← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant un modèle commun de code de déontologie et d'éthique applicable aux mandataires locaux"
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant un modèle commun de code de déontologie et d'éthique applicable aux mandataires locaux | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van een gemeenschappelijk model van deontologische en ethische code die van toepassing is op de lokale mandatarissen |
|---|---|
| 6 JUIN 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 6 JUNI 2024. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale fixant un modèle commun de code de déontologie et | vaststelling van een gemeenschappelijk model van deontologische en |
| d'éthique applicable aux mandataires locaux | ethische code die van toepassing is op de lokale mandatarissen |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la Nouvelle loi communale, l'article 84quater, alinéa 3; | Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, artikel 84quater, derde lid; |
| Vu l'article 2, § 3, 3°, de l'ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à | Gelet op artikel 2, § 3, 3°, van de ordonnantie van 4 oktober 2018 |
| l'introduction du test d'égalité des chances qui prévoit que le | betreffende de invoering van de gelijke kansentest die voorziet dat |
| rapport d'évaluation appelé 'test d'égalité des chances', ne doit pas | het evaluatieverslag "gelijke kansentest" genaamd, niet moet worden |
| être établi pour un projet d'acte législatif à caractère purement | opgesteld voor een wetgevend ontwerp met een louter formeel karakter, |
| formel, dont les projets pour lesquels l'avis du Conseil d'Etat n'est | waaronder de ontwerpen waarvoor het advies van de Raad van State niet |
| pas demandé en application des articles 3, § 1er, alinéa 1er, et 5 des | verzocht wordt overeenkomstig artikelen 3, § 1, eerste lid, en 5 van |
| lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre chargé des Pouvoirs Locaux, | Op de voordracht van de Minister belast met Plaatselijke Besturen, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Le présent arrêté fournit aux 19 communes |
Artikel 1.§ 1. Dit besluit verschaft de 19 Brusselse gemeenten een |
| bruxelloises un modèle de code de déontologie et d'éthique établi en | model van deontologische en ethische code, opgesteld in toepassing van |
| application de l'article 84quater, alinéa 3, de la Nouvelle loi | artikel 84quater, 3de lid, van de Nieuwe Gemeentewet, dat als bijlage |
| communale, lequel est annexé au présent arrêté. | bij dit besluit is gevoegd. |
| § 2. Le modèle de code visé au paragraphe précédent est rédigé de | § 2. Het in de vorige paragraaf bedoelde modelcode is uitgebreid |
| manière large afin que les communes bruxelloises disposent d'une | opgesteld opdat de Brusselse gemeenten een transversale visie hebben |
| vision transversale des règles pouvant être mises en oeuvre au niveau | van de regels die op gemeentelijk niveau kunnen worden toegepast. |
| communal. S'agissant d'un modèle non-contraignant, les communes bruxelloises | Het model is niet-bindend. Het staat de Brusselse gemeenten dan ook |
| restent toutefois libres d'adopter ou non les règles qu'elles estiment | vrij om de regels al dan niet aan te nemen, afhankelijk van de |
| pertinentes en fonction du contexte qui est le leur. | relevantie ervan voor hun eigen context. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à dater du renouvellement |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de datum van de volledige |
| intégral des conseils communaux résultant des élections communales de | hernieuwing van de gemeenteraden die voortvloeit uit de |
| 2024. | gemeenteraadsverkiezingen van 2024. |
Art. 3.Le Ministre qui a les Pouvoirs Locaux dans ses attributions |
Art. 3.De minister bevoegd voor de Plaatselijke Besturen is belast |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 6 juin 2024. | Brussel, 6 juni 2024. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, R. VERVOORT Le Ministre chargé des Pouvoirs locaux, B. CLERFAYT Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, R. VERVOORT De Minister belast met Plaatselijke Besturen, B. CLERFAYT Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |