← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant attribution des tâches de certains fonds sectoriels à l'ASBL « Vlaams Instituut voor Vorming en Opleiding » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant attribution des tâches de certains fonds sectoriels à l'ASBL « Vlaams Instituut voor Vorming en Opleiding » | Besluit van de Vlaamse Regering houdende toewijzing van taken van bepaalde sectorale fondsen aan de VZW Vlaams Instituut voor Vorming en Opleiding |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 3 JUILLET 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant attribution | 3 JULI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende toewijzing van |
| des tâches de certains fonds sectoriels à l'ASBL « Vlaams Instituut | taken van bepaalde sectorale fondsen aan de VZW Vlaams Instituut voor |
| voor Vorming en Opleiding » | Vorming en Opleiding |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations; | Gelet op de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact; |
| Vu l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant les dispositions générales | Gelet op het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende de algemene |
| d'exécution des mesures en faveur de l'emploi des jeunes dans le | uitvoeringsbepalingen van de maatregelen ten gunste van de |
| tewerkstelling van jongeren in social profitsector voortspruitend uit | |
| secteur non marchand résultant de la loi du 23 décembre 2005 relative | de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, gewijzigd |
| au pacte de solidarité entre les générations, modifié par l'arrêté | |
| royal du 31 mai 2009, notamment l'article 16, § 4; | bij het koninklijk besluit van 31 mei 2009, artikel 16, § 4; |
| Vu le protocole de coopération entre le Gouvernement flamand et les | Gelet op protocol van samenwerking tussen de Vlaamse Regering en de |
| partenaires sociaux du secteur non marchand dans le cadre de l'accord | sociale partners van de sector van de social profit, in het kader van |
| 2007-2009; | het akkoord 2007-2009; |
| Vu l'approbation des représentants des employeurs et des travailleurs, | Gelet op de goedkeuring van de vertegenwoordigers van de werkgevers en |
| notifiée au Gouvernement flamand le 20 juin 2008; | de werknemers, gemeld aan de Vlaamse Regering op 20 juni 2008; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, rendu le 27 mai 2009; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 mei |
| Considérant que l'a.s.b.l. "Vlaams Instituut voor Vorming en | 2009; Overwegende dat de VZW Vlaams Instituut voor Vorming en Opleiding een |
| Opleiding" est une instance composée de façon paritaire, qui est | paritair samengestelde instantie is, die erkend is en actief is voor |
| agréée et active pour l'exécution des accords de secteur conclus avec | de uitvoering van de sectorconvenanten die met de vertegenwoordigers |
| les représentants des employeurs et des travailleurs; | van werkgevers en werknemers zijn gesloten; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement | Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming en |
| et de la Formation et de la Ministre flamande du Bien-être, de la | de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; |
| Santé publique et de la Famille; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les tâches des fonds sectoriels dans le secteur non |
Artikel 1.De taken van de sectorale fondsen in de social profit, |
| marchand, visées à l'article 16 de l'arrêté royal du 27 avril 2007 | vermeld in artikel 16 van het koninklijk besluit van 27 april 2007 |
| portant les dispositions générales d'exécution des mesures en faveur | houdende de algemene uitvoeringsbepalingen van de maatregelen ten |
| de l'emploi des jeunes dans le secteur non marchand résultant de la | gunste van de tewerkstelling van jongeren in social profitsector |
| loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les | voortspruitend uit de wet van 23 december 2005 betreffende het |
| générations, sont attribuées à l'a.s.b.l. "Vlaams Instituut voor | generatiepact, worden toebedeeld aan de VZW Vlaams Instituut voor |
| Vorming en Opleiding, Quai du Commerce 48, à 1000 Bruxelles, portant | Vorming en Opleiding, Handelskaai 48, 1000 Brussel, ondernemingsnummer |
| le numéro d'entreprise 0472.871.139. | 0472.871.139. |
Art. 2.Le Ministre flamand chargé de la politique de l'emploi, le |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, |
| Ministre flamand chargé de l'assistance aux personnes et le Ministre | de Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen en de |
| flamand chargé de la politique de santé sont chargés, chacun en ce qui | Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid zijn, ieder wat |
| le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté. | hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 3 juillet 2009. | Brussel, 3 juli 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| Mme V. HEEREN | Mevr. V. HEEREN |