Article 1er.Le présent arrêté transpose la directive 2014/47/UE du

Artikel 1.Dit besluit voorziet in de omzetting van richtlijn

Art. 2.Dans le présent arrêté, on entend par :

Art. 2.In dit besluit wordt verstaan onder :

Art. 3.Sous réserve de la compétence d'autres personnes, les

Art. 3.Met behoud van de bevoegdheid van andere personen, zijn de

Art. 4.Les contrôles techniques routiers concernent les véhicules

Art. 4.De technische controles langs de weg hebben betrekking op

Art. 5.§ 1er. Le département veille à ce que les informations

Art. 5.§ 1. Het departement zorgt ervoor dat de informatie over het

Art. 6.Sous réserve de l'application de l'article 24, § 3, de

Art. 6.Met behoud van de toepassing van artikel 24, § 3 van het

Art. 7.La sélection d'un véhicule en vue d'un contrôle technique routier et l'exécution dudit contrôle s'opèrent sans discrimination fondée sur la nationalité du conducteur ou sur le pays d'immatriculation ou de mise en circulation du véhicule. Lorsqu'il procède à un contrôle technique routier, l'inspecteur est libre de tout conflit d'intérêt qui pourrait nuire à l'impartialité et à l'objectivité de sa décision. La rémunération des inspecteurs n'est influencée en aucune façon par le résultat du contrôle technique routier qu'ils réalisent. Les contrôles techniques routiers approfondis sont réalisés par des

Art. 7.De selectie van het voertuig voor een technische controle langs de weg en de uitvoering van de controle gebeuren zonder discriminatie op grond van de nationaliteit van de bestuurder of het land van inschrijving of ingebruikneming van het voertuig. Bij de uitvoering van een technische controle langs de weg is de controleur vrij van elk belangenconflict dat invloed zou kunnen hebben op de onpartijdigheid en objectiviteit van zijn besluit. De verloning van controleurs wordt op geen enkele manier beïnvloed door het resultaat van de technische controle langs de weg. Nadere technische controles langs de weg worden verricht door

Art. 8.Lors de la sélection des véhicules qui seront soumis à un

Art. 8.Bij het selecteren van voertuigen voor een initiële technische

Art. 9.§ 1. Les véhicules sélectionnés conformément à l'article 8

Art. 9.§ 1. De voertuigen die conform artikel 8 worden geselecteerd,

Art. 10.§ 1er. Les contrôles techniques routiers approfondis sont

Art. 10.§ 1. Een nadere technische controle langs de weg wordt

Art. 11.Pour chaque point à contrôler, l'annexe 1 contient une liste

Art. 11.Voor elk te controleren punt bevat bijlage 1 een lijst van

Art. 12.§ 1er. Lors d'un contrôle routier, l'arrimage du chargement

Art. 12.§ 1. Tijdens een controle langs de weg kan een voertuig

Art. 13.§ 1er. Toute défaillance majeure ou critique détectée lors d'un contrôle initial ou approfondi est corrigée avant que le véhicule ne circule à nouveau sur la voie publique. Lorsqu'une quelconque défaillance doit être corrigée rapidement ou immédiatement parce qu'elle constitue un danger direct et immédiat pour la sécurité routière, l'utilisation du véhicule est interdite tant que cette défaillance n'a pas été corrigée. Les personnes visées à l'article 3 peuvent suspendre temporairement l'utilisation du véhicule, éventuellement par le retrait des documents de bord, y compris les licences de transport éventuellement exigées. La conduite d'un tel véhicule peut être autorisée jusqu'à l'atelier de réparation le plus proche pour corriger ces défaillances, à condition qu'il soit suffisamment remédié aux défaillances critiques pour qu'il parvienne jusqu'à cet atelier de réparation et qu'il ne constitue pas un danger immédiat pour la sécurité de ses occupants ou d'autres usagers de la route. Si le véhicule ne peut pas être suffisamment remis en état pour parvenir jusqu'à l'atelier de réparation, il peut être transporté à un endroit disponible où il peut être réparé. § 2. Lorsqu'une défaillance ne nécessite pas d'être corrigée dans l'immédiat, l'inspecteur peut imposer des conditions et un délai raisonnable d'utilisation du véhicule avant que n'intervienne la correction de la défaillance. § 3. Si le véhicule est immatriculé en Belgique, l'inspecteur peut imposer que le véhicule soit soumis à un contrôle technique complet dans un délai donné. L'inspecteur informe le département de sa décision. Le département convoque le titulaire du véhicule par lettre recommandée afin de soumettre le véhicule à un contrôle technique complet dans les quinze jours de la réception de la lettre. Le titulaire communique le résultat de ce contrôle technique au département. Si le véhicule n'est pas présenté dans le délai fixé, il n'est plus couvert par un certificat de visite valable. Si le véhicule est immatriculé dans un autre Etat membre, le département peut inviter l'autorité compétente de cet Etat membre à procéder à un nouveau contrôle technique du véhicule, conformément à la procédure décrite à l'article 15. Si des défaillances majeures ou critiques sont constatées sur un véhicule immatriculé hors de l'Union, le département peut décider d'en informer l'autorité compétente de ce pays.

Art. 13.§ 1. Elk groot of gevaarlijk gebrek dat bij een initiële of nadere technische controle wordt geconstateerd, wordt verholpen voordat het voertuig weer op de openbare weg wordt gebruikt. Als er sprake is van gebreken die vanwege rechtstreeks gevaar voor de verkeersveiligheid snel of onmiddellijk hersteld moeten worden, is het gebruik van het voertuig verboden totdat de gebreken zijn verholpen. De personen, vermeld in artikel 3, kunnen, eventueel door inhouding van de boorddocumenten, met inbegrip van de eventueel vereiste vervoersvergunningen, het gebruik van het voertuig tijdelijk opschorten. Het gebruik van een dergelijk voertuig kan worden toegestaan om naar de dichtstbijzijnde garage te rijden om de gebreken te verhelpen, op voorwaarde dat de gevaarlijke gebreken op zodanige wijze zijn verholpen dat de garage kan worden bereikt en dat er geen onmiddellijk risico voor de veiligheid van de inzittenden of andere weggebruikers bestaat. Als het voertuig niet zodanig kan worden hersteld dat het de garage kan bereiken, mag het naar een beschikbare locatie worden gebracht waar het kan worden hersteld. § 2. In geval van gebreken die niet onmiddellijk hoeven te worden verholpen, kan de controleur voorwaarden opleggen waaronder en een redelijke termijn waarin het voertuig mag worden gebruikt voordat de gebreken zijn verholpen. § 3. Als het voertuig is ingeschreven in België, kan de controleur opleggen dat het voertuig binnen een aangegeven termijn aan een volledige technische controle moet worden onderworpen. De controleur brengt het departement op de hoogte van zijn beslissing. Het departement roept de titularis van het voertuig op, met een aangetekende brief, om binnen vijftien dagen nadat hij de brief heeft ontvangen, een volledige technische controle van het voertuig te laten uitvoeren. De titularis deelt het resultaat van die technische controle mee aan het departement. Als het voertuig niet wordt aangeboden binnen de gestelde termijn, is het voertuig niet langer gedekt door een geldig keuringsbewijs. Als het voertuig in een andere lidstaat is ingeschreven, kan het departement de bevoegde instantie van die lidstaat conform de procedure, vermeld in artikel 15, verzoeken een nieuwe technische controle van het voertuig uit te voeren. Als er op een voertuig dat buiten de Unie is ingeschreven, grote of gevaarlijke gebreken worden aangetroffen, kan het departement beslissen de bevoegde instantie van het land van inschrijving daarvan op de hoogte te brengen.

Art. 14.Pour chaque contrôle technique routier initial qui est

Art. 14.Voor iedere initiële technische controle langs de weg wordt

Art. 15.Si des défaillances majeures ou critiques ou des défaillances entraînant une restriction ou l'interdiction d'exploiter le véhicule, sont constatées sur un véhicule qui n'est pas immatriculé dans l'Etat membre de contrôle, le département notifie au point de contact de l'Etat membre d'immatriculation du véhicule les résultats de ce contrôle. Cette notification contient notamment les éléments du rapport de contrôle technique routier visé à l'annexe 4 jointe au présent arrêté et est transmise de préférence au moyen du registre

Art. 15.Als grote of gevaarlijke gebreken zijn geconstateerd aan een voertuig dat niet is ingeschreven in de lidstaat waar de controle is verricht, of gebreken die resulteren in een geheel of gedeeltelijk verbod om het voertuig te gebruiken, deelt het departement de resultaten van die controle mee aan het contactpunt van de lidstaat waar het voertuig ingeschreven is. Die kennisgeving bevat de elementen van het controleverslag van de technische controle langs de weg, vermeld in bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd, en wordt bij voorkeur meegedeeld via het nationale elektronische register, vermeld

Art. 16.Avant le 31 mars 2021 et, par la suite, avant le 31 mars,

Art. 16.Voor 31 maart 2021 en vervolgens elke twee jaar voor 31 maart

Art. 17.A l'article 3 de l'arrêté royal du 30 septembre 2005

Art. 17.In artikel 3 van het koninklijk besluit van 30 september 2005

Art. 18.L'article 3 de l'arrêté royal du 1er septembre 2006 relatif à

Art. 18.Artikel 3 van het koninklijk besluit van 1 september 2006

Art. 3.Le total des sommes à percevoir visées à l'annexe 2 ne peut

Art. 3.Het totaal van de te innen sommen, vermeld in bijlage 2, mag

Art. 19.A l'article 5, § 1er, du même arrêté, modifié par les arrêtés

Art. 19.In artikel 5, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de

Art. 20.L'annexe 2 du même arrêté, ajoutée par l'arrêté royal du 12

Art. 20.Bijlage 2 bij hetzelfde besluit, toegevoegd bij het

Art. 21.A l'article 2 de l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif à la

Art. 21.Aan artikel 2 van het koninklijk besluit van 19 april 2014

Art. 22.A l'article 7 du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 22.In artikel 7 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit

Art. 23.A l'article 14 du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 23.In artikel 14 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het

Art. 24.Au même arrêté royal, modifié en dernier lieu par l'arrêté

Art. 24.Aan hetzelfde koninklijk besluit, het laatst gewijzigd bij

Art. 25.L'arrêté royal du 1er septembre 2006 instituant le contrôle

Art. 25.Het koninklijk besluit van 1 september 2006 houdende

Art. 26.Le présent arrêté entre en vigueur le 20 mai 2018, à

Art. 26.Dit besluit treedt in werking op 20 mei 2018, met

Art. 27.Le ministre flamand ayant la politique de la sécurité

Art. 27.De Vlaamse minister, bevoegd voor het