Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 03/07/2009
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation des instances consultatives pour le système hydrologique lors des avant-projets des plans d'exécution spatiaux et des plans d'aménagement communaux "
Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation des instances consultatives pour le système hydrologique lors des avant-projets des plans d'exécution spatiaux et des plans d'aménagement communaux Besluit van de Vlaamse Regering houdende aanwijzing van de adviesinstanties voor het watersysteem bij voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen en gemeentelijke plannen van aanleg
AUTORITE FLAMANDE 3 JUILLET 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation des instances consultatives pour le système hydrologique lors des avant-projets des plans d'exécution spatiaux et des plans d'aménagement communaux Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 3 JULI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende aanwijzing van de adviesinstanties voor het watersysteem bij voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen en gemeentelijke plannen van aanleg De Vlaamse Regering,
Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot
institutionnelles; hervorming der instellingen;
Vu le décret du 18 mai 1999 relatif à l'organisation de l'aménagement Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de
du territoire, modifié en dernier lieu par le décret du 21 décembre ruimtelijke ordening, het laatst gewijzigd bij het decreet van 21
2007, les articles 41, § 1er, deuxième alinéa, 44, § 1er, deuxième december 2007, artikel 41, § 1, tweede lid, 44, § 1, tweede lid, en
alinéa et 48, § 1er, deuxième alinéa; 48, § 1, tweede lid; Gelet op het decreet betreffende de ruimtelijke ordening,
Vu le décret relatif à l'aménagement du territoire, coordonné le 22 gecoördineerd op 22 oktober 1996, gewijzigd bij het decreet van 18 mei
octobre 1996, modifié par le décret du 18 mai 1999, l'article 18; 1999, artikel 18;
Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la Politique intégrée de Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal
l'eau, modifié par le décret du 25 mai 2007, l'article 8; waterbeleid, gewijzigd bij het decreet van 25 mei 2007, artikel 8;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 février 1994 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 februari 1994
désignation des administrations et organismes publics rendant des avis houdende aanwijzing van de besturen en openbare instellingen die
sur les plans d'aménagement communaux, modifié par les arrêtés du advies geven over gemeentelijke plannen van aanleg, gewijzigd bij de
Gouvernement flamand des 8 juillet 2005 et 23 juin 2006; besluiten van de Vlaamse Regering van 8 juli 2005 en 23 juni 2006;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 2001 portant désignation Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 mei 2001 tot
des institutions et administrations émettant des avis sur les aanwijzing van de instellingen en administraties die adviseren over
avant-projets des plans d'exécution spatiaux, modifié par les arrêtés voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen, gewijzigd bij de
du Gouvernement flamand des 29 novembre 2002, 8 juillet 2005 et 23 besluiten van de Vlaamse Regering van 29 november 2002, 8 juli 2005 en
juin 2006; 23 juni 2006;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot
modalités d'application de l'évaluation aquatique, portant désignation vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets,
de l'instance consultative et définissant les modalités de la tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere
procédure d'avis pour l'évaluation aquatique, visée à l'article 8 du regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8
décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau; van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid;
Vu l'avis légistique et linguistique n° 7232 de la Chancellerie, donné Gelet op het wetgevingstechnisch en taaladvies nr. 7232 van de
le 5 juin 2008; Kanselarij, gegeven op 5 juni 2008;
Vu l'accord budgétaire du 12 mai 2009; Gelet op het begrotingsakkoord van 12 mei 2009;
Considérant que la Commission de Coordination de la Politique intégrée Overwegende dat de Coördinatiecommissie Integraal Waterbeleid op 6
de l'Eau a conseillé le 6 mars 2008 d'assimiler les instances maart 2008 adviseerde de adviesinstanties voor gemeentelijke plannen
consultatives pour les plans d'aménagement communaux et les plans van aanleg en ruimtelijke uitvoeringsplannen gelijk te stellen en aan
d'exécution spatiaux et de les adapter; te passen;
Considérant que l'article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la Overwegende dat artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende
politique intégrée de l'eau impose une évaluation aquatique pour les het integraal waterbeleid oplegt dat voor ruimtelijke
plans d'exécution spatiaux et les plans d'aménagement communaux; uitvoeringsplannen en gemeentelijke plannen van aanleg een watertoets
moet worden uitgevoerd;
Considérant que l'arrêté du 20 juillet 2006 fixant les modalités Overwegende dat het besluit van 20 juli 2006 tot vaststelling van
d'application de l'évaluation aquatique, portant désignation de nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van
l'instance consultative et définissant les modalités de la procédure de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de
d'avis pour l'évaluation aquatique, visée à l'article 8 du décret du adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8 van het
18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, ne désigne decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid geen
pas d'instances consultatives pour l'évaluation aquatique pour les adviesinstanties aanwijst voor de watertoets bij ruimtelijke
plans d'exécution spatiaux et les plans d'aménagement communaux; uitvoeringsplannen en gemeentelijke plannen van aanleg;
Considérant que l'avis aquatique pour l'évaluation aquatique pour les Overwegende dat het wateradvies voor de watertoets bij ruimtelijke
plans d'exécution spatiaux et les plans d'aménagement communaux uitvoeringsplannen en gemeentelijke plannen van aanleg het best op
devrait être rendu au même moment que l'avis rendu par les instances hetzelfde moment kan worden gegeven als de adviesverlening van de
lors des avant-projets des plans d'exécution spatiaux, tel que fixé au instanties bij de voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen,
décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du zoals wordt bepaald in het decreet van 18 mei 1999 houdende de
territoire, et lors des avant-projets des plans d'aménagement organisatie van de ruimtelijke ordening, en bij de voorontwerpen van
communaux, tel que fixé au décret relatif à l'aménagement du gemeentelijke plannen van aanleg, zoals wordt bepaald in het decreet
territoire, coordonné le 22 octobre 1996; betreffende de ruimtelijke ordening, gecoördineerd op 22 oktober 1996;
Considérant que les instances consultatives qui doivent émettre les Overwegende dat de adviesverlenende instanties die het wateradvies
avis relatifs à l'évaluation aquatique lors de ces avant-projets des moeten uitbrengen bij die voorontwerpen van ruimtelijke
plans d'exécution spatiaux et des plans d'aménagements devraient être uitvoeringsplannen en gemeentelijke plannen van aanleg het best
identiques; dezelfde kunnen zijn;
Considérant que les différents gestionnaires des eaux sont bien en Overwegende dat de verschillende waterbeheerders het best in staat
mesure d'émettre cet avis dans leurs zones d'action et leurs branches zijn dit wateradvies uit te brengen binnen hun respectieve
respectives; werkingsgebied en vakgebied;
Vu l'avis n° 46 733/1 du Conseil d'Etat, donné le 11 juin 2009, en Gelet op het advies nr. 46.733/1 van de Raad van State, gegeven op 11
application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois juni 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et de Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en
l'Aménagement du Territoire et du Ministre flamand des Travaux Ruimtelijke Ordening en de Vlaamse minister van Openbare Werken,
publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; Energie, Leefmilieu en Natuur;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1. B de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2

Artikel 1.In artikel 1. B. van het besluit van de Vlaamse Regering
février 1994 portant désignation des administrations et organismes van 2 februari 1994 houdende aanwijzing van de besturen en openbare
publics rendant des avis sur les plans d'aménagement communaux, instellingen die advies geven over gemeentelijke plannen van aanleg,
modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 8 juillet 2005 et gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 juli 2005 en
23 juin 2006 sont apportées les modifications suivantes : 23 juni 2006 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° le point 6 est remplacé par la disposition suivante : 1° punt 6 wordt vervangen door wat volgt :
« 6. les agences "De Scheepvaart", "Waterwegen en Zeekanaal", « 6. De Scheepvaart, Waterwegen en Zeekanaal, het Agentschap voor
"l'Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust" ou le Maritieme Dienstverlening en Kust of het Departement Mobiliteit en
Département de la Mobilité et des Travaux publics, chaque fois au sein de leur ressort, lorsque : Openbare Werken, telkens binnen hun werkingsgebied, als :
a) les terrains situés dans les limites du ou immédiatement a) de gronden, gelegen binnen de begrenzing van of onmiddellijke
limitrophes au plan d'aménagement communal, sont entièrement ou grenzend aan het gemeentelijk plan van aanleg, volgens het gewestplan
partiellement destinés, suivant le plan du secteur, à une voie zijn geheel of ten dele bestemd als bestaande of aan te leggen
navigable existante ou à aménager ou à des zones de réservation ou de waterweg en de aan deze infrastructuur verbonden reservatie- en
servitude liées à cette infrastructure, conformément aux dispositions erfdienstbaarheidsgebieden, overeenkomstig de bepalingen van het
de l'arrêté royal du 28 décembre 1972 relatif à la présentation et à koninklijk besluit van 28 december 1972 betreffende de inrichting en
la mise en oeuvre des projets de plans de secteur et des plans de de toepassing van de ontwerp-gewestplannen en de gewestplannen;
secteur; b) que des voies d'eau navigables sont situées dans les limites du b) er bevaarbare waterlopen gelegen zijn binnen de begrenzing van het
plan d'aménagement communal; gemeentelijk plan van aanleg;
c) que les terrains, situés dans les limites du plan d'aménagement c) de gronden, gelegen binnen de begrenzing van het gemeentelijk plan
communal, sont situés dans des zones inondables liées à ces voies van aanleg, gelegen zijn binnen de met die waterlopen verbonden
navigables, indiquées sur les plans d'aménagement et les plans overstromingsgebieden die op de plannen van aanleg of de ruimtelijke
d'exécution spatiaux; uitvoeringsplannen aangegeven zijn;
d) le plan d'aménagement communal comprend une partie de la plage ou y d) het gemeentelijk plan van aanleg een deel van het strand omvat of
est adjacent; eraan grenst;
e) les terrains, situés dans les limites du plan, ruissellent e) de gronden, gelegen binnen de begrenzing van het plan, geheel of
entièrement ou partiellement vers une voie navigable ou vers la plage ten dele afstromen naar een bevaarbare waterloop of naar het strand en
et entièrement ou partiellement vers une zone sensible aux inondations geheel of ten dele in effectief overstromingsgevoelig gebied op de
à la carte des zones sensibles aux inondations à l'annexe IX à kaart van de overstromingsgevoelige gebieden in bijlage IX bij het
l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling van
modalités d'application de l'évaluation aquatique, portant désignation nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van
de l'instance consultative et définissant les modalités de la de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de
procédure d'avis, visée à l'article 8 du décret du 18 juillet 2003 adviesprocedure, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003
relatif à la politique intégrée de l'eau. » betreffende het integraal waterbeleid. »
2° le point 12 est abrogé; 2° punt 12 wordt opgeheven;
3° le point 16 est remplacé par la disposition suivante : 3° punt 16 wordt vervangen door wat volgt :
« 16. la "Vlaamse Milieumaatschappij" lorsque : « 16. de Vlaamse Milieumaatschappij als :
b) des voies d'eau non navigables de première catégorie sont situées a) er onbevaarbare waterlopen van eerste categorie gelegen zijn binnen
dans les limites du plan d'aménagement communal; de begrenzing van het gemeentelijk plan van aanleg;
b) que les terrains, situés dans les limites du plan d'aménagement b) de gronden, gelegen binnen de begrenzing van het gemeentelijk plan
communal, sont entièrement ou partiellement situés dans des zones van aanleg, geheel of ten dele gelegen zijn binnen de met die
inondables liées à ces voies navigables, indiquées sur les plans waterlopen verbonden overstromingsgebieden die op de plannen van
d'aménagement et les plans d'exécution spatiaux; aanleg of de ruimtelijke uitvoeringsplannen aangegeven zijn;
c) les terrains, situés dans les délimitations du plan d'aménagement c) de gronden, gelegen binnen de begrenzing van het gemeentelijk plan
communal, sont situés dans des zones de captage d'eau et des zones de van aanleg, gelegen zijn binnen waterwingebieden en beschermingszones
protection du type I, II et III, délimitées conformément à l'arrêté du type I, II en III, afgebakend volgens het besluit van de Vlaamse
Gouvernement flamand du 27 mars 1985 fixant les règles de délimitation Regering van 27 maart 1985 houdende nadere regelen voor de afbakening
des captages d'eau et des zones de protection; van waterwingebieden en de beschermingszones;
d) des eaux de surface pour le captage d'eau en surface destinées à la d) er oppervlaktewater voor oppervlaktewaterwinning bestemd voor
production d'eau alimentaire sont situées dans les délimitations du drinkwaterproductie gelegen is binnen de begrenzing van het
plan communal d'aménagement; gemeentelijk plan van aanleg;
e) le plan communal d'aménagement porte sur de nouvelles e) het gemeentelijk plan van aanleg betrekking heeft op nieuwe
infrastructures qui ont des conséquences sur le traitement, infrastructuren die gevolgen hebben op de behandeling, de
l'évacuation et l'épuration d'eaux usées; collectorisering en de zuivering van afvalwaters;
f) les terrains, situés dans les limites du plan, ruissellent f) de gronden, gelegen binnen de begrenzing van het plan, geheel of
entièrement ou partiellement vers une voie non navigable de première ten dele afstromen naar een onbevaarbare waterloop van eerste
catégorie et entièrement ou partiellement vers une zone sensible aux categorie en geheel of ten dele in effectief overstromingsgevoelig
inondations sur la carte des zones sensibles aux inondations à gebied op de kaart van de overstromingsgevoelige gebieden in bijlage
l'annexe IX à l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 IX bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot
fixant les modalités d'application de l'évaluation aquatique, portant vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets,
désignation de l'instance consultative et définissant les modalités de tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere
la procédure d'avis, visée à l'article 8 du décret du 18 juillet 2003 regels voor de adviesprocedure, vermeld in artikel 8 van het decreet
relatif à la politique intégrée de l'eau;
g) le plan communal est situé entièrement ou partiellement dans le van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid;
type 1 - très sensible sur la carte des zones sensibles aux courants g) het gemeentelijk plan geheel of gedeeltelijk gelegen is in type 1
zeer gevoelig op de kaart van de grondwaterstromingsgevoelige gebieden
d'eau souterraine à l'annexe XII à l'arrêté du Gouvernement flamand du in bijlage XII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli
20 juillet 2006 fixant les modalités d'application de l'évaluation 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de
aquatique, portant désignation de l'instance consultative et watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling
définissant les modalités de la procédure d'avis pour l'évaluation van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld
aquatique, visée à l'article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het
la politique intégrée de l'eau et dans la mesure où dans le plan une integraal waterbeleid en voor zover binnen het plan een oppervlakte
superficie de 1 ha ou plus sera destinée à servir de zone d'habitat, van 1 ha of meer een bestemming als woongebied, industriegebied,
bedrijventerrein, recreatiegebied, gebied voor
zone industrielle, zone d'activité, zone de récréation, zone destinée gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen, gebied voor
aux équipements communs et utilitaires publics, zone destinée aux wegeninfrastructuur of gebied voor spoorwegeninfrastructuur verkrijgt
infrastructures routières ou aux infrastructures ferroviaires, en in afwijking van de bestaande plannen van aanleg of
dérogation des plans d'aménagement ou d'exécution existants; » uitvoeringsplannen; »
4° les points 19, 20 et 21 sont ajoutés, rédigés comme suit : 4° er worden een punt 19, 20 en 21 toegevoegd, die luiden als volgt :
« 19. l'administration provinciale compétente, lorsque : « 19. de bevoegde provinciale administratie, als :
b) des voies d'eau non navigables de deuxième catégorie sont situées a) er onbevaarbare waterlopen van tweede categorie gelegen zijn binnen
dans les limites du plan d'aménagement communal; de begrenzing van het gemeentelijk plan van aanleg;
b) les terrains, situés dans les délimitations du plan communal b) de gronden, gelegen binnen de begrenzing van het gemeentelijk plan
d'aménagement, sont situés dans les zones inondables liées à ces voies van aanleg, gelegen zijn in de met die waterlopen verbonden
navigables, qui sont indiquées sur les plans d'aménagement ou les overstromingsgebieden die op de plannen van aanleg of de ruimtelijke
plans d'exécution spatiaux; uitvoeringsplannen aangegeven zijn;
c) les terrains, situés dans les délimitations du plan, ruissellent c) de gronden, gelegen binnen de begrenzing van het plan, geheel of
entièrement ou partiellement vers un cours d'eau non navigable de ten dele afstromen naar een onbevaarbare waterloop van tweede
deuxième catégorie et entièrement ou partiellement vers une zone categorie en geheel of ten dele in effectief overstromingsgevoelig
effectivement sensible aux inondations sur la carte des zones
sensibles aux inondations à l'annexe IX à l'arrêté du Gouvernement gebied op de kaart van de overstromingsgevoelige gebieden in bijlage
flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d'application de IX bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot
l'évaluation aquatique, portant désignation de l'instance consultative vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets,
et définissant les modalités de la procédure d'avis, visée à l'article tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere
regels voor de adviesprocedure, vermeld in artikel 8 van het decreet
8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid;
l'eau; 20. l'exploitant compétent du captage d'eaux souterraines tel que visé 20. de bevoegde exploitant van de grondwaterwinning zoals bedoeld in
à l'article 5 du décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en artikel 5 van het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen
matière des gestion des eaux souterraines dans la mesure où les inzake het grondwaterbeheer voor zover de gronden gelegen binnen de
terrains situés dans les délimitations du plan d'exécution, sont begrenzing van het uitvoeringsplan, geheel of ten dele gelegen zijn
situés entièrement ou partiellement dans une zone de protection binnen een afgebakende beschermingszone type I en II zoals bedoeld in
délimitée type I et II, telle que visée à l'article 20 de l'arrêté du het artikel 20 van het besluit van 27 maart 1985 houdende de nadere
27 mars 1985 fixant les règles de délimitation des captages d'eau et regelen voor de afbakening van waterwingebieden en de
des zones de protection; beschermingszones;
21. l'administration du polder ou l'administration de la Wateringue, 21. het polderbestuur of het bestuur van de Watering, voor zover de
dans la mesure où les terrains situés dans les délimitations du plan gronden gelegen binnen de begrenzing van het uitvoeringsplan, geheel
d'exécution, sont situés entièrement ou partiellement dans le ressort of ten dele gelegen zijn binnen het werkingsgebied van het
de l'administration du polder ou de la Wateringue et lorsque : polderbestuur of de Watering en als :
a) des voies d'eau non navigables de deuxième ou troisième catégorie a) er onbevaarbare waterlopen van tweede of derde categorie gelegen
sont situées dans les limites du plan d'aménagement communal; zijn binnen de begrenzing van het gemeentelijk plan van aanleg;
b) les terrains, situés dans les délimitations d'un plan communal b) de gronden, gelegen binnen de begrenzing van het gemeentelijk plan
d'aménagement, sont situés entièrement ou partiellement dans les zones van aanleg, geheel of ten dele gelegen zijn binnen de met die
inondable liées à ces voies navigables, qui sont indiquées sur les waterlopen verbonden overstromingsgebieden die op de plannen van
plans d'aménagement ou les plans d'exécution spatiaux; aanleg of de ruimtelijke uitvoeringsplannen aangegeven zijn;
c) les terrains, situés dans les délimitations du plan d'exécution, c) de gronden, gelegen binnen de begrenzing van het uitvoeringsplan,
ruissellent entièrement ou partiellement vers un cours d'eau non geheel of ten dele afstromen naar een naar een onbevaarbare waterloop
navigable de deuxième ou troisième catégorie et entièrement ou van tweede of derde categorie en geheel of ten dele in effectief
partiellement vers une zone effectivement sensible aux inondations sur overstromingsgevoelig gebied op de kaart van de overstromingsgevoelige
la carte des zones sensibles aux inondations à l'annexe IX à l'arrêté
du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités gebieden in bijlage IX bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20
d'application de l'évaluation aquatique, portant désignation de juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de
l'instance consultative et définissant les modalités de la procédure watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling
d'avis, visée à l'article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la van nadere regels voor de adviesprocedure, vermeld in artikel 8 van
politique intégrée de l'eau. » het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid. »

Art. 2.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai

Art. 2.Aan artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11
2001 portant désignation des institutions et administrations émettant mei 2001 tot aanwijzing van de instellingen en administraties die
des avis sur les avant-projets des plans d'exécution spatiaux, modifié adviseren over voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen,
par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29 novembre 2002, 8 gewijzigd bij besluiten van de Vlaamse Regering van 29 november 2002,
juillet 2005 et 23 juin 2006 sont apportées les modifications suivantes : 1° au point 11°, sont ajoutés un point d) et un point e) ainsi rédigés : "d) le plan d'exécution comprend une partie de la plage ou y est adjacent; c) les terrains, situés dans les délimitations du plan d'exécution, ruissellent entièrement ou partiellement vers un cours d'eau navigable ou vers la plage et entièrement ou partiellement vers une zone effectivement sensible aux inondations sur la carte des zones sensibles aux inondations à l'annexe IX à l'arrêté du Gouvernement 8 juli 2005 en 23 juni 2006 worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° aan punt 11° worden een punt d) en een punt e) toegevoegd die luiden als volgt : « d) het uitvoeringsplan een deel van het strand omvat of eraan grenst; e) de gronden, gelegen binnen de begrenzing van het uitvoeringsplan, geheel of ten dele afstromen naar een bevaarbare waterloop of naar het strand en geheel of ten dele in effectief overstromingsgevoelig gebied op de kaart van de overstromingsgevoelige gebieden in bijlage IX bij
flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d'application de het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling
l'évaluation aquatique, portant désignation de l'instance consultative van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing
et définissant les modalités de la procédure d'avis, visée à l'article van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de
8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de adviesprocedure, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003
l'eau; betreffende het integraal waterbeleid; »
2° dans le point 12° le point c) est abrogé; 2° in punt 12° wordt punt c) opgeheven;
3° le point 12° est complété par un point f), un point g) et un point 3° aan punt 12° worden een punt f), punt g) en een punt h) toegevoegd,
h), rédigés comme suit : die luiden als volgt :
« f) le plan d'exécution a trait aux nouvelles infrastructures qui ont « f) het uitvoeringsplan betrekking heeft op nieuwe infrastructuren
des conséquences sur le traitement, l'évacuation et l'épuration des die gevolgen hebben op de behandeling, de collectorisering en de
eaux usées; zuivering van afvalwaters;
c) les terrains, situés dans les délimitations du plan d'exécution, g) de gronden, gelegen binnen de begrenzing van het uitvoeringsplan,
ruissellent entièrement ou partiellement vers un cours d'eau non geheel of ten dele afstromen naar een onbevaarbare waterloop van
navigable de première catégorie et entièrement ou partiellement vers eerste categorie en geheel of ten dele in effectief
une zone effectivement sensible aux inondations sur la carte des zones overstromingsgevoelig gebied op de kaart van de overstromingsgevoelige
sensibles aux inondations à l'annexe IX à l'arrêté du Gouvernement gebieden in bijlage IX bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20
flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d'application de juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de
l'évaluation aquatique, portant désignation de l'instance consultative watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling
et définissant les modalités de la procédure d'avis, visée à l'article van nadere regels voor de adviesprocedure, vermeld in artikel 8 van
8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau; het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid;
h) le plan d'exécution est situé entièrement ou partiellement situé
dans le type 1 - très sensible sur la carte des zones sensibles aux h) het uitvoeringsplan geheel of gedeeltelijk gelegen is in type 1
zeer gevoelig op de kaart van de grondwaterstromingsgevoelige gebieden
courants d'eau souterraines à l'annexe XII à l'arrêté du Gouvernement in bijlage XII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli
flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d'application de 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de
l'évaluation aquatique, portant désignation de l'instance consultative watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling
et définissant les modalités de la procédure d'avis pour l'évaluation van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld
aquatique, visée à l'article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het
la politique intégrée de l'eau et dans la mesure où dans le plan une integraal waterbeleid en voor zover binnen het plan een oppervlakte
superficie de 1 ha ou plus sera destinée à servir de zone d'habitat, van 1 ha of meer een bestemming als woongebied, industriegebied,
bedrijventerrein, recreatiegebied, gebied voor
zone industrielle, zone d'activité, zone de récréation, zone destinée gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen, gebied voor
aux équipements communs et utilitaires publics, zone destinée aux wegeninfrastructuur of gebied voor spoorwegeninfrastructuur verkrijgt
infrastructures routières ou aux infrastructures ferroviaires, en in afwijking van de bestaande plannen van aanleg of
dérogation des plans d'aménagement ou d'exécution existants; » uitvoeringsplannen; »
4° au point 13°, il est ajouté un point c) ainsi rédigé : 4° aan punt 13° wordt een punt c) toegevoegd, die luidt als volgt :
« c) les terrains, situés dans les délimitations du plan d'exécution, « c) de gronden, gelegen binnen de begrenzing van het uitvoeringsplan,
ruissellent entièrement ou partiellement vers un cours d'eau non geheel of ten dele afstromen naar een onbevaarbare waterloop van
navigable de deuxième catégorie et entièrement ou partiellement vers tweede categorie en geheel of ten dele in effectief
une zone effectivement sensible aux inondations sur la carte des zones overstromingsgevoelig gebied op de kaart van de overstromingsgevoelige
sensibles aux inondations à l'annexe IX à l'arrêté du Gouvernement gebieden in bijlage IX bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20
flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d'application de juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de
l'évaluation aquatique, portant désignation de l'instance consultative watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling
et définissant les modalités de la procédure d'avis, visée à l'article van nadere regels voor de adviesprocedure, vermeld in artikel 8 van
8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau; » het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid; »
5° il est ajouté les points 21° à 22° inclus, rédigés comme suit : 5° er worden een punt 21° en een punt 22° toegevoegd, die luiden als
« 21° l'exploitant compétent d'un captage d'eaux souterraines tel que volgt : « 21° de bevoegde exploitant van de grondwaterwinning, vermeld in
visé à l'article 5 du décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en artikel 5 van het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen
matière de gestion des eaux souterraines dans la mesure où les inzake het grondwaterbeheer voor zover de gronden gelegen binnen de
terrains situés dans les délimitations du plan d'exécution, sont begrenzing van het uitvoeringsplan, geheel of ten dele gelegen zijn
situés entièrement ou partiellement dans une zone de protection
délimitée, telle que visée à l'article 20 de l'arrêté du 27 mars 1985 binnen een afgebakende beschermingszone, als vermeld in het artikel 20
fixant les règles de délimitation des captages d'eau et des zones de van het besluit van 27 maart 1985 houdende de nadere regelen voor de
protection type I et II; afbakening van waterwingebieden en de beschermingszones type I en II;
22° l'administration du polder ou l'administration de la Wateringue, 22° het polderbestuur of het bestuur van de Watering, voor zover de
dans la mesure où les terrains situés dans les délimitations du plan gronden gelegen binnen de begrenzing van het uitvoeringsplan, geheel
d'exécution, sont situés entièrement ou partiellement dans le ressort of ten dele gelegen zijn binnen het werkingsgebied van het
de l'administration du polder ou de la Wateringue et lorsque : polderbestuur of de Watering en als :
a) des voies d'eau non navigables de deuxième ou troisième catégorie sont situées dans les limites du plan d'exécution; b) les terrains, situés dans les délimitations du plan d'exécution, sont situés entièrement ou partiellement dans les zones inondables liées à ces voies navigables, qui sont indiquées sur les plans d'aménagement ou les plans d'exécution spatiaux; c) les terrains, situés dans les délimitations du plan d'exécution, ruissellent entièrement ou partiellement vers un cours d'eau non navigable de deuxième ou troisième catégorie et entièrement ou partiellement vers une zone effectivement sensible aux inondations sur la carte des zones sensibles aux inondations à l'annexe IX à l'arrêté a) er onbevaarbare waterlopen van tweede of derde categorie gelegen zijn binnen de begrenzing van het uitvoeringsplan; b) de gronden, gelegen binnen de begrenzing van het uitvoeringsplan, geheel of ten dele gelegen zijn binnen de met die waterlopen verbonden overstromingsgebieden die op de plannen van aanleg of de ruimtelijke uitvoeringsplannen aangegeven zijn; c) de gronden, gelegen binnen de begrenzing van het uitvoeringsplan, geheel of ten dele afstromen naar een naar een onbevaarbare waterloop van tweede of derde categorie en geheel of ten dele in effectief overstromingsgevoelig gebied op de kaart van de overstromingsgevoelige
du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités gebieden in bijlage IX bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20
d'application de l'évaluation aquatique, portant désignation de juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de
l'instance consultative et définissant les modalités de la procédure watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling
d'avis, visée à l'article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la van nadere regels voor de adviesprocedure, vermeld in artikel 8 van
politique intégrée de l'eau; » het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid; »

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur trente jours après sa

Art. 3.Dit besluit treedt dertig dagen na publicatie in het Belgisch
publication au Moniteur belge. Staatsblad in werking.

Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'Aménagement du Territoire dans ses

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Ruimtelijke Ordening, is
attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 3 juillet 2009. Brussel, 3 juli 2009.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke
Territoire, Ordening,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
^