Vue multilingue de Arrete Du Gouvernement De La Region De Bruxelles-capitale du 04/07/2019

Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 04/07/2019

← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'aide à la reconversion industrielle "

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'aide à la reconversion industrielle	Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de steun voor industriële omschakeling

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE	BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST


4 JUILLET 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de	4 JULI 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale relatif à l'aide à la reconversion industrielle	betreffende de steun voor industriële omschakeling



Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,	De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,	Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
l'article 20;	instellingen, artikel 20;
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions	Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloise, l'article 8, alinéa 1er;	Brusselse instellingen, artikel 8, eerste lid;
Vu l'ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement	Gelet op de ordonnantie van 3 mei 2018 betreffende de steun voor de
économique des entreprises, les articles 21, 30 et 49;	economische ontwikkeling van ondernemingen, de artikelen 21, 30 en 49;
Vu le test égalité des chances, établi le 6 février 2019 conformément	Gelet op de gelijkekansentest, opgesteld op 6 februari 2019
à l'article 2, 1°, de l'ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à	overeenkomstig artikel 2, 1°, van de ordonnantie van 4 oktober 2018
l'introduction du test d'égalité des chances;	tot invoering van de gelijkekansentest;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 février 2019;	Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6
	februari 2019;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 5 mars 2019;	Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 5 maart 2019;
Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de	Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad voor het
Bruxelles-Capitale, donné le 24 avril 2019;	Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 24 april 2019;
Vu l'avis 66.213/1 du Conseil d'Etat, donné le 18 juin 2019, en	Gelet op het advies 66.213/1 van de Raad van State, gegeven op 18 juin
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le	2019, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;	op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant le règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin	Overwegende verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie van 17 juni
2014 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché	2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 107
intérieur en application des articles 107 et 108 du traité, l'article	en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar wordt
31;	verklaard, artikel 31;
Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de	Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale ayant l'Economie dans ses attributions,	bevoegd voor Economie,
Après délibération,	Na beraadslaging,
Arrête :	Besluit :
CHAPITRE 1er. - Dispositions générales	HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par :	Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
1° ministre : le ministre du Gouvernement de la Région de	1° minister: de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale ayant l'Economie dans ses attributions;	bevoegd voor Economie;
2° entreprises industrielles : les entreprises relevant des codes NACE	2° industriële ondernemingen: de ondernemingen die, zowel op het
repris en annexe, tant au moment de la demande d'autorisation	moment van de voorafgaande aanvraag om toelating als na het
préalable qu'après le projet de reconversion;	omschakelingsproject, onder de NACE codes opgenomen in bijlage vallen;
3° projet de reconversion : un changement non provisoire du programme	3° omschakelingsproject: een niet-voorlopige verandering van het
de production d'une entreprise ayant son propre programme de	productieprogramma van een onderneming met een eigen
production, affectant les éléments déterminants de ce programme et	productieprogramma dat de hoofdbestanddelen van dit programma
ayant pour but un changement du processus de production des produits	beïnvloedt en een wijziging in de productieprocessen van de bestaande
existants ou la production de nouveaux produits;	producten of de voortbrenging van nieuwe producten beoogt;
4° règlement : le règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17	4° verordening: de verordening (EU) nr. 651/2014 van de Commissie van
juin 2014 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le	17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de
marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité,	artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar
publié au Journal officiel de l'Union européenne L187 du 26 juin 2014;	worden verklaard, bekend gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie L187 van 26 juni 2014;
5° BEE : Bruxelles Economie et Emploi du Service public régional de	5° BEW: Brussel Economie en Werkgelegenheid van de Gewestelijke
Bruxelles;	Overheidsdienst Brussel;
6° ABAE : Agence bruxelloise pour l'accompagnement de l'entreprise.	6° BAOB: het Brussels Agentschap voor de Ondersteuning van het Bedrijfsleven.
Les montants visés au présent arrêté s'entendent hors T.V.A. et hors	De in dit besluit bedoelde steun bedragen zijn exclusief BTW en
impôts de quelque nature que ce soit.	exclusief belastingen van eender welke aard.
Art. 2.Le ministre octroie une aide aux entreprises industrielles qui	Art. 2.De minister verleent steun aan industriële ondernemingen die
assurent la formation interne ou externe de leurs travailleurs, à	zorgen voor de interne of externe opleiding van hun werknemers, met
l'exception des intérimaires et des étudiants, dans le cadre d'un	uitzondering van de uitzendkrachten en de studenten, in het kader van
projet de reconversion, aux conditions visées au règlement.	een omschakelingproject, onder de in de verordening bedoelde
L'entreprise qui introduit la demande d'aide ne peut pas être une	voorwaarden. De onderneming die een steunaanvraag indient, mag op de datum van de
entreprise en difficulté au sens de l'article 2, 18, du règlement et	toekenning van de steun geen onderneming in moeilijkheden zijn als
ne peut être engagée, sur base de la réglementation européenne ou	vermeld in artikel 2, 18, van de verordening, en geen procedure op
nationale, dans aucune procédure de recouvrement d'une aide accordée	basis van Europees of nationaal recht hebben lopen waarbij een
tel que prévu à l'article 1er, (4), du règlement, à la date d'octroi	toegekende steun wordt teruggevorderd als vermeld in artikel 1, (4),
de l'aide.	van de verordening.
BEE se conforme aux obligations de publication et d'information visées	BEW leeft de publicatie- en informatieverplichtingen bedoeld in
à l'article 9 du règlement.	artikel 9 van de voormelde verordening na.
CHAPITRE 2. - Conditions d'éligibilité et critères d'attribution	HOOFDSTUK 2. - Ontvankelijkheidsvoorwaarden en toekenningscriteria
Art. 3.Le bénéficiaire :	Art. 3.De begunstigde:
1° est immatriculé depuis dix ans au moins à la Banque-Carrefour des	1° is sinds ten minste tien jaar ingeschreven in de Kruispuntbank van
Entreprises;	Ondernemingen;
2° occupe au moins dix travailleurs à temps plein sous contrat de	2° stelt minstens tien werknemers te werk met een arbeidsovereenkomst
travail à durée indéterminée, à l'exclusion des intérimaires;	van onbepaalde duur, met uitsluiting van de uitzendkrachten;
3° dispose d'un plan de reconversion qualitatif avec un volet de	3° beschikt over een kwalitatief omschakelingsplan met een
formation, qui a été approuvé par le conseil d'entreprise, dans la	opleidingsluik dat, voor zover in de onderneming een ondernemingsraad
mesure où il y a un conseil d'entreprise, et reprenant les éléments	aanwezig is, goedgekeurd is door de ondernemingsraad, en dat de
suivants:	volgende elementen bevat:
a) une étude de marché ou technologique prouvant le besoin d'une	a) een markt- of technologische studie die de nood aan een
reconversion, réalisée par un consultant externe et indépendant;	omschakeling aantoont, verwezenlijkt door een externe en onafhankelijke consultant;
b) un plan financier;	b) een financieel plan;
c) une explication de la pertinence de l'aide pour réaliser le plan de	c) uitleg over de relevantie van de steun om het omschakelingsplan te
reconversion, y compris les moyens propres du bénéficiaire qui sont	verwezenlijken, met inbegrip van de eigen middelen van de begunstigde
consacrés à la reconversion;	die zijn bestemd voor de omschakeling;
d) le plan de formation nécessaire pour la réussite de la	d) het opleidingsplan dat noodzakelijk is voor het succes van de
reconversion, y compris :	omschakeling, met inbegrip van:
i) la manière dont le bénéficiaire collabore avec les organismes de	i) de manier waarop de begunstigde samenwerkt met de
formation;	opleidingsinstanties;
ii) l'organisation de formations sur mesure non qualifiantes ou de	ii) de organisatie van niet-kwalificerende opleidingen op maat of
formations qualifiantes;	kwalificerende opleidingen;
iii) l'organisation de la validation des compétences acquises, à	iii) de organisatie van de erkenning van verworven competenties, met
savoir les actions définies dans la Recommandation du Conseil de	name de handelingen gedefinieerd in de Aanbeveling van de Europese
l'Union européenne du 20 décembre 2012 relative à la validation de	Raad van 20 december 2012 betreffende de validatie van niet-formeel en
l'apprentissage non formel et informel.	informeel leren.
Art. 4.L'ABAE donne un avis non contraignant qui porte sur la	Art. 4.Het BAOB geeft zijn niet-bindend advies met betrekking tot de
pertinence et la qualité du projet éligible sur base des documents	relevantie en de kwaliteit van het ontvankelijk project op basis van
visés à l'article 3, 3°.	de documenten bedoeld in artikel 3, 3°.
L'ABAE tient compte dans son avis des critères suivants :	Het BAOB houdt in zijn advies rekening met de volgende criteria:
1° la probabilité de réussite du projet telle qu'appréciée aux moyens	1° de slaagkansen van het project, zoals beoordeeld op basis van de
des éléments définis dans l'article 3;	elementen bedoeld in artikel 3;
2° le potentiel de maintien de l'emploi au sein du bénéficiaire et de	2° het potentieel om de werkgelegenheid bij de begunstigde en bij zijn
ses sous-traitants;	onderaannemers te behouden;
3° la pertinence des dépenses envisagées pour le succès du projet de	3° de relevantie van de beoogde uitgaven voor het succes van het
reconversion;	omschakelingsproject;
4° la pertinence de l'aide pour le succès du projet de reconversion;	4° de relevantie van de steun voor het succes van het omschakelingsproject;
5° la collaboration avec les organismes publics de formation.	5° de samenwerking met de publieke opleidingsinstanties.
CHAPITRE 3. - Dépenses admissibles à l'aide	HOOFDSTUK 3. - Uitgaven die in aanmerking komen voor steun
Art. 5.Les dépenses éligibles sont :	Art. 5.De in aanmerking komende uitgaven zijn:
1° les frais de personnel des formateurs, pour les heures durant	1° de personeelskosten van de opleiders, voor de uren dat de opleiders
lesquelles ils participent à la formation, à un taux journalier maximum de 900 euros par formateur;	aan de opleiding deelnemen, aan een dagtarief van maximum 900 euro per opleider;
2° les frais de déplacement des formateurs et des participants	2° de reiskosten van de opleiders en de deelnemers die rechtstreeks
directement liés à la formation;	verband houden met de opleiding;
3° les coûts de personnel des participants à la formation, pour les	3° de personeelskosten van de deelnemers aan de opleiding, voor de
heures durant lesquelles les participants assistent à la formation, à	uren dat de deelnemers de opleiding bijwonen, aan een uurtarief van
un taux horaire maximum de 40 euros par participant.	maximum 40 euro per deelnemer.
Les dépenses éligibles sont de 20.000 euros au minimum.	De in aanmerking komende uitgaven bedragen minimaal 20.000 euro.
Art. 6.Les formations admissibles contribuent directement à la	Art. 6.De in aanmerking komende opleidingen dragen rechtstreeks bij
réalisation du projet de reconversion.	tot de verwezenlijking van het omschakelingsproject.
La période de formation a une durée maximale de douze mois.	De opleidingsperiode duurt maximaal twaalf maanden.
Art. 7.Sont exclues :	Art. 7.Worden uitgesloten:
1° les formations qui portent sur la gestion journalière, habituelle	1° de opleidingen die betrekking hebben op het dagelijks, gewoonlijk
ou récurrente du bénéficiaire;	of terugkerend beheer van de begunstigde;
2° les formations suivies en vue de se conformer aux normes	2° de opleidingen die gevolgd worden om te voldoen aan bindende
obligatoires en matière de formation;	opleidingsnormen;
3° les conférences et les séminaires.	3° conferenties en seminaries.
Art. 8.Le formateur qui dispense la formation est spécialisé dans le	Art. 8.De opleider die de opleiding geeft is gespecialiseerd in het
domaine concerné.	betrokken domein.
CHAPITRE 3. - Forme et intensité de l'aide	HOOFDSTUK 3. - Vorm en intensiteit van de steun
Art. 9.L'aide à la reconversion industrielle consiste en une prime de	Art. 9.De steun voor industriële omschakeling bestaat uit een
base de :	basispremie van:
1° 40 % des dépenses éligibles pour les micro, petites et moyennes	1° 40% van de in aanmerking komende uitgaven voor micro-, kleine en
entreprises;	middelgrote ondernemingen;
2° 30 % des dépenses éligibles pour les grandes entreprises.	2° 30% van de in aanmerking komende uitgaven voor grote ondernemingen.
Dans tous les cas, l'intensité de l'aide ne dépasse pas 50% pour les	De steunintensiteit bedraagt in elk geval niet meer dan 50% voor de
grandes entreprises, 60 % pour les moyennes entreprises et 70 % pour	grote ondernemingen, 60% voor de middelgrote ondernemingen en 70% voor
les micro et petites entreprises, tenant compte de toutes les autres	de micro- en kleine ondernemingen, rekening houdend met alle andere
aides d'Etat que l'entreprise perçoit et qui portent sur les mêmes	staatssteun die de onderneming ontvangt en die betrekking heeft op
dépenses admissibles.	dezelfde uitgaven.
Art. 10.Le nombre de projets subventionnés est limité à un, par	Art. 10.Het aantal gesubsidieerde projecten is beperkt tot één per
bénéficiaire, tous les cinq ans.	begunstigde per vijf jaar.
Le montant maximum d'aide est de 350.000 euros, par bénéficiaire, par	De steun bedraagt maximaal 350.000 euro per begunstigde per
année civile. Ce montant est de 500.000 euros si le projet de	kalenderjaar. Het bedrag bedraagt 500.000 euro indien het
reconversion porte sur une unité d'établissement du bénéficiaire	omschakelingsproject betrekking heeft op een vestigingseenheid van de
située dans la zone de développement déterminée en vertu de l'article	begunstigde die zich bevindt in de ontwikkelingszone bepaald krachtens
6, alinéa 1er, de l'ordonnance du 3 mai 2018 relatif aux aides pour le	artikel 6, eerste lid, van de ordonnantie van 3 mei 2018 betreffende
développement économique des entreprises.	de steun voor de economische ontwikkeling van ondernemingen.
Dans tous les cas, le montant total de l'aide est de maximum 2.000.000	De steun bedraagt in elk geval maximaal 2.000.000 euro per onderneming
euros par entreprise et par projet de formation, y compris les autres	en per opleidingsproject, met inbegrip van alle andere staatssteun die
aides d'Etat que l'entreprise perçoit pour le même projet de	de onderneming ontvangt voor hetzelfde opleidingsproject.
formation. Le nombre de projets et le montant d'aide maximum sont calculés sur	Het maximaal aantal projecten en het steunbedrag worden berekend op
base des décisions de BEE telles que notifiées au bénéficiaire.	basis van de beslissingen van BEW zoals betekend aan de begunstigde.
CHAPITRE 4. - Procédure d'instruction des dossiers de demande d'aide	HOOFDSTUK 4. - Procedure voor de behandeling van de
et de liquidation de l'aide	steunaanvraagdossiers en de vereffening van de steun
Art. 11.Le bénéficiaire introduit une demande d'autorisation	Art. 11.De begunstigde dient een voorafgaande aanvraag om toelating
préalable auprès de BEE sur un formulaire-type. BEE détermine le	in bij BEW door middel van een typeformulier. BEW stelt het
formulaire-type et le rend disponible sur son site internet. Le	typeformulier op en stelt het ter beschikking op zijn website. Het
formulaire-type énumère les annexes que le bénéficiaire joint à la	typeformulier somt de bijlagen die de begunstigde voegt bij de
demande d'autorisation préalable.	voorafgaande aanvraag om toelating op.
Sous peine d'irrecevabilité, BEE réceptionne la demande d'autorisation	Op straffe van niet-ontvankelijkheid ontvangt BEW de voorafgaande
préalable avant la mise en oeuvre du projet de reconversion, à	aanvraag om toelating voor de uitvoering van het omschakelingsproject,
l'exclusion des dépenses liées aux études et plans préalables visés à	met uitzondering van de uitgaven die verbonden zijn aan de
l'article 3, 3°.	voorafgaande studies en plannen bedoeld in artikel 3, 3°.
Art. 12.§ 1er. Si la demande d'autorisation préalable est complète,	Art. 12.§ 1. Indien de voorafgaande aanvraag om toelating volledig en
BEE adresse au bénéficiaire un accusé de réception reprenant les	ontvankelijk is, richt BEW binnen de maand van de ontvangst ervan, een
références du dossier et le nom de l'agent traitant dans le mois de la	ontvangstbewijs aan de begunstigde, waarop de referenties van het
réception de la demande d'autorisation préalable.	dossier en de naam van de behandelende ambtenaar vermeld staan.
§ 2. Si la demande d'autorisation préalable n'est pas complète ou	§ 2. Indien de voorafgaande aanvraag om toelating niet volledig of
éligible, BEE notifie une décision de refus au bénéficiaire dans le	niet ontvankelijk is, betekent BEW binnen de maand van de ontvangst
mois de la réception de la demande d'autorisation préalable.	ervan een weigeringsbeslissing aan de begunstigde.
§ 3. Si la demande d'autorisation préalable est complète et éligible,	§ 3. Indien de voorafgaande aanvraag om toelating volledig en
BEE transmet la demande à l'ABAE pour avis le jour de l'envoi de l'accusé de réception visée au paragraphe 1er. L'ABAE communique son avis à BEE dans le mois de la transmission de la demande d'avis. Dans le mois de la réception de l'avis de l'ABAE, BEE notifie la décision d'autorisation préalable au bénéficiaire. Le bénéficiaire peut entamer la mise en oeuvre du projet de reconversion dès la notification de la décision positive d'autorisation préalable.	ontvankelijk is, stuurt BEW de aanvraag door naar het BAOB voor advies op dezelfde dag als die van het versturen van het ontvangstbewijs bedoeld in paragraaf 1. Het BAOB deelt zijn advies mee aan BEW binnen de maand van de verzending van de adviesaanvraag. BEW betekent de beslissing tot voorafgaande toelating aan de begunstigde binnen de maand van de ontvangst van het advies van het BAOB. De begunstigde mag beginnen met de uitvoering van het omschakelingsproject vanaf de datum van de positieve beslissing tot voorafgaande toelating.
Art. 13.Dans les quinze mois à compter de la décision positive	Art. 13.BEW ontvangt het steunaanvraagdossier aangaande het volledig
d'autorisation préalable visée à l'article 12, § 3, alinéa 3, BEE	verwezenlijkt en betaald omschakelingsproject binnen de vijftien
réceptionne le dossier de demande d'aide relatif au projet de	maanden van de datum van de positieve beslissing tot voorafgaande
reconversion, totalement réalisé et payé. Le bénéficiaire inclut à ce	toelating bedoeld in artikel 12, § 3, derde lid. De begunstigde voegt
dossier toutes les données nécessaires au calcul du montant de l'aide.	er alle nodige gegevens bij voor de berekening van het bedrag van de steun.
Si le dossier n'est pas encore réceptionné, BEE adresse un courrier au	Indien het dossier nog niet is ontvangen richt BEW een brief tot de
bénéficiaire dans le délai visé à l'alinéa 1er et au plus tard un mois	begunstigde binnen de termijn bedoeld in het eerste lid en ten laatste
avant son expiration.	een maand voor het verstrijken ervan.
Si BEE ne réceptionne pas le dossier de demande d'aide dans le délai	Indien BEW het steunaanvraagdossier niet ontvangt binnen de termijn
visé à l'alinéa 1er, BEE classe le dossier sans suite.	bedoeld in het eerste lid, geeft BEW geen gevolg aan het dossier.
Art. 14.§ 1er. BEE adresse au bénéficiaire un accusé de réception,	Art. 14.§ 1. BEW richt binnen de maand van de ontvangst van het
dans le mois de la réception du dossier de demande d'aide.	steunaanvraagdossier, een ontvangstbewijs aan de begunstigde.
§ 2. Si le dossier de demande d'aide est complet, la décision d'octroi	§ 2. Indien het steunaanvraagdossier volledig is, wordt de
est notifiée au bénéficiaire dans les quatre mois de la date de	toekenningsbeslissing betekend aan de begunstigde binnen de vier
l'accusé de réception visée au paragraphe 1.	maanden van de datum van het ontvangstbewijs bedoeld in paragraaf 1.
§ 3. Si le dossier de demande d'aide n'est pas complet, l'accusé de	§ 3. Indien het steunaanvraagdossier niet volledig is, somt het in
réception visé au paragraphe 1 énumère les éléments manquants.	paragraaf 1 bedoelde ontvangstbewijs de ontbrekende elementen op.
Le bénéficiaire dispose d'un mois à compter de la date de l'accusé de	De begunstigde beschikt over een maand vanaf de datum van het
réception pour compléter son dossier.	ontvangstbewijs om zijn dossier aan te vullen.
Si le bénéficiaire complète totalement son dossier, la décision	Indien de begunstigde zijn dossier volledig aanvult, wordt de
d'octroi est notifiée au bénéficiaire dans les quatre mois de la	toekenningsbeslissing betekend aan de begunstigde binnen de vier
réception de tous les éléments manquants.	maanden van de ontvangst van alle ontbrekende elementen.
Si le bénéficiaire ne complète pas totalement son dossier dans le	Indien de begunstigde het dossier niet volledig aanvult binnen de
délai prévu à l'alinéa 2, la décision d'octroi est notifiée au	termijn bedoeld in het tweede lid, wordt de toekenningsbeslissing
bénéficiaire dans les quatre mois de l'expiration du délai, en tenant	rekening houdend met de beschikbare elementen betekend aan de
compte des éléments disponibles.	begunstigde binnen de vier maanden van het verstrijken van de termijn.
§ 4. Le ministre peut prolonger les délais de décision si les crédits	§ 4. De minister kan de beslissingstermijnen verlengen indien de
budgétaires disponibles sont épuisés.	beschikbare begrotingskredieten uitgeput zijn.
Art. 15.La prime est liquidée comme suit :	Art. 15.De premie wordt vereffend als volgt:
1° si le montant de la prime est inférieur ou égal à 25.000 euros, la	1° indien het bedrag van de premie lager is dan of gelijk is aan
prime est liquidée en une fois;	25.000 euro, wordt de premie in een enkele schrijf vereffend;
2° si le montant de la prime est supérieur à 25.000 euros mais	2° indien het bedrag van de premie hoger is dan 25.000 euro en lager
inférieur ou égal à 100.000 euros, la prime est liquidée en deux	is dan of gelijk is aan 100.000 euro, wordt de premie in twee schijven
tranches, étalées sur deux exercices budgétaires;	vereffend, gespreid over twee boekhoudkundige jaren;
3° si le montant de la prime est supérieur à 100.000 euros, la prime	3° indien het bedrag van de premie hoger is dan 100.000 euro, wordt de
est liquidée en trois tranches représentant respectivement 50 %, 30 %	premie in drie schijven van respectievelijk 50 %, 30 % en 20 %
et 20 % de l'aide, et étalées sur trois exercices budgétaires.	vereffend, gespreid over drie boekhoudkundige jaren.
CHAPITRE 5. - Dispositions finales	HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen
Art. 16.Entrent en vigueur le 16 septembre 2019 :	Art. 16.Treden in werking op 16 september 2019:
1° l'article 21 de l'ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour	1° artikel 21 van de ordonnantie van 3 mei 2018 betreffende de steun
le développement économique des entreprises;	voor de economische ontwikkeling van ondernemingen;
2° le présent arrêté.	2° dit besluit.
Art. 17.Le ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.	Art. 17.De minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 4 juillet 2019.	Brussel, 4 juli 2019.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :	Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering:
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de	De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement	bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling,
territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des	Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen,
Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la	Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk
Recherche scientifique et de la Propreté publique,	Onderzoek en Openbare Netheid,
R. VERVOORT	R. VERVOORT
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé	De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor
de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide	Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische
médicale urgente,	Hulp,
D. GOSUIN	D. GOSUIN

Annexe. - Entreprises industrielles	Bijlage. - Industriële ondernemingen

Code NACE BEL 2008	Code NACE BEL 2008

Description	Description

NACE BEL 2008 Code	NACE BEL 2008 Code

Beschrijving	Beschrijving

10	10

Industries alimentaires	Industries alimentaires

10	10

Vervaardiging van voedingsmiddelen	Vervaardiging van voedingsmiddelen

11	11

Fabrication de boissons	Fabrication de boissons

11	11

Vervaardiging van dranken	Vervaardiging van dranken

12	12

Fabrication de produits à base de tabac	Fabrication de produits à base de tabac

12	12

Vervaardiging van tabaksproducten	Vervaardiging van tabaksproducten

13	13

Fabrication de textiles	Fabrication de textiles

13	13

Vervaardiging van textiel	Vervaardiging van textiel

14	14

Industrie de l'habillement	Industrie de l'habillement

14	14

Vervaardiging van kleding	Vervaardiging van kleding

15	15

Industrie du cuir et de la chaussure	Industrie du cuir et de la chaussure

15	15

Vervaardiging van leer en van producten van leer	Vervaardiging van leer en van producten van leer

16	16

Travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liège, à	Travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liège, à
l'exception des meubles; fabrication d'articles en vannerie et	l'exception des meubles; fabrication d'articles en vannerie et
sparterie	sparterie

16	16

Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk,	Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout en van kurk,
exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van	exclusief meubelen; vervaardiging van artikelen van riet en van
vlechtwerk	vlechtwerk

17	17

Industrie du papier et du carton	Industrie du papier et du carton

17	17

Vervaardiging van papier en papierwaren	Vervaardiging van papier en papierwaren

18	18

Imprimerie et reproduction d'enregistrements	Imprimerie et reproduction d'enregistrements

18	18

Drukkerijen, reproductie van opgenomen media	Drukkerijen, reproductie van opgenomen media

19	19

Cokéfaction et raffinage	Cokéfaction et raffinage

19	19

Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten	Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten

20	20

Industrie chimique	Industrie chimique

20	20

Vervaardiging van chemische producten	Vervaardiging van chemische producten

21	21

Industrie pharmaceutique	Industrie pharmaceutique

21	21

Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen en producten	Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen en producten

22	22

Fabrication de produits en caoutchouc et en plastique	Fabrication de produits en caoutchouc et en plastique

22	22

Vervaardiging van producten van rubber of kunststof	Vervaardiging van producten van rubber of kunststof

23	23

Fabrication d'autres produits minéraux non métalliques	Fabrication d'autres produits minéraux non métalliques

23	23

Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten	Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten

24	24

Métallurgie	Métallurgie

24	24

Vervaardiging van metalen in primaire vorm	Vervaardiging van metalen in primaire vorm

25	25

Fabrication de produits métalliques, à l'exception des machines et des	Fabrication de produits métalliques, à l'exception des machines et des
équipements	équipements

25	25

Vervaardiging van producten van metaal, exclusief machines en	Vervaardiging van producten van metaal, exclusief machines en
apparaten	apparaten

26	26

Fabrication de produits informatiques, électroniques et optiques	Fabrication de produits informatiques, électroniques et optiques

26	26

Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en	Vervaardiging van informaticaproducten en van elektronische en
optische producten	optische producten

27	27

Fabrication d'équipements électriques	Fabrication d'équipements électriques

27	27

Vervaardiging van elektrische apparatuur	Vervaardiging van elektrische apparatuur

28	28

Fabrication de machines et d'équipements n.c.a.	Fabrication de machines et d'équipements n.c.a.

28	28

Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g.	Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen, n.e.g.

29	29

Construction et assemblage de véhicules automobiles, de remorques et	Construction et assemblage de véhicules automobiles, de remorques et
de semi-	de semi-
remorques	remorques

29	29

Vervaardiging en assemblage van motorvoertuigen, aanhangwagens en	Vervaardiging en assemblage van motorvoertuigen, aanhangwagens en
opleggers	opleggers

30	30

Fabrication d'autres matériels de transport	Fabrication d'autres matériels de transport

30	30

Vervaardiging van andere transportmiddelen	Vervaardiging van andere transportmiddelen

31	31

Fabrication de meubles	Fabrication de meubles

31	31

Vervaardiging van meubelen	Vervaardiging van meubelen

32	32

Autres industries manufacturières	Autres industries manufacturières

32	32

Overige industrie	Overige industrie

33	33

Réparation et installation de machines et d'équipements	Réparation et installation de machines et d'équipements

33	33

Reparatie en installatie van machines en apparaten	Reparatie en installatie van machines en apparaten

36	36

Captage, traitement et distribution d'eau	Captage, traitement et distribution d'eau

36	36

Winning, behandeling en distributie van water	Winning, behandeling en distributie van water

37	37

Collecte et traitement des eaux usées	Collecte et traitement des eaux usées

37	37

Afvalwaterafvoer	Afvalwaterafvoer

38	38

Collecte, traitement et élimination des déchets; récupération	Collecte, traitement et élimination des déchets; récupération

38	38

Inzameling, verwerking en verwijdering van afval; terugwinning	Inzameling, verwerking en verwijdering van afval; terugwinning

39	39

Dépollution et autres services de gestion des déchets	Dépollution et autres services de gestion des déchets

39	39

Sanering en ander afvalbeheer	Sanering en ander afvalbeheer

412	412

Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels	Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels

412	412

Burgerlijke en utiliteitsbouw	Burgerlijke en utiliteitsbouw

43	43

Travaux de construction spécialisés	Travaux de construction spécialisés

43	43

Gespecialiseerde bouwwerkzaamheden	Gespecialiseerde bouwwerkzaamheden

59	59

Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de	Production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de
télévision; enregistrement sonore et édition musicale	télévision; enregistrement sonore et édition musicale

59	59

Productie van films en video- en televisieprogramma's, maken van	Productie van films en video- en televisieprogramma's, maken van
geluidsopnamen en uitgeverijen van muziekopnamen	geluidsopnamen en uitgeverijen van muziekopnamen

96.011	96.011

Activités des blanchisseries industrielles	Activités des blanchisseries industrielles

96.011	96.011

Activiteiten van industriële wasserijen	Activiteiten van industriële wasserijen


Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de	Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Brusselse
Bruxelles Capitale du 04 juillet 2019 relatif à l'aide à la	Hoofdstedelijke Regering van 04 juli 2019 betreffende de steun voor
reconversion industrielle,	industriële omschakeling,
Bruxelles, le 4 juillet 2019. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, R. VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente,	Brussel, 4 juli 2019. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
D. GOSUIN	D. GOSUIN

Titre du document concerné:	Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'aide à la reconversion industrielle
Url de la page concernée:	https://etaamb.openjustice.be/fr/nl/arrete-du-gouvernement-de-la-region-de-bruxellescapit_n2019041500.html
Termes à retirer:
Votre adresse e-mail:*
Commentaires:*
* Champs optionnels

Vos données apparaissent sur cette page?