← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'article 11 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'article 11 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique | Besluit van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest tot wijziging van artikel 11 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 16 JUILLET 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 16 JULI 2020. - Besluit van de Regering van het Brusselse |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'article 11 de l'arrêté royal du 1er | Hoofdstedelijke Gewest tot wijziging van artikel 11 van het koninklijk |
| décembre 1975 portant règlement général sur la police de la | besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie |
| circulation routière et de l'usage de la voie publique | van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'article 1 de la loi relative à la police de la circulation | Gelet op artikel 1 van de wet betreffende de politie over het |
| routière, coordonnée le 16 mars 1968; | wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968; |
| Vu l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur | Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen |
| la police de la circulation routière et l'usage de la voie publique; | reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg; |
| Vu l'avis n° 67.513/4 du Conseil d'Etat donné le 29 juin 2020, en | Gelet op het advies n° 67.513/4 van de Raad van State gegeven op 29 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | juni 2020, in uitvoering van artikel 84, § 1°, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 2 januari 1973 ; |
| Sur la proposition du Ministre chargé de la sécurité routière ; | Op voorstel van de Minister bevoegd Verkeersveiligheid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging |
| Arrête : | Besluit : |
Artikel 1.In artikel 11 van het koninklijk besluit van 1 december |
|
Article 1er.A l'article 11 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 |
1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en |
| portant règlement général sur la police de la circulation routière, | van het gebruik van de openbare weg, vervangen bij het koninklijk |
| remplacé par l'arrêté royal du 18 septembre 1991 et modifié par les | besluit van 18 september 1991 en gewijzigd bij de koninklijke |
| arrêtés royaux des 16 juillet 1997 et 21 décembre 2006, sont apportées | besluiten van 16 juli 1997 en 21 december 2006, worden de volgende |
| les modifications suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| - 1° dans l'article 11.1, première phrase, le chiffre « 50 » est | - 1° in artikel 11.1 wordt in de eerste zin het getal « 50 » vervangen |
| remplacé par le chiffre « 30 » ; | door het getal « 30 »; |
| - 2° dans l'article 11.2.2°, première phrase, le chiffre « 90 » est | - 2° in 11.2.2° wordt in de eerste zin het getal "90" vervangen door |
| remplacé par le chiffre « 70 » et dans le dernier alinéa, les mots « | het getal "70" en in het laatste lid worden tussen de woorden "de |
| ou supérieure » sont insérés entre les mots « inférieures » et « imposées ». | lagere" en "snelheidsbeperkingen" de woorden "of hogere" ingevoegd. |
Art. 2.Les signaux routiers F4a et F4b qui sont placés en |
Art. 2.De verkeersborden F4a en F4b die binnen de bebouwde kom zijn |
| agglomération peuvent être maintenus jusqu'au 31 mars 2021. Les | geplaatst mogen behouden worden tot 31 maart 2021. De verkeersborden |
| signaux routiers A23 et F4a qui annoncent le début d'un abord d'école | A23 en F4a die het begin van een schoolomgeving aanduiden en F4b die |
| et F4b qui annonce la fin d'une zone d'abord d'école, conformément à | het einde van een schoolomgeving aanduidt, overeenkomstig artikel |
| l'article 2.37. de l'Arrêté royal du 1er décembre 1975 portant | 2.37. van het Koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen |
| règlement général sur la police de la circulation routière et de | reglement op de politie van het wegverkeer en het gebruik van de |
| l'usage de la voie publique, peuvent être maintenus en fonction de la | openbare weg, mogen afhankelijk van de plaatsgesteldheid behouden |
| disposition des lieux. | worden. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2021. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2021. |
Art. 4.Le Ministre chargé de la sécurité routière est chargé de |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Verkeersveiligheid is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 16 juillet 2020. | Brussel, 16 juli 2020. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast |
| chargé du Développement territorial et de la Rénovation urbaine, du | met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de |
| Tourisme, de la Promotion de l'Image de Bruxelles et du Biculturel | Promotie van het Imago van Brussel en Biculturele Zaken van |
| d'Intérêt régional, | gewestelijk Belang, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| de la Mobilité, des Travaux publics et de la Sécurité routière, | Mobiliteit, Openbare Werken en Verkeersveiligheid, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |