← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 octobre 1999 concernant les conditions, la procédure et la durée de l'agrément des associations philosophiques, politiques et socio-économiques pour la réalisation de programmes de radio et/ou de télévision à la « Vlaamse Radio- en Televisieomroep » "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 octobre 1999 concernant les conditions, la procédure et la durée de l'agrément des associations philosophiques, politiques et socio-économiques pour la réalisation de programmes de radio et/ou de télévision à la « Vlaamse Radio- en Televisieomroep » | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 15 oktober 1999 houdende de voorwaarden, procedure en duur van de erkenning van levensbeschouwelijke, politieke en sociaal-economische verenigingen voor het verzorgen van radio- en/of televisieprogramma's op de Vlaamse Radio- en Televisieomroep |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 1er FEVRIER 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 1 FEBRUARI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 15 octobre 1999 concernant les conditions, | het besluit van de Vlaamse regering van 15 oktober 1999 houdende de |
| la procédure et la durée de l'agrément des associations | voorwaarden, procedure en duur van de erkenning van |
| philosophiques, politiques et socio-économiques pour la réalisation de | levensbeschouwelijke, politieke en sociaal-economische verenigingen |
| programmes de radio et/ou de télévision à la « Vlaamse Radio- en | voor het verzorgen van radio- en/of televisieprogramma's op de Vlaamse |
| Televisieomroep (VRT) » | Radio- en Televisieomroep (VRT) |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu les décrets relatifs à la radiodiffusion et à la télévision, | Gelet op de decreten betreffende de radio-omroep en de televisie, |
| coordonnés le 25 janvier 1995, notamment le titre Ier, chapitre XI, | gecoördineerd op 25 januari 1995, inzonderheid op titel I, hoofdstuk |
| inséré par le décret du 29 avril 1997 et modifié par les décrets des | XI, ingevoegd bij het decreet van 29 april 1997 en gewijzigd bij de |
| 28 avril 1998 et 6 juillet 2001; | decreten van 28 april 1998 en 6 juli 2001; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 octobre 1999 concernant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 15 oktober 1999 |
| conditions, la procédure et la durée de l'agrément des associations | houdende de voorwaarden, procedure en duur van de erkenning van |
| philosophiques, politiques et socio-économiques pour la réalisation de | levensbeschouwelijke, politieke en sociaal-economische verenigingen |
| programmes de radio et/ou de télévision à la « Vlaamse Radio- en | voor het verzorgen van radio- en/of televisieprogramma's op de Vlaamse |
| Televisieomroep (VRT) »; | Radio- en Televisieomroep (VRT); |
| Vu l'avis du Conseil flamand des Médias, rendu le 3 septembre 2001; | Gelet op het advies van de Vlaamse Mediaraad, gegeven op 3 september |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 12 septembre 2001; | 2001; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 |
| september 2001; | |
| Vu la délibération du Gouvernement flamand le 26 octobre 2001 sur la | Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering op 26 oktober 2001 |
| demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne | betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een |
| dépassant pas un mois; | maand; |
| Vu l'avis n° 32.497/3 du Conseil d'Etat, donné le 11 décembre 2001, en | Gelet op het advies nr. 32.497/3 van de Raad van State, gegeven op 11 |
| application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur | december 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat; | |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget, de | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du Territoire; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, |
| Après en avoir délibéré, | Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening; |
| Na beraadslaging, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 |
Artikel 1.In het opschrift van het besluit van de Vlaamse regering |
| octobre 1999 concernant les conditions, la procédure et la durée de | van 15 oktober 1999 houdende de voorwaarden, procedure en duur van de |
| l'agrément des associations philosophiques, politiques et | erkenning van levensbeschouwelijke, politieke en sociaal-economische |
| socio-économiques pour la réalisation de programmes de radio et/ou de | verenigingen voor het verzorgen van radio- en/of televisieprogramma's |
| télévision à la « Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT) », le mot « | op de Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT), wordt het woord ", |
| politiques » est supprimé. | politieke" geschrapt. |
Art. 2.Dans l'article 1er, § 1er, du même arrêté, le point 2° est abrogé. |
Art. 2.In artikel 1, § 1, van hetzelfde besluit wordt 2° opgeheven. |
Art. 3.Dans l'article 2 du même arrêté, le point 1° est abrogé. |
Art. 3.In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt 1° opgeheven. |
Art. 4.Dans l'article 3, § 1er, du même arrêté, les mots « politiques |
Art. 4.In artikel 3, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden |
| » et « des courants politiques représentatifs » sont supprimés. | "politieke" en "representatieve politieke stromingen" geschrapt. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002. |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002. |
Art. 6.Le Ministre flamand qui a la Politique des Médias dans ses |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Mediabeleid, is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 1er février 2002. | Brussel, 1 februari 2002. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Innovation, des | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Innovatie, Media en |
| Médias et de l'Aménagement du Territoire, | Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |