← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation du « Vlaams Ouderen Overleg Komitee » en tant que Conseil flamand des seniors et subventionnement du Conseil flamand des seniors pour la période du 1er juillet 2005 au 31 décembre 2005 inclus "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation du « Vlaams Ouderen Overleg Komitee » en tant que Conseil flamand des seniors et subventionnement du Conseil flamand des seniors pour la période du 1er juillet 2005 au 31 décembre 2005 inclus | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanstelling van het Vlaams Ouderen Overleg Komitee als Vlaamse Ouderenraad en houdende subsidiëring van de Vlaamse Ouderenraad voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 31 december 2005 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 2 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation | 2 SEPTEMBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de |
| du « Vlaams Ouderen Overleg Komitee » (Comité flamand de concertation | aanstelling van het Vlaams Ouderen Overleg Komitee als Vlaamse |
| des seniors) en tant que Conseil flamand des seniors et | Ouderenraad en houdende subsidiëring van de Vlaamse Ouderenraad voor |
| subventionnement du Conseil flamand des seniors pour la période du 1er | |
| juillet 2005 au 31 décembre 2005 inclus | de periode van 1 juli 2005 tot en met 31 december 2005 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 30 avril 2004 encourageant une politique flamande | Gelet op het decreet van 30 april 2004 houdende de stimulering van een |
| inclusive des seniors et la participation à la politique des seniors, | inclusief Vlaams ouderenbeleid en de beleidsparticipatie van ouderen, |
| notamment les articles 7 et 8; | inzonderheid op artikel 7 en 8; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 |
| désignation et subventionnement du Conseil flamand des seniors; | houdende de aanstelling en de subsidiëring van de Vlaamse Ouderenraad; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 juin 2005; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 juni 2005; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 20 juillet 2005; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Begroting, gegeven op 20 juli 2005; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 18 août 2005, en application de | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 18 augustus |
| l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le | 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat; | gecoordineerde wetten op de Raad van State; |
| Considérant que seule une association sans but lucratif qui répond aux | Overwegende dat alleen een vereniging zonder winstoogmerk die voldoet |
| dispositions des articles 7 et 8 du décret et aux dispositions du | aan artikel 7 en 8 van het decreet en aan de bepalingen van dit |
| présent arrêté peut être désignée en tant que Conseil flamand des | besluit als de Vlaamse Ouderenraad kan worden aangesteld voor de |
| seniors pour la période du 1er juillet 2005 au 31 décembre 2009, tout | periode van 1 juli 2005 tot en met 31 december 2009, met behoud van |
| en conservant sa dénomination telle que reprise dans les statuts de | haar naam zoals opgenomen in de statuten van de vzw; |
| l'asbl. Vu les statuts de l'association existante, l'asbl « Vlaams Ouderen | Gelet op de statuten van de bestaande vereniging, het Vlaams Ouderen |
| Overleg Komitee », en abrégé OOK; | Overleg Komitee vzw, afgekort OOK; |
| Considérant que la mission, les objectifs, les tâches et le | Overwegende dat de missie, doelstellingen, opdrachten, taken en |
| subventionnement de OOK ont été définis dans la convention conclue | subsidiëring van het OOK bepaald werden in het convenant afgesloten |
| entre le OOK et la Communauté flamande le 31 mars 2005, et les | tussen het OOK en de Vlaamse Gemeenschap op 31 maart 2005 en de |
| annexes. | bijlagen; |
| Considérant que la mission générale de OOK est de sensibiliser la | Overwegende dat het de algemene opdracht van het OOK is om de brede |
| population et de stimuler la prise de conscience de la problématique | bevolking gevoelig te maken voor en bewust te maken van de algemene |
| des seniors et des divers aspects de la politique des seniors à mettre | ouderenproblematiek en de diverse aspecten van het te voeren |
| en oeuvre. | ouderenbeleid; |
| Considérant que le OOK vise à améliorer l'accessibilité pour les seniors dans la société, afin de prévenir ou d'éliminer l'isolement social et l'éventuelle discrimination de seniors, à promouvoir l'image positive des seniors, et à défendre les intérêts moraux et matériels des seniors en Flandre; Considérant que le OOK, par le biais de commissions, groupes de travail et autres activités, tels que le parlement des seniors, la semaine des seniors et des journées d'étude, sensibilise un groupe de seniors aussi large que possible à la problématique des seniors et la politique des seniors; Considérant que le OOK est subventionné annuellement ad nominatim par l'administration Famille et Aide sociale du Ministère de la Communauté flamande, en exécution de la convention annuelle qui fixe les objectifs annuels suivants : la communication d'informations, la promotion de la concertation et de la coopération entre les organisations de seniors, la sensibilisation, la fonction de clignotant et la défense d'intérêts, la publication et l'enregistrement; Considérant que le OOK est subventionné annuellement à titre de solution intérimaire et en attendant un subventionnement structurel et un ancrage de cette structure d'encadrement dans une nouvelle réglementation. Sur la proposition de la Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille; Après délibération, | Overwegende dat het OOK beoogt de toegankelijkheid voor de oudere in de samenleving te vergroten en daardoor het sociale isolement en mogelijke discriminatie van ouderen te voorkomen of op te heffen, de positieve beeldvorming ten aanzien van ouderen te bevorderen en de morele en materiële belangen van de ouderen in Vlaanderen te verdedigen; Overwegende dat het OOK via commissies, werkgroepen en andere activiteiten, zoals ouderenparlement, ouderenweek en studiedagen een zo ruim mogelijke groep ouderen en organisaties betrekt bij de ouderenproblematiek en het ouderenbeleid; Overwegende dat het OOK jaarlijks ad-nominatim wordt gesubsidieerd door de administratie Gezin en Maatschappelijk Welzijn van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, als uitvoering van het jaarlijkse convenant, waarin de volgende jaardoelstellingen worden bepaald : informatieverstrekking, bevorderen van overleg en samenwerking tussen organisaties in het ouderenwerk, sensibilisering, signaalfunctie en belangenbehartiging, bekendmaking en registratie; Overwegende dat het OOK jaarlijks wordt gesubsidieerd als tussenoplossing en in afwachting van een structurele subsidiëring en reguliere verankering van deze ondersteuningsstructuur in een nieuwe regelgeving; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Le « Vlaams Ouderen Overleg Komitee », en abrégé |
Artikel 1.§ 1. Het Vlaams Ouderen Overleg Komitee, afgekort OOK, met |
| OOK, ayant son siège à 1000 Bruxelles, rue Royale 136, représenté par | zetel te 1000 Brussel, Koningsstraat 136, vertegenwoordigd door Mevr. |
| Mme Godelieve De Smet, présidente, et M. Julien Geeroms, secrétaire, | Godelieve De Smet, voorzitter, en de heer Julien Geeroms, secretaris, |
| est désigné en tant que Conseil flamand des seniors pour la période du | wordt aangesteld als de Vlaamse Ouderenraad voor de periode van 1 juli |
| 1er juillet 2005 au 31 décembre 2009 inclus. Cette période de quatre | 2005 tot en met 31 december 2009. Deze periode van in totaal vier |
| ans et six mois au total dépasse de six mois la législature flamande | jaren en zes maanden loopt tot zes maanden na de huidige Vlaamse |
| actuelle et permet au gouvernement suivant de prendre une décision au | regeerperiode en stelt de daaropvolgende regering in staat om tijdig |
| moment opportun sur la continuation du Conseil flamand des seniors. | een beslissing te nemen over de verdere continuering van de Vlaamse Ouderenraad. |
Art. 2.Le Conseil flamand des seniors est subventionné pour la |
Art. 2.De Vlaamse Ouderenraad wordt voor de periode van 1 juli 2005 |
| période du 1 juillet 2005 au 31 décembre 2009 inclus conformément aux | tot en met 31 december 2009 gesubsidieerd volgens de bepalingen van |
| dispositions de l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 | artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 |
| septembre 2005 portant désignation et subventionnement du Conseil flamand des seniors. | houdende de aanstelling en de subsidiëring van de Vlaamse Ouderenraad. |
| Le OOK conserve les droits et obligations découlant de la convention | Het OOK behoudt zijn rechten en plichten die voortvloeien uit het met |
| conclue avec la Communauté flamande pour la période du 1 janvier 2005 | de Vlaamse Gemeenschap afgesloten convenant voor de periode van 1 |
| au 30 juin 2005 inclus. | januari 2005 tot en met 30 juni 2005. |
Art. 3.Il est octroyé au Conseil flamand des seniors, pendant la |
Art. 3.Voor de financiering van de werkings- en personeelskosten van |
| période du 1 juillet 2005 au 31 décembre 2005 une subvention de | de Vlaamse Ouderenraad in de periode tussen 1 juli 2005 en 31 december |
| 152.000 euros destinée au financement des frais de fonctionnement et | 2005 wordt aan de Vlaamse Ouderenraad een subsidie van 152.500 euro |
| de personnel En outre, il est octroyé au Conseil flamand des seniors | toegekend. Tevens wordt aan de Vlaamse Ouderenraad een startsubsidie |
| une subvention de départ de 15.000 euros. | van 15.000 euro toegekend. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 2 septembre 2005. | Brussel, 2 september 2005. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |