← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la désignation des organisations dans le « Vlaamse Land- en Tuinbouwraad » "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la désignation des organisations dans le « Vlaamse Land- en Tuinbouwraad » | Besluit van de Vlaamse regering betreffende de aanwijzing van de organisaties in de Vlaamse Land- en Tuinbouwraad |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 3 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la | 3 DECEMBER 1999. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de |
| désignation des organisations dans le « Vlaamse Land- en Tuinbouwraad | aanwijzing van de organisaties in de Vlaamse Land- en Tuinbouwraad |
| » (Conseil flamand de l'Agriculture et de l'Horticulture) | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 18 mai 1999 portant création d'un « Vlaamse Land- en | Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende oprichting van een |
| Tuinbouwraad », notamment les articles 2 et 8, § 2; | Vlaamse Land- en Tuinbouwraad, inzonderheid op artikelen 2 en 8, § 2; |
| Considérant que le Gouvernement flamand doit désigner les | Overwegende dat de Vlaamse regering de organisaties in de Vlaamse |
| organisations dans le « Vlaamse Land- en Tuinbouwraad » et le nombre | Land- en Tuinbouwraad en het aantal mandaten per organisatie dient aan |
| de mandats par organisation; | te wijzen; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw; |
| l'Agriculture; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Les organisations agricoles générales, visées à |
Artikel 1.§ 1. De algemene landbouworganisaties, bedoeld in artikel |
| l'article 8, § 1er, 1°, du décret portant création d'un « Vlaamse | 8, § 1, 1°, van het decreet houdende oprichting van een Vlaamse Land- |
| Land- en Tuinbouwraad », sont représentées comme suit : | en Tuinbouwraad, worden als volgt vertegenwoordigd : |
| 1° quatre représentants proposés par le « Boerenbond (BB) »; | 1° vier vertegenwoordigers voorgedragen door de Boerenbond (BB); |
| 2° trois représentants proposés par le « Algemeen Boerensyndicaat | 2° drie vertegenwoordigers voorgedragen door het Algemeen |
| (ABS) »; | Boerensyndicaat (ABS); |
| 3° deux représentants proposés par le « Vlaams Agrarisch Centrum (VAC) | 3° twee vertegenwoordigers voorgedragen door het Vlaams Agrarisch |
| »; | Centrum (VAC); |
| 4° un représentant proposé par la « Belgische Biologische Organische | 4° één vertegenwoordiger voorgedragen door de Belgische Biologische |
| Boeren », asbl (BELBIOR) | Organische Boeren, vzw (BELBIOR); |
| § 2. Le secteur de la sous-traitance, visé à l'article 8, § 1er, 2°, | § 2. De toeleveringssector, bedoeld in artikel 8, § 1, 2°, van het |
| du décret portant création d'un « Vlaamse Land- en Tuinbouwraad », est | decreet houdende oprichting van een Vlaamse Land- en Tuinbouwraad, |
| représenté comme suit : | wordt als volgt vertegenwoordigd : |
| 1° un représentant proposé par la « Beroepsvereniging van de | 1° één vertegenwoordiger voorgedragen door de Beroepsvereniging van de |
| Mengvoerfabrikanten (BEMEFA) »; | Mengvoerfabrikanten (BEMEFA); |
| 2° un représentant proposé par l' « Organisatie voor zelfstandige | 2° één vertegenwoordiger voorgedragen door de Organisatie voor |
| ondernemers (NCMV) »; | zelfstandige ondernemers (NCMV); |
| 3° un représentant proposé par la « Belgische Vereniging van Banken »; | 3° één vertegenwoordiger voorgedragen door de Belgische Vereniging van |
| 4° un représentant proposé par la « Belgische vertegenwoordiging van | Banken; 4° één vertegenwoordiger voorgedragen door de Belgische |
| de fosfaatmeststoffenindustrie (ABIFOS) ». | vertegenwoordiging van de fosfaatmeststoffenindustrie (ABIFOS); |
| § 3. Le secteur des services, visé à l'article 8, § 1er, 3°, du décret | § 3. De dienstensector, bedoeld in artikel 8, § 1, 3°, van het decreet |
| portant création d'un « Vlaamse Land- en Tuinbouwraad », est | houdende oprichting van een Vlaamse Land- en Tuinbouwraad, wordt als |
| représenté comme suit : | volgt vertegenwoordigd : |
| 1° un représentant proposé par la faculté d'agriculture de | 1° één vertegenwoordiger voorgedragen door de Landbouwfaculteit |
| l'Université catholique de Louvain; | Katholieke Universiteit Leuven; |
| 2° un représentant proposé par la faculté d'agriculture de | 2° één vertegenwoordiger voorgedragen door de Landbouwfaculteit |
| l'Université de Gand »; | Universiteit Gent; |
| 3° un représentant proposé par l'organisation de consommateurs, l'asbl | 3° één vertegenwoordiger voorgedragen door de consumentenorganisatie |
| « Test-Aankoop ». | Test-Aankoop, vzw; |
| § 4. Les criées et le commerce, visés à l'article 8, § 1er, 4°, du | § 4. De veilingen en handel, bedoeld in artikel 8, § 1, 4°, van het |
| décret portant création d'un « Vlaamse Land- en Tuinbouwraad », sont | decreet houdende oprichting van een Vlaamse Land- en Tuinbouwraad, |
| représentés comme suit : | worden als volgt vertegenwoordigd: |
| 1° un représentant proposé par le « Verbond van Belgische | 1° één vertegenwoordiger voorgedragen door het Verbond van Belgische |
| Tuinbouwveilingen (VBT) »; | Tuinbouwveilingen (VBT); |
| 2° un représentant proposé par l'asbl « Belgische Confederatie van de | 2° één vertegenwoordiger voorgedragen door de Belgische Confederatie |
| Zuivelindustrie (BCZ) »; | van de Zuivelindustrie, vzw (BCZ); |
| 3° un représentant proposé par la « Belgische Federatie van de | 3° één vertegenwoordiger voorgedragen door de Belgische Federatie van |
| Distributieondernemingen (FEDIS) ». | de Distributieondernemingen (FEDIS). |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 1999. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 december 1999. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a laPolitique agricole dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Landbouwbeleid is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 3 décembre 1999. | Brussel, 3 december 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| Mme V. DUA | Mevr. V. DUA |