← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 décembre 2016 relatif à l'audit énergétique des grandes entreprises et à l'audit énergétique du permis d'environnement "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 décembre 2016 relatif à l'audit énergétique des grandes entreprises et à l'audit énergétique du permis d'environnement | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 december 2016 betreffende de energieaudit van de grote ondernemingen en de energieaudit van de milieuvergunning |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 22 SEPTEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 22 SEPTEMBER 2021. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 8 décembre 2016 relatif à l'audit énergétique | Regering van 8 december 2016 betreffende de energieaudit van de grote |
| des grandes entreprises et à l'audit énergétique du permis | ondernemingen en de energieaudit van de milieuvergunning |
| d'environnement | |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 2 mai 2013 portant le Code bruxellois de l'Air, du | Gelet op de ordonnantie van 2 mei 2013 houdende het Brussels Wetboek |
| Climat et de la Maîtrise de l'Energie, article 2.5.7 ; | van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing, artikel 2.5.7; |
| Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, article 10 al.2 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 décembre 2016 relatif à l'audit énergétique des grandes entreprises et à l'audit énergétique du permis d'environnement ; Vu l'avis n° A-2021-015-CERBCdu Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale, donné le 1er avril 2021 ; Vu l'avis n° A-2021-025-BRUPARTNERSdu Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, donné le 22 avril 2021 ; | Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, artikel 10,lid 2; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de energieaudit van de grote ondernemingen en de energieaudit van de milieuvergunning; Gelet op het advies nr. A-2021-015-CERBCvan de Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 1 april 2021; Gelet op het advies nr. A-2021-025-BRUPARTNERSvan de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 22 april 2021; |
| Vu la demande d'avis adressée le 11 juin 2021 au Conseil d'Etat en | Gelet op de adviesaanvraag die op 11 juni 2021 bij de Raad van State |
| application l'article 84, § 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, | is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van |
| coordonnées le 12 janvier 1973 ; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant l'absence d'avis donné au terme du délai prévu; | Overwegende dat geen advies is verstrekt binnen de gestelde termijn; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| l'article 84, § 4, al.2 ; | 1973, artikel 84, § 4, lid 2; |
| Vu le test « égalité des chances » du 11/02/2021 tel que requis par | Gelet op de "kansentest" van 11/02/2021, zoals vereist door het |
| l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 | besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 november 2018 |
| novembre 2018 portant exécution de l'ordonnance du 4 octobre 2018 | tot uitvoering van de ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van |
| tenant à l'introduction du test égalité des chances ; | de gelijke kansentest; |
| Sur la proposition du Ministre en charge de l'environnement; | Op voorstel van de Minister belast met Leefmilieu; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 5, § 2 de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 5, § 2 van het besluit van de Brusselse |
| Région de Bruxelles-Capitale du 8 décembre 2016 relatif à l'audit | Hoofdstedelijke Regering betreffende de energieaudit van de grote |
| énergétique des grandes entreprises et à l'audit énergétique du permis | ondernemingen en de energieaudit van de milieuvergunning, worden de |
| d'environnement, les mots « en l'encodant dans la base de données mise | woorden "door het in de databank in te voeren, die door Leefmilieu |
| à disposition par Bruxelles Environnement » sont abrogés. | Brussel ter beschikking is gesteld" opgeheven. |
Art. 2.A l'article 6, § 1er, b du même arrêté, les mots « , de |
Art. 2.In artikel 6, § 1, b, van hetzelfde besluit, worden de woorden |
| renouvellement ou de prolongation de permis d'environnement comprenant | ", hernieuwing of verlenging van milieuvergunning met inbegrip van een |
| une installation classée » sont insérés entre les mots « permis | ingedeelde inrichting" tussen de woorden "milieuvergunning" en "van |
| d'environnement » et « de classe 1D ». | klasse 1D" toegevoegd. |
Art. 3.A l'article 6, § 5 du même arrêté, les mots « en l'encodant |
Art. 3.In artikel 6, § 5 van hetzelfde besluit, worden de woorden |
| dans la base de données mise à disposition par Bruxelles Environnement | "door het in de databank, door Leefmilieu Brussel ter beschikking |
| » sont abrogés. | gesteld, in te voeren" opgeheven. |
Art. 4.Le Ministre qui a l'environnement dans ses attributions est |
Art. 4.De Minister die bevoegd is voor leefmilieu, is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 22 septembre 2021. | Brussel, 22 september 2021. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre de la Transition climatique, de l'Environnement, de | De Minister bevoegd voor Klimaattransitie, Leefmilieu, |
| l'Energie et de la Démocratie participative, | Energie en Participatieve Democratie, |
| A. MARON | A. MARON |