Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 25/04/2019
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif au comité d'accompagnement visé à l'article 175/4 du CoBAT et à l'article 22 de l'Ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif au comité d'accompagnement visé à l'article 175/4 du CoBAT et à l'article 22 de l'Ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering met betrekking tot het begeleidingscomité, bedoeld in artikel 175/4 van het BWRO en in artikel 22 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
25 AVRIL 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 25 APRIL 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering met
Bruxelles-Capitale relatif au comité d'accompagnement visé à l'article betrekking tot het begeleidingscomité, bedoeld in artikel 175/4 van
175/4 du CoBAT et à l'article 22 de l'Ordonnance du 5 juin 1997 het BWRO en in artikel 22 van de ordonnantie van 5 juni 1997
relative aux permis d'environnement betreffende de milieuvergunningen
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'article 39 de la Constitution ; Gelet op artikel 39 van de Grondwet;
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment ses articles 6, § 1er, point I, 1° et point II, 1° et 20 ; instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, punt I, 1° en punt II,
1°, en op artikel 20;
Vu la loi spéciale relative aux institutions bruxelloises du 12 Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
janvier 1989, notamment son article 8 ; Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 8;
Vu le Code bruxellois de l'aménagement du territoire (CoBAT), son Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (BWRO), artikel
article 175/4 tel que modifié par l'ordonnance du 30 novembre 2017 175/4 zoals gewijzigd door de ordonnantie van 30 november 2017 tot
réformant le Code bruxellois de l'aménagement du territoire et hervorming van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening en van de
l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement et ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen en tot
modifiant certaines législations connexes ; wijziging van aanverwante wetgevingen;
Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de
son article 22 tel que modifié par l'ordonnance du 30 novembre 2017 milieuvergunningen, artikel 22 zoals gewijzigd door de ordonnantie van
réformant le Code bruxellois de l'aménagement du territoire et 30 november 2017 tot hervorming van het Brussels Wetboek van
l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement et Ruimtelijke Ordening en van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende
modifiant certaines législations connexes ; de milieuvergunningen en tot wijziging van aanverwante wetgevingen;
Vu le rapport d'évaluation sur l'égalité des chances, appelé 'test Gelet op het evaluatieverslag over de gelijkheid van kansen, de
d'égalité des chances', requis par l'article 2, § 1er, de l'ordonnance 'gelijkekansentest' genaamd, die vereist wordt door artikel 2, § 1 van
du 4 octobre 2018 tendant à l'introduction du test d'égalité des de ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de
chances et par l'article 1er, § 1er, de l'arrêté du 22 novembre 2018 gelijkekansentest, en door artikel 1, § 1 van het besluit van 22
portant exécution de cette ordonnance, dont le Gouvernement de la november 2018 tot uitvoering van deze ordonnantie, waarvan de
Région de Bruxelles-Capitale a pris connaissance en date du 25 avril Brusselse Hoofdstedelijke Regering kennis genomen heeft op 25 april
2019 ; 2019 ;
Vu l'avis N° 2019-03-27/04 du Conseil de l'Environnement pour la Gelet op advies N° 2019-03-27/04 van de Raad voor het Leefmilieu voor
région de Bruxelles-Capitale donné le 27 mars 2019 en application de het Brussels Hoofdstedelijk Gewest uitgebracht op 27 maart 2019 in
l'article 4, § 2, de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de toepassing van artikel 4, § 2 van het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 15 mars 1990 réglant l'institution, la Hoofdstedelijke Executieve van 15 maart 1990 houdende de regeling van
composition et le fonctionnement du Conseil de l'Environnement pour la de oprichting, de samenstelling en de werking van de Raad voor het
Région de Bruxelles-Capitale ; Leefmilieu voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Vu la demande d'avis, dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 7 maart 2019 bij de
d'Etat le 7 mars 2019 en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1,
2°, des lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973 ; eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op
12 januari 1973;
Vu l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; Gelet op het ontbreken van communicatie van het advies binnen die
Considérant que l'avis de Commission régionale de développement n'est termijn; Overwegende dat het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie
pas requis dans la mesure où, conformément à l'article 7 du Code niet vereist is, want conform artikel 7 van het Brussels Wetboek van
bruxellois de l'aménagement du territoire, le présent arrêté n'a pas Ruimtelijke Ordening heeft dit besluit geen aanzienlijk impact op de
d'incidence notable sur le développement de la Région ; ontwikkeling van het Gewest;
Considérant que l'ordonnance du 30 novembre 2017 réformant le Code Overwegende dat de ordonnantie van 30 november 2017 tot hervorming van
bruxellois de l'aménagement du territoire et l'ordonnance du 5 juin het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening en van de ordonnantie
1997 relative aux permis d'environnement et modifiant certaines van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen en tot wijziging van
législations connexes a modifié les principes régissant la composition aanverwante wetgevingen de principes gewijzigd heeft die de
et le fonctionnement du comité d'accompagnement (CA) des projets ; que samenstelling en de werking regelen van het begeleidingscomité (BC)
le Code bruxellois de l'aménagement du territoire habilite le van de projecten; dat het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening de
Gouvernement à préciser les règles de fonctionnement et Regering machtigt tot het bepalen van de werkings- en
d'incompatibilité du comité d'accompagnement ; onverenigbaarheidsregels van het begeleidingscomité;
Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région Op voordracht van de Minister-President van de Brusselse
de Bruxelles-Capitale chargé du Développement territorial ; Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor territoriale ontwikkeling;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.§ 1er. Lorsqu'un membre du comité d'accompagnement est

Artikel 1.§ 1. Wanneer een lid van het begeleidingscomité tevens de
également le demandeur du permis sollicité, ce membre n'a pas voix aanvrager van de aangevraagde vergunning is, heeft dat lid geen
délibérative. stemrecht.
§ 2. Le représentant communal, de Bruxelles Environnement, de Bruxelles Mobilité ou de l'Administration en charge de l'urbanisme ne peut pas représenter le demandeur du permis sollicité ni avoir un intérêt direct au projet, soit personnellement, soit comme chargé d'affaire dont les parents ou alliés jusqu'au quatrième degré inclusivement ont un intérêt personnel ou direct au projet.

Art. 2.§ 1er. Le représentant de l'Administration en charge de l'urbanisme assure la présidence du comité d'accompagnement en cas d'étude d'incidences relative à une demande de certificat ou de permis d'urbanisme ou de lotir concernant un projet mentionné à l'annexe A du Code bruxellois de l'aménagement du territoire ou décidée en application de l'article 175/21 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire. L'Administration en charge de l'urbanisme assure le secrétariat du comité d'accompagnement. Le représentant de Bruxelles Environnement assure la présidence du comité d'accompagnement en cas d'étude d'incidences relative à une demande de certificat ou de permis d'environnement concernant une

 § 2. De vertegenwoordiger van de gemeente, van Leefmilieu Brussel, van Brussel Mobiliteit of van het Bestuur dat bevoegd is voor Stedenbouw, mag de aanvrager van de aangevraagde vergunning niet vertegenwoordigen en mag geen rechtstreeks belang hebben bij het project, noch persoonlijk, noch als zaakgelastigde waarvan de familieleden of aanverwanten tot en met de vierde graad een persoonlijk of rechtstreeks belang hebben bij het project.

Art. 2.§ 1. De vertegenwoordiger van het Bestuur dat bevoegd is voor Stedenbouw, verzorgt het voorzitterschap van het begeleidingscomité in het geval van een effectenstudie betreffende een aanvraag tot stedenbouwkundig attest of tot verkavelings- of stedenbouwkundige vergunning voor een project, vermeld in bijlage A van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening of beslist met toepassing van artikel 175/21 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening. Het Bestuur, belast met Stedenbouw, verzorgt het secretariaat van het begeleidingscomité. De vertegenwoordiger van Leefmilieu Brussel neemt het voorzitterschap waar van het begeleidingscomité in geval van effectenstudie voor een aanvraag tot milieuattest of -vergunning voor een inrichting van
installation de classe 1A conformément aux articles 18 et suivants de klasse 1A conform de artikelen 18 en volgende van de ordonnantie van 5
l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement ainsi
que concernant une installation de classe 1B en application de juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, evenals voor een
l'article 42 de ladite ordonnance. inrichting van klasse 1B met toepassing van artikel 42 van genoemde
En cas de projet mixte au sens de l'article 176/1, alinéa 1er, du Code ordonnantie. In geval van gemengd project in de zin van artikel 176/1, eerste lid,
bruxellois de l'aménagement du territoire et de l'article 3, 6°, de van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening en van artikel 3, 6°
l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, les van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen,
membres du comité d'accompagnement avec voix délibérative désignent duiden de stemgerechtigde leden van het begeleidingscomité diegene aan
qui, entre le représentant de l'Administration en charge de - ofwel de vertegenwoordiger van het Bestuur belast met Stedenbouw,
l'urbanisme ou le représentant de Bruxelles Environnement, assure la ofwel de vertegenwoordiger van Leefmilieu Brussel - die de voorzitter
présidence du comité d'accompagnement. wordt van het begeleidingscomité.
§ 2. Lorsque le représentant désigné en vertu du paragraphe 1er, § 2. Wanneer de vertegenwoordiger, aangeduid op grond van paragraaf 1,
alinéas 1 et 2, est celui qui, parmi les membres du comité leden 1 en 2, het lid van het begeleidingscomité is dat conform
d'accompagnement, n'a pas voix délibérative conformément à l'article
1, § 1er, les autres membres du comité d'accompagnement avec voix artikel 1, § 1 geen stemrecht heeft, wijzen de andere leden van het
délibérative désignent leur président parmi eux. begeleidingscomité, die wel stemrecht hebben, iemand onder hen aan als
hun voorzitter.

Art. 3.Le secrétariat du comité d'accompagnement assure la

Art. 3.Het secretariaat van het begeleidingscomité bereidt de
préparation des dossiers, la convocation aux réunions, la rédaction dossiers voor, roept de vergaderingen samen, stelt de notulen van de
des procès-verbaux des réunions et leurs communications. vergaderingen en bijhorende mededelingen op.
Les convocations, les procès-verbaux et les dossiers ainsi que les De uitnodigingen, de notulen en de dossiers, evenals de beslissingen,
décisions peuvent être communiqués par voie électronique moyennant le kunnen digitaal bezorgd worden, met naleving van de waarborgen en
respect des garanties et mesures prescrites dans l'ordonnance du 13 maatregelen die voorgeschreven worden in de ordonnantie van 13
février 2014 relative à la communication par voie électronique dans le februari 2014 betreffende communicatie via elektronische weg in het
cadre des relations avec les autorités publiques de la Région de kader van de betrekkingen met de overheden van het Brussels
Bruxelles-capitale. Hoofdstedelijk Gewest.

Art. 4.Les membres du comité d'accompagnement et les personnes

Art. 4.De leden van het begeleidingscomité en de personen die
invitées à participer aux travaux dudit comité sont convoqués par le secrétariat au moins huit jours avant toute réunion. Sauf décision contraire du comité d'accompagnement, les documents devant faire l'objet d'une approbation par le comité d'accompagnement sont transmis à tous les membres au moins huit jours avant toute réunion.

Art. 5.Les réunions du comité d'accompagnement ont lieu à huis clos en présence des membres qui ont voix délibérative et des personnes éventuellement invitées. Le comité d'accompagnement ne siège valablement que si la moitié au moins des membres ayant voix délibérative sont présents. Les délibérations du comité d'accompagnement sont adoptées à la majorité des voix. En cas de parité, la voix du président est prépondérante. Les délibérations sont motivées. Elles mentionnent les votes nominatifs émis. Les membres de la minorité peuvent déposer une note justifiant leur vote ; en ce cas, cette note est annexée à la délibération.

Art. 6.A toute délibération notifiée, est joint le procès-verbal de la réunion concernée.

 verzocht worden aan de werken van dit comité deel te nemen, worden minstens acht dagen voor elke vergaderingen samengeroepen door de secretaris. Behoudens anders beslist wordt door het begeleidingscomité, worden de documenten die ter goedkeuring aan het begeleidingscomité voorgelegd moeten worden, minstens acht dagen voor elke vergadering bezorgd aan alle leden.

Art. 5.De vergaderingen van het begeleidingscomité vinden plaats achter gesloten deuren in aanwezigheid van de leden die stemrecht hebben, en van de eventuele genodigden. Het begeleidingscomité zetelt pas geldig als ten minste de helft van de stemgerechtigde leden aanwezig is. De beslissingen van het begeleidingscomité worden met meerderheid van de stemmen aangenomen. Bij gelijkheid van stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend. De beraadslagingen worden gemotiveerd. Ze vermelden de uitgebrachte naamstemmen. De leden van de minderheid kunnen een nota om hun stem toe te lichten; deze nota wordt toegevoegd aan de beslissing.

Art. 6.Ieder bekendgemaakt besluit wordt aan de notulen van de betreffende vergadering gevoegd.

Art. 7.L'ensemble des procès-verbaux et des délibérations du comité

Art. 7.Het geheel van de notulen en van de beslissingen van het
d'accompagnement est annexé à l'étude d'incidence concernée. begeleidingscomité wordt bij de betreffende effectenstudie gevoegd.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le même jour que les

Art. 8.Dit besluit wordt van kracht op dezelfde dag als de bepalingen
dispositions modifiant le titre IV du Code bruxellois de l'aménagement tot wijziging van Titel IV van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke
du territoire et le titre II, chapitre II, de l'ordonnance du 5 juin Ordening en van Titel II, hoofdstuk II van de ordonnantie van 5 juni
1997 relative aux permis d'environnement contenues dans l'ordonnance 1997 betreffende de milieuvergunningen, vastgelegd in de ordonnantie
du 30 novembre 2017 réformant le Code bruxellois de l'aménagement du van 30 november 2017 tot hervorming van het Brussels Wetboek van
territoire et l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis Ruimtelijke Ordening en van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende
d'environnement et modifiant certaines législations connexes. Il ne de milieuvergunningen en tot wijziging van aanverwante wetgevingen.
s'applique pas aux dossiers de demande de certificat et de permis qui Het is niet van toepassing op de dossiers voor attest- of
ont été introduits avant cette date. vergunningsaanvragen die voor deze datum ingediend werden.

Art. 9.Le Ministre qui a le Développement territorial dans ses

Art. 9.De Minister, bevoegd voor territoriale ontwikkeling en de
attributions et le Ministre qui a l'Environnement dans ses
attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Minister, bevoegd voor leefmilieu, worden belast met de uitvoering van
Bruxelles, le 25 avril 2019. dit besluit. Brussel, 25 april 2019.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling,
territorial, de la Politique de la ville, des Monuments et Sites, des Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen,
Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk
Recherche scientifique et de la Propreté publique, Onderzoek en Openbare Netheid,
R. VERVOORT R. VERVOORT
^