Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 07/07/2022
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le fonctionnaire dirigeant du Service régional des Logements inoccupés "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le fonctionnaire dirigeant du Service régional des Logements inoccupés Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Dienst Leegstaande Woningen
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 7 JUILLET 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant le fonctionnaire dirigeant du Service régional des Logements inoccupés Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 7 JULI 2022. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de Gewestelijke Dienst Leegstaande Woningen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse
Logement, modifié par l'ordonnance du 11 juillet 2013, les articles 15 Huisvestingscode, gewijzigd door de ordonnantie van 11 juli 2013,
à 20 ; artikelen 15 tot 20;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9
mai 2019 désignant le fonctionnaire dirigeant de la Cellule des mei 2019 tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de cel
Logements inoccupés ; Leegstaande Woningen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12
novembre 2020 portant délégation de compétences, de signatures et november 2020 houdende delegatie van bevoegdheden, van
délégation d'ordonnateurs au sein des services du gouvernement de la tekenbevoegdheid en de aanwijzing van ordonnateurs bij de diensten van
Région de Bruxelles-Capitale ; de Brusselse Hoofdstedelijke Regering;
Considérant qu'il est nécessaire, dans un souci d'efficacité, que, Overwegende dat het enerzijds, met het oog op doeltreffendheid,
d'une part, les missions du fonctionnaire dirigeant du Service noodzakelijk is dat de opdrachten van de leidend ambtenaar van de
régional des Logements Inoccupés de Bruxelles Logement puissent être Gewestelijke Dienst Leegstaande Woningen van Brussel Huisvesting
maintenues, que, d'autre part, le directeur général de Bruxelles behouden kunnen blijven, en dat het anderzijds noodzakelijk is dat de
Logement ou en son absence ou empêchement, le secrétaire général ou le directeur-generaal van Brussel Huisvesting of bij diens afwezigheid of
secrétaire général adjoint du Service public régional de Bruxelles, verhindering de secretaris-generaal of de adjunct-secretaris-generaal
puisse désigner un autre fonctionnaire de Bruxelles Logement au cas où van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel een andere ambtenaar van
le fonctionnaire dirigeant du Service régional des Logements inoccupés Brussel Huisvesting kan aanstellen in het geval de leidend ambtenaar
de Bruxelles Logement serait absent ou empêché de remplir ses van de Gewestelijke Dienst Leegstaande Woningen van Brussel
Huisvesting afwezig of verhinderd zou zijn om zijn opdrachten te
missions; vervullen;
Sur la proposition de la Secrétaire d'Etat chargée du Logement ; Op voordracht van de Staatssecretaris bevoegd voor Huisvesting:
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le directeur de la Direction Allocations Loyer et

Artikel 1.De directeur van de Directie Huurtoelagen en Leegstaande

Logements Inoccupés de Bruxelles Logement du Service public régional Woningen van Brussel Huisvesting van de Gewestelijke Overheidsdienst
de Bruxelles est désigné comme fonctionnaire dirigeant du Service Brussel wordt aangesteld als leidend ambtenaar van de Gewestelijke
régional des Logements inoccupés. Dienst Leegstaande Woningen.

Art. 2.En cas d'absence ou d'empêchement du fonctionnaire dirigeant

Art. 2.In het geval van afwezigheid of verhindering van de leidend

mentionné à l'article 1er, le directeur général de Bruxelles Logement ambtenaar vermeld in artikel 1, kan de directeur-generaal van Brussel
du Service public régional de Bruxelles peut déléguer cette mission à Huisvesting van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel deze opdracht
: delegeren aan:
1. Un fonctionnaire de la Direction Allocations Loyer et Logements 1. Een ambtenaar van de Directie Huurtoelagen en Leegstaande Woningen,
Inoccupés, lequel est revêtu au moins d'un grade de premier attaché die ten minste beschikt over de graad van eerste attaché (A2) of
(A2) ou premier attaché faisant fonction, ou ; waarnemend eerste attaché, of;
2. Un directeur (A3) de Bruxelles Logement. 2. Een directeur (A3) van Brussel Huisvesting.

Art. 3.En cas d'absence ou d'empêchement du directeur général de

Art. 3.In het geval van afwezigheid of verhindering van de

Bruxelles Logement, le secrétaire général ou le secrétaire général directeur-generaal van Brussel Huisvesting, kan de secretaris-generaal
adjoint du Service public régional de Bruxelles peut désigner la of de adjunct-secretaris-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst
personne déléguée prévue à l'article 2. Brussel de gedelegeerde persoon aanwijzen, zoals bepaald in artikel 2.

Art. 4.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du

Art. 4.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9

9 mai 2019 désignant le fonctionnaire dirigeant de la Cellule des mei 2019 tot aanstelling van de leidend ambtenaar van de cel
Logements inoccupés est abrogé. Leegstaande Woningen, wordt opgeheven.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le même jour que l'arrêté

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het

du Gouvernement exécutant les articles 15 à 20 du Code bruxellois du regeringsbesluit tot uitvoering van artikelen 15 tot 20 van de
Logement. Brusselse Huisvestingscode.
Bruxelles, le 7 juillet 2022. Brussel, 7 juli 2022.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: De Minister-President
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale,
R. VERVOORT R. VERVOORT
^