← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant des subventions pour les études d'élaboration et de modification de programmes ainsi que pour l'évaluation des incidences sur l'environnement au bénéfice de communes oeuvrant à la revitalisation urbaine"
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant des subventions pour les études d'élaboration et de modification de programmes ainsi que pour l'évaluation des incidences sur l'environnement au bénéfice de communes oeuvrant à la revitalisation urbaine | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van subsidies voor studies voor de opmaak en de wijziging van programma's en de evaluatie van de milieueffecten ten gunste van gemeenten die ijveren voor stedelijke herwaardering |
|---|---|
| 7 JUILLET 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 7 JULI 2022. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale octroyant des subventions pour les études | |
| d'élaboration et de modification de programmes ainsi que pour | toekenning van subsidies voor studies voor de opmaak en de wijziging |
| l'évaluation des incidences sur l'environnement au bénéfice de | van programma's en de evaluatie van de milieueffecten ten gunste van |
| communes oeuvrant à la revitalisation urbaine | gemeenten die ijveren voor stedelijke herwaardering |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions | Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de |
| applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, les articles | bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en |
| 92 à 95 ; | de controle, de artikelen 92 tot 95; |
| Vu l'ordonnance du 6 octobre 2016 organique de la revitalisation | Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de |
| urbaine, les articles 23, 24 et 25 et 29 à 34 ; | stedelijke herwaardering, de artikelen 23, 24 en 25 en 29 tot 34; |
| Vu l'ordonnance du 24 décembre 2021 contenant le budget général des | Gelet op de ordonnantie van 24 december 2021 houdende de algemene |
| dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire | uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het |
| 2022 ; | begrotingsjaar 2022; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 18 juillet 2000 portant règlement de | Gelet op het besluit van de Regering van 18 juli 2000 tot regeling van |
| son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, | haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van |
| modifié par les arrêtés du Gouvernement des 16 mars et 29 novembre | de regering, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van 16 maart |
| 2001, 30 mars, 15 juin, 13 juillet et 19 octobre 2006, 19 juillet | en 29 november 2001, 30 maart, 15 juni, 13 juli en 19 oktober 2006, 19 |
| 2007, 22 mai 2008, 22 décembre 2010, 1er et 30 juin 2011, 3 mai et 12 | juli 2007, 22 mei 2008, 22 december 2010, 1 en 30 juni 2011, 3 mei en |
| juillet 2012, 7 mars, 18 juillet et 5 septembre 2013, 16 décembre | 12 juli 2012, 7 maart, 18 juli en 5 september 2013, 16 december 2021, |
| 2021, l'article 5, 14° ; | artikel 5, 14° ; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 |
| novembre 2016 relatif aux contrats de quartier durable, les articles | november 2016 betreffende de Duurzame Wijkcontracten, de artikelen 23 |
| 23 et 24 ; | en 24; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 |
| juillet 2019 fixant la répartition des compétences entre les ministres | juli 2019 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ; | Brusselse Hoofdstedelijke Regering ; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 16 décembre 2021 relatif au contrôle | Gelet op het besluit van de Regering van 16 december 2021 betreffende |
| budgétaire, à l'établissement du budget, aux modifications du budget | begrotingscontrole, de begrotingsopmaak, de begrotingswijzigingen en |
| et au monitoring de l'exécution du budget de l'entité régionale; | de monitoring van de gewestelijke entiteit; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 02/06/2022 | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 02/06/2022 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget du 22/06/2022 | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 22/06/2022 |
| Sur la proposition du Ministre-Président chargé de l'Aménagement du | Op voorstel van de Minister-President bevoegd voor Ruimtelijke |
| territoire; | Ordening; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le choix des contrats de Quartiers Durables 13e série |
Artikel 1.De keuze van de Duurzame Wijkcontracten 13e reeks |
| (2022-2027/2030) est fixé autour des pôles suivants : « Petite Suisse | (2022-2027/2030) werd vastgelegd rond de volgende polen : « |
| » à Ixelles/« Villas de Ganshoren » à Ganshoren/« Conscience » à | Klein-Zwitserland » in Elsene/« Villa's van Ganshoren » in Ganshoren/« |
| Evere. Les programmes seront mis en oeuvre sur base des principes et | Conscience » in Evere. De programma's zullen uitgevoerd worden op |
| objectifs régionaux notifiés aux communes. | basis van gewestelijke principes en doelstellingen meegedeeld aan de gemeenten. |
Art. 2.Une subvention de 427.500 EUR est accordée aux communes |
Art. 2.Een subsidie van 427.500 EUR wordt toegekend aan de gemeenten |
| d'Ixelles, de Ganshoren et d'Evere pour les frais d'études | Elsene, Ganshoren en Evere voor de studiekosten voor de opmaak en de |
| d'élaboration et de modification des programmes et pour | wijziging van de programma's en voor de outsourcing van de opdracht |
| l'externalisation de la mission d'évaluation des incidences sur | betreffende de evaluatie van de milieueffecten van de programma's voor |
| l'environnement des programmes de revitalisation urbaine « Petite | stedelijke herwaardering « Klein-Zwitserland » in Elsene/« Villa's van |
| Suisse » à Ixelles/« Villas de Ganshoren » à Ganshoren/« Conscience » | Ganshoren » in Ganshoren/« Conscience » in Evere volgens de volgende |
| à Evere selon la répartition suivante : | verdeling : |
| Evere : 142.500 EUR | Evere: 142.500 EUR |
| Ganshoren : 142.500 EUR | Ganshoren: 142.500 EUR |
| Ixelles : 142.500 EUR | Elsene: 142.500 EUR |
Art. 3.La subvention est imputée à charge de l'article |
Art. 3.De subsidie wordt aangerekend op basisallocatie |
| 33.004.27.02.43.22 du Budget général des dépenses de la Région de | 33.004.27.02.43.22 van de algemene uitgavenbegroting van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2022. | Hoofdstedelijke Gewest voor het begrotingsjaar 2022. |
Art. 4.La subvention est liquidée conformément aux articles 23, § 2 |
Art. 4.De subsidie wordt vereffend overeenkomstig de artikelen 23, § |
| et 24 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | 2 en 24 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van |
| du 24 novembre 2016 relatif aux contrats de quartier durable. | 24 november 2016 betreffende de Duurzame Wijkcontracten. |
Art. 5.Le Ministre-Président ayant l'Aménagement du territoire dans |
Art. 5.De Minister-President bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, wordt |
| ses compétences est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 7 juillet 2022. | Brussel, 7 juli 2022. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale chargé du Développement territorial et de la | belast met territoriale ontwikkeling en stadsvernieuwing, toerisme, de |
| Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de | promotie van het imago van Brussel en biculturele zaken van |
| Bruxelles et du biculturel d'intérêt régional, | gewestelijk belang, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |