flamand du 27 mars 2020 instaurant certaines mesures temporaires dans maart 2020 tot regeling van bepaalde tijdelijke maatregelen in de
le sport dans le cadre de l'urgence civile de santé publique en raison sport door de civiele noodsituatie met betrekking tot de
du coronavirus. volksgezondheid ingevolge het coronavirus COVID-19.
- Par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 2020 précité, les - Door het voormelde besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 2020
licences provisoires de tireur sportif qui expirent pendant la période worden de voorlopige sportschutterslicenties die vervallen in de
periode waarin door de civiele noodsituatie tot annulering van
d'annulation des activités sportives (du 14 mars 2020 au 7 juin) en sportactiviteiten is beslist (van 14 maart 2020 tot en met 7 juni
raison de l'urgence civile, sont prolongées du nombre de jours 2020), verlengd met het aantal kalenderdagen dat de beslissing tot
calendrier pendant lesquels la décision d'annulation des activités
sportives est applicable. La durée de ces licences provisoires de annulering van de sportactiviteiten geldt. De duur van deze voorlopige
tireur sportif est donc prolongée de 86 jours calendrier. Les licences sportschutterslicenties wordt bijgevolg met 86 kalenderdagen verlengd.
de tireur sportif qui expirent pendant la période d'annulation des De sportschutterslicenties die vervallen in de periode waarin door de
activités sportives en raison de l'urgence civile ou au plus tard un civiele noodsituatie tot annulering van sportactiviteiten is beslist
mois après (du 14 mars 2020 au 7 juillet 2020), peuvent être of tot uiterlijk een maand daarna (van 14 maart 2020 tot en met 7 juli
exceptionnellement déclarées valables ou renouvelées, respectivement, 2020) kunnen uitzonderlijk geldig verklaard worden, respectievelijk
sans que la condition de membre actif soit remplie. hernieuwd worden zonder dat aan de voorwaarde van actief lidmaatschap is voldaan.
- Depuis le 8 juin 2020, les clubs de tir en salle peuvent rouvrir - Sinds 8 juni 2020 kunnen in het kader van de corona-exitstrategie
dans le cadre de la stratégie de sortie de crise du coronavirus. Les indoorschietclubs opnieuw openen. Door de opgelegde
mesures de sécurité imposées comme la distanciation sociale, un taux veiligheidsmaatregelen zoals social distancing, een maximale
d'occupation maximal de 20 personnes jusqu'au 30 juin inclus et de 50 bezettingsgraad van 20 personen tot en met 30 juni en 50 personen
personnes à partir du 1er juillet limitent toutefois la capacité des vanaf 1 juli, is de capaciteit van de schietsportclubs evenwel
clubs de tir sportif. En outre, il apparaît que certains clubs de tir beperkt. Daarenboven blijken sommige schietsportclubs nog niet te
sportif ne peuvent pas encore être ouverts par une décision de mogen openen door een beslissing van de lokale overheid, hebben
l'autorité locale, que certains clubs de tir sportif ont une fermeture sommige schietsportclubs een verplichte sluiting in de zomermaanden of
obligatoire pendant les mois d'été ou leur autorisation impose des legt hun vergunning beperkte openingsuren op. Dat alles heeft tot
heures d'ouverture limitées. Par conséquent, il n'est pas possible gevolg dat het behalen van de vereiste van twaalf schietbeurten,
pour de nombreux tireurs sportifs d'atteindre l'exigence de douze gespreid over twee trimesters, ook bij de heropstart van de
séances de tir, réparties sur deux trimestres, même pendant le redémarrage des clubs de tir. schietclubs, voor heel wat sportschutters niet haalbaar is. Bovendien
En outre, le tir sportif est souvent pratiqué par des personnes plus blijkt sportschieten vaak te worden beoefend door oudere mensen, die
âgées, qui appartiennent au groupe à risque pour le COVID-19. behoren tot de risicogroep voor COVID-19.
- Il est dès lors équitable et nécessaire d'adapter l'arrêté précité - Het is daarom billijk en noodzakelijk om het voormelde besluit van
du Gouvernement flamand du 27 mars 2020. de Vlaamse Regering van 27 maart 2020 aan te passen. Daarbij moet
Il faut tenir compte de l'accès limité aux stands de tir et aux clubs rekening worden gehouden met de beperkte toegang tot de schietstanden
de tir sportif. en de schietsportclubs.
- La prolongation de la durée des licences provisoires de tireur - De verlenging van de duur van de voorlopige sportschutterslicenties,
sportif visée à l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 2020 vermeld in het voormelde besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart
précité, permettant de récupérer ultérieurement d'éventuelles séances 2020, waardoor eventuele schietbeurten later nog kunnen worden
de tir ou de participer ultérieurement valablement à l'épreuve ingehaald of later toch rechtsgeldig deelgenomen kan worden aan de
pratique pour l'obtention d'une licence de tireur sportif, s'avère praktische proef tot het behalen van een sportschutterslicentie,
trop courte. En outre, la répartition des séances de tir sur deux blijkt te kort. Bovendien is de spreiding van de schietbeurten over
trimestres est difficile à réaliser pour un certain nombre de tireurs twee trimesters voor een aantal sportschutters moeilijk haalbaar omdat
sportifs, étant donné que les stands de tir étaient fermés pendant de de schietstanden lange tijd gesloten waren en bij de heropstart een
longues périodes et qu'ils ont une capacité limitée lors du beperkte capaciteit hebben.
redémarrage. - Les titulaires d'une licence définitive de tireur sportif qui expire - De houders van een definitieve sportschutterslicentie die vervalt
à partir du 8 juillet 2020 doivent en principe remplir toutes les vanaf 8 juli 2020 moeten in principe aan alle decretale voorwaarden
conditions décrétales.. Ils doivent par exemple démontrer douze voldoen. Ze moeten bijvoorbeeld twaalf schietbeurten in het voorbije
séances de tir au cours de l'année écoulée, réparties sur douze jours jaar aantonen, gespreid over twaalf dagen en over twee trimesters. Ook
et sur deux trimestres. Ces tireurs sportifs étaient eux aussi deze sportschutters waren tijdelijk in de onmogelijkheid om hun sport
temporairement dans l'impossibilité de pratiquer leur sport. Compte te beoefenen. Gezien de beperkte capaciteit van de schietsportclubs
tenu de la capacité limitée des clubs de tir sportif lors du bij de heropstart, is het billijk om voor de houders van
redémarrage, il est équitable de réduire temporairement le nombre sportschutterslicenties het minimale aantal schietbeurten, namelijk
minimal de tirs, à savoir 12, pour les titulaires de licences de 12, tijdelijk te verminderen en de spreiding van de schietbeurten over
tireur sportif et de supprimer une seule fois la répartition des tirs twee trimesters eenmalig op te heffen.
sur deux trimestres. Initiatiefnemer
Initiateur Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand de Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs,
l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand. Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand.
Après délibération, Na beraadslaging,
LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : DE VLAAMSE REGERING BESLUIT :

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27
mars 2020 instaurant certaines mesures temporaires dans le sport dans maart 2020 tot regeling van bepaalde tijdelijke maatregelen in de
le cadre de l'urgence civile de santé publique en raison du sport door de civiele noodsituatie met betrekking tot de
coronavirus, les modifications suivantes sont apportées : volksgezondheid ingevolge het coronavirus COVID-19 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit : 1° het eerste lid wordt vervangen door wat volgt :
« Par dérogation à l'article 9, § 4, du décret du 11 mai 2007 portant "In afwijking van artikel 9, § 4, van het decreet van 11 mei 2007
le statut de tireur sportif, la durée de validité des licences houdende het statuut van de sportschutter, wordt de duur van de
provisoires de tireur sportif qui sont valables le 14 mars 2020, est voorlopige sportschutterslicenties die op 14 maart 2020 geldig zijn,
prolongée de six mois. Par dérogation à l'article 9, § 2, 3°, du verlengd met zes maanden. In afwijking van artikel 9, § 2, 3°, van het
décret précité, lors de l'appréciation de la qualité de membre active, voormelde decreet, is bij de beoordeling van het actieve lidmaatschap
la répartition des séances de tir sur au moins deux trimestres n'est de spreiding van de schietbeurten over minstens twee trimesters niet
pas d'application aux titulaires des licences provisoires de tireur van toepassing op de houders van de voormelde voorlopige
sportif précitées. » ; sportschutterslicenties.";
2° il est ajouté un alinéa 3 ainsi rédigé : 2° er wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
« Par dérogation à l'article 10, §§ 1er et 2, alinéa 1er, du décret
précité, les licences de tireur sportif dont la date anniversaire de "Sportschutterslicenties waarvan de verjaardag van de afgiftedatum
la délivrance pour la première catégorie d'armes se situe dans la voor de eerste wapencategorie ligt in de periode die start op de dag
période débutant le jour suivant l'expiration de la période visée à na het verstrijken van de periode, vermeld in het tweede lid, tot en
l'alinéa 2, jusqu'au 13 mars 2021 inclus, peuvent être déclarées met 13 maart 2021, kunnen in afwijking van artikel 10, § 1 en § 2,
valables ou renouvelées, respectivement une seule fois, si le tireur eerste lid, van het voormelde decreet eenmalig geldig worden
sportif démontre au moins six séances de tir au cours de l'année verklaard, respectievelijk hernieuwd, als de sportschutter via het
écoulée via le carnet de tir sportif. Par dérogation à l'article 9, § sportschuttersboekje minimaal zes schietbeurten aantoont in het
2, 3°, du décret précité, ces séances de tir ne doivent pas être voorbije jaar. In afwijking van artikel 9, § 2, 3°, van het voormelde
réparties sur au moins deux trimestres. ». decreet, hoeven die schietbeurten niet gespreid te zijn over minstens

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 8 juillet 2020.

 twee trimesters.".

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2020.
L'article 1er, 1° produit ses effets à partir du 14 mars 2020. Artikel 1, 1°, heeft uitwerking met ingang van 14 maart 2020.

Art. 3.Le Ministre flamand compétent pour les sports est chargé de

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de sport, is belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 3 juillet 2020. Brussel, 3 juli 2020.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse
Animaux et du Vlaamse Rand, Rand,
B. WEYTS B. WEYTS
^