← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand désignant un ministre coordonnateur chargé de la politique flamande des seniors "
| Arrêté du Gouvernement flamand désignant un ministre coordonnateur chargé de la politique flamande des seniors | Besluit van de Vlaamse Regering tot aanstelling van een coördinerend minister voor het Vlaams ouderenbeleid |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 2 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand désignant un | 2 SEPTEMBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot aanstelling |
| ministre coordonnateur chargé de la politique flamande des seniors | van een coördinerend minister voor het Vlaams ouderenbeleid |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 30 avril 2004 encourageant une politique flamande | Gelet op het decreet van 30 april 2004 houdende de stimulering van een |
| inclusive des seniors et la participation des seniors à la politique, | inclusief Vlaams ouderenbeleid en de beleidsparticipatie van ouderen, |
| notamment l'article 5, § 1er, et l'article 11, § 1er, remplacé par le | inzonderheid op artikel 5, § 1, en op artikel 11, § 1, vervangen bij |
| décret du 24 décembre 2004; | het decreet van 24 december 2004; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 29 juin 2005; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 juni |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 18 août 2005, en application de | 2005; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 18 augustus |
| l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le | 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat; | |
| Sur la proposition de la Ministre flamande du Bien-être, de la Santé | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| publique et de la Famille; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Ministre flamand chargé de l'assistance aux personnes |
Artikel 1.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, |
| est désigné comme ministre coordinateur chargé de la politique | wordt aangesteld als coördinerend minister voor het Vlaamse |
| flamande des seniors. | ouderenbeleid. |
Art. 2.L'article 5, § 1er, du décret du 30 avril 2004 encourageant |
Art. 2.Artikel 5, § 1, van het decreet van 30 april 2004 houdende de |
| une politique flamande inclusive des seniors et la participation des | stimulering van een inclusief Vlaams ouderenbeleid en de |
| seniors à la politique, produit ses effets le 1er juillet 2005. | beleidsparticipatie van ouderen heeft uitwerking met ingang van 1 juli |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2005. |
2005. Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2005. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 2 septembre 2005. | Brussel, 2 september 2005. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |