← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les annexes I et II de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 1997 relatif aux cotisations obligatoires affectées à la promotion des produits flamands des secteurs agricole, horticole et de la pêche et de leurs débouchés "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les annexes I et II de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 1997 relatif aux cotisations obligatoires affectées à la promotion des produits flamands des secteurs agricole, horticole et de la pêche et de leurs débouchés | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van bijlage I en II bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 1er JUILLET 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les annexes I et II de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 1997 relatif aux cotisations obligatoires affectées à la promotion des produits flamands des secteurs agricole, horticole et de la pêche et de leurs débouchés Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 1 JULI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van bijlage I en II bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée | Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het |
| privaatrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap | |
| externe de droit privé « Vlaams Centrum voor Agro- en | "Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing", artikel 11; |
| Visserijmarketing » (Office flamand d'Agro-Marketing), article 11 ; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 février 1997 relatif aux | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 1997 |
| cotisations obligatoires affectées à la promotion des produits | betreffende de verplichte bijdragen, bestemd voor de promotie en |
| flamands des secteurs agricole, horticole et de la pêche et de leurs | afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, |
| débouchés ; | tuinbouw en visserij; |
| Vu la proposition du « Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing | Gelet op het voorstel van het Vlaams Centrum voor Agro- en |
| vzw », faite les 14 octobre 2015 et 7 décembre 2015 ; | Visserijmarketing vzw, gedaan op 14 oktober 2015 en 7 december 2015; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 13 avril 2016 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 april 2016; |
| Vu l'avis 59.436/3 du Conseil d'Etat, donné le 20 juin 2016, en | Gelet op advies 59.436/3 van de Raad van State, gegeven op 20 juni |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; |
| Nature et de l'Agriculture ; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Au point 2 de l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In punt 2 van bijlage I bij het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 4 février 1997 relatif aux cotisations obligatoires | Regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen, |
| affectées à la promotion des produits flamands des secteurs agricole, | bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten |
| horticole et de la pêche et de leurs débouchés, modifié par les | van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij, gewijzigd bij de |
| arrêtés du Gouvernement flamand des 10 novembre 2006, 30 novembre 2007 | besluiten van de Vlaamse Regering van 10 november 2006, 30 november |
| et 30 janvier 2009, les modifications suivantes sont apportées : | 2007 en 30 januari 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° au point 1°, le mot « multiplicateurs » est remplacé par les mots « | 1° in punt 1° wordt het woord "vermeerderaars" vervangen door de |
| responsables de la production et du commerce » ; | woorden "verantwoordelijken productie en handel"; |
| 2° dans le point 2°, le membre de phrase « obtenteurs, les mandataires | 2° in punt 2° wordt de zinsnede "kwekers, mandatarissen en |
| et les responsables » est remplacé par les mots « responsables des | instandhouders" vervangen door de woorden "verantwoordelijken voor |
| variétés » ; | rassen"; |
| 3° dans le point 3°, les mots « négociants-préparateurs de semences | 3° in punt 3° worden de woorden "gevestigde handelaars-bereiders" |
| établis » sont remplacés par les mots « fournisseurs de semences | vervangen door de woorden "gevestigde of actieve leveranciers"; |
| établis ou actifs » ; | |
| 4° le point 4° est abrogé. | 4° punt 4° wordt opgeheven. |
Art. 2.Dans le point 2, 5°, de l'annexe II du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 septembre 2008, le nombre « 30 » est remplacé par le nombre « 40 ». Art. 3.Le Ministre flamand qui a la politique des débouches et des exportations de produits agricoles, horticoles et piscicoles dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er juillet 2016. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de l'Agriculture, |
Art. 2.In punt 2, 5°, van bijlage II bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 september 2008, wordt het getal "30" vervangen door het getal "40". Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het afzet- en uitvoerbeleid van landbouw-, tuinbouw- en visserijproducten, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 juli 2016. De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |