Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 04/04/2019
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale arrêtant le formulaire à joindre aux demandes de certificat et de permis d'urbanisme et/ou d'environnement et aux demandes de permis de lotir contenant les informations requises pour permettre au Service Incendie et d'Aide médicale urgente de rendre son avis "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale arrêtant le formulaire à joindre aux demandes de certificat et de permis d'urbanisme et/ou d'environnement et aux demandes de permis de lotir contenant les informations requises pour permettre au Service Incendie et d'Aide médicale urgente de rendre son avis Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot bepaling van het formulier bij te voegen aan de aanvragen voor stedenbouwkundige en/of milieuattesten en -vergunningen en de aanvragen voor verkavelingsvergunningen met de informatie die nodig is opdat de Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp zijn advies kan uitbrengen
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 4 AVRIL 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale arrêtant le formulaire à joindre aux demandes de certificat et de permis d'urbanisme et/ou d'environnement et aux demandes de permis de lotir contenant les informations requises pour permettre au Service Incendie et d'Aide médicale urgente de rendre son avis Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, l'article 124, modifié par l'Ordonnance du 30 novembre 2017, l'article 176, alinéa 1er, et l'article 200, remplacés par l'Ordonnance du 30 novembre 2017; BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 4 APRIL 2019. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot bepaling van het formulier bij te voegen aan de aanvragen voor stedenbouwkundige en/of milieuattesten en -vergunningen en de aanvragen voor verkavelingsvergunningen met de informatie die nodig is opdat de Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp zijn advies kan uitbrengen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening, artikel 124, gewijzigd door de Ordonnantie van 30 november 2017, artikel 176, eerste lid en artikel 200, vervangen door de Ordonnantie van 13 oktober 2017;
Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative au permis d'environnement, Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de
l'article 10, alinéa 2, modifié par l'Ordonnance du 30 novembre 2017; milieuvergunning, artikel 10, tweede lid gewijzigd door de Ordonnantie van 30 november 2017;
Considérant l'Ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Overwegende de Ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van
Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de een Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en
Bruxelles-Capitale; Dringende Medische Hulp;
Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Overwegende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
Bruxelles-Capitale du 4 avril 2019 imposant l'avis du Service 4 april 2019 tot verplichting van het inwinnen van het advies van de
d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente de la Région de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische
Bruxelles-Capitale pour certaines installations classées; Hulp voor bepaalde geclassificeerde inrichtingen;
Vu l'avis du Conseil de l'Environnement pour la Région de Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels
Bruxelles-Capitale, donné le 7 juin 2017; Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 7 juni 2017;
Considérant l'avis du Conseil économique et social de la Région de Overwegende het advies van de Economische en Sociale Raad van het
Bruxelles-Capitale, donné le 15 juin 2017; Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 15 juni 2017;
Considérant que, le présent arrêté n'ayant pas d'incidence notable sur Overwegende dat, aangezien dit besluit geen belangrijke gevolgen heeft
le développement de la Région au sens de l'article 7 du COBAT, son voor de ontwikkeling van het Gewest in de zin van artikel 7 van het
projet n'a pas été soumis à l'avis de la Commission régionale de BWRO, het ontwerp niet voorgelegd werd aan het advies van de
développement; Gewestelijke Ontwikkelingscommissie;
Vu la neutralité de la présente réglementation sur la situation Gelet op de neutraliteit van deze regelgeving voor de respectieve
respective des femmes et des hommes découlant de l'évaluation de son toestand van vrouwen en mannen die blijkt uit de beoordeling van de
impact, réalisée le 8 mai 2017, conformément à l'article 3 de impact ervan, verwezenlijkt op 8 mei 2017 conform artikel 3 van de
l'ordonnance du 29 mars 2012 portant intégration de la dimension de ordonnantie van 29 maart 2012 houdende de integratie van de
genre dans les lignes politiques de la Région de Bruxelles-Capitale; genderdimensie in de beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Vu l'absence d'incidences du présent arrêté sur la situation des Gelet op het ontbreken van gevolgen van dit besluit voor de situatie
personnes handicapées au sens de l'article 4, § 3, de l'ordonnance du van andersvaliden in de zin van artikel 4 § 3 van de ordonnantie van 8
8 décembre 2016 portant sur l'intégration de la dimension du handicap december 2016 houdende de integratie van de handicapdimensie in de
dans les lignes politiques de la Région de Bruxelles-Capitale; beleidslijnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Vu l'avis 64.780/4 du Conseil d'Etat, donné le 14 janvier 2019, en Gelet op het advies 64.780/4 van de Raad van State, gegeven op 14
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le januari 2019, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant qu'en vertu de l'article 124 du CoBAT, il revient au Overwegende dat krachtens artikel 124 van het BWRO het de Regering
Gouvernement de déterminer les conditions requises pour qu'un dossier toekomt om de vereiste voorwaarden te bepalen waardoor een dossier van
de demande de permis soit considéré comme complet; que cet article de aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning als volledig
beschouwd wordt; dat dit artikel niet meer vereist dat de
n'exige plus que la demande de permis contienne l'avis préalable du vergunningsaanvraag het voorafgaandelijke advies van de Dienst voor
Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente (ci-après « SIAMU »); Brandweer en Dringende Medische Hulp (hierna "DBDMH") bevat;
Que les articles 126, § 2 et 177, § 2 du CoBAT soumettent de principe Dat de artikelen 126 § 2 en 177 § 2 van het BWRO de vergunnings- en
les demandes de permis et de certificats à l'avis du Service attestaanvragen principieel onderwerpen aan het advies van de Dienst
d'Incendie et d'Aide médicale urgente; voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp;
Considérant qu'en vertu de l'article 10, alinéa 2 de l'ordonnance du 5 Overwegende dat, krachtens artikel 10, tweede lid van de ordonnantie
juin 1997 relative aux permis d'environnement, le Gouvernement peut van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunning, de Regering de in de
préciser et compléter les indications à mentionner dans la demande de aanvraag van milieu-attest of -vergunning te vermelden indicaties
certificat ou de permis d'environnement; qu'il détermine la forme de nader kan bepalen en vervolledigen; dat ze de vorm van de aanvraag
la demande; bepaalt;
Considérant qu'en vertu de l'article 62, § 3, alinéa 2, de la même Overwegende dat, krachtens artikel 62, § 3, tweede lid van dezelfde
ordonnance, le Gouvernement peut préciser et compléter les indications ordonnantie, kan de Regering de gegevens die moeten worden vermeld in
à mentionner dans la demande de prolongation de permis de aanvraag tot verlenging van de milieuvergunning nader omschrijven
d'environnement. en aanvullen.
Que le but du formulaire est double; Dat het doel van dit formulier tweeledig is;
Que d'une part, il garantit que l'attention du demandeur et de son Dat het enerzijds verzekert dat de aandacht van de aanvrager en diens
architecte reste, dès la conception du projet, attirée sur la architect, vanaf het ontwerp van het project, gevestigd blijft op de
nécessité d'assurer le respect des exigences de la prévention de noodzaak om de naleving van de vereisten van brandpreventie te
l'incendie; Que d'autre part, il permet au SIAMU de disposer d'un waarborgen; dat het anderzijds ervoor zorgt dat de DBDMH beschikt over
aperçu synthétique de la manière dont cette problématique essentielle een beknopt overzicht van de wijze waarop deze essentiële problematiek
a été abordée; werd aangepakt;
Considérant la proposition de formulaire transmise par le SIAMU; Overwegende het voorstel van formulier overgemaakt door de DBDMH;
Sur la proposition du Ministre en charge de la Lutte contre l'Incendie Op voorstel van de Minister bevoegd voor Brandbestrijding en Dringende
et de l'Aide médicale urgente. Medische Hulp,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er. - Définitions HOOFDSTUK I. - Definities

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit moet worden verstaan
d'entendre par : onder :
1° « CoBAT » : le Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire du 19 1° BWRO : het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening van 19 april
avril 2004; 2004;
2° « l'Ordonnance » : l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis 2° "de Ordonnantie" : de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de
d'environnement; milieuvergunning;
3° « SIAMU » : le Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente de la 3° "DBDMH" : de Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp van
Région de Bruxelles-Capitale créé par l'ordonnance du 19 juillet 1990 het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht bij de ordonnantie van 19
portant création d'un Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente de juli 1990 houdende oprichting van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst
la Région de Bruxelles-Capitale. voor Brandweer en Dringende Medische Hulp.
CHAPITRE 2. - Demande d'avis HOOFDSTUK 2. - Adviesaanvraag

Art. 2.Lorsque l'avis du SIAMU est requis en vertu du CoBAT ou de

Art. 2.Wanneer het advies van de DBDMH vereist is krachtens het BWRO
l'Ordonnance, la demande d'avis est introduite au moyen du formulaire, of de Ordonnantie, wordt de adviesaanvraag ingediend met het door de
dûment complété par le demandeur de permis, de prolongation de permis aanvrager van de vergunning of het attest behoorlijk ingevuld
ou de certificat, joint en annexe du présent arrêté. formulier, dat in bijlage I van dit besluit is gevoegd.

Art. 3.Le Ministre en charge de la lutte contre l'incendie et l'aide médicale urgente arrête la fiche descriptive visant à décrire la manière dont les mesures de prévention incendie ont été mises en oeuvre dans le cadre de certains projets. Cette fiche descriptive, dûment complétée par le demandeur de permis, doit être jointe au formulaire visé à l'annexe du présent arrêté dans l'hypothèse où le projet pour lequel l'avis du SIAMU est requis est soumis à permis d'urbanisme, à l'exception de celui qui porte exclusivement sur un aménagement de voirie, et/ou à permis d'environnement.

Art. 3.De Minister bevoegd voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp legt de beschrijvende fiche vast die wijze waarop de brandpreventie-maatregelen werden ingevoerd in het kader van bepaalde projecten moet beschrijven. Deze beschrijvende fiche, die behoorlijk ingevuld wordt door de aanvrager van de vergunning, moet gevoegd worden bij het formulier beoogd in de bijlage van onderhavig besluit in het geval dat het project waarvoor het advies van de DBDMH vereist is, onderworpen is aan een stedenbouwkundige vergunning, met uitzondering van diegene die uitsluitend betrekking heeft op een weginrichting, en/of een milieuvergunning.
CHAPITRE 3. - Dispositions finales HOOFDSTUK 3. - Eindbepalingen

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur au jour où le titre IV de

Art. 4.Voorliggend besluit treedt in werking de dag waarop titel IV
l'ordonnance du 13 octobre 2017 réformant le Code bruxellois de van de ordonnantie van 13 oktober 2017 tot hervorming van het Brussels
l'Aménagement du Territoire et le titre II, chapitre I, section I, de Wetboek van Ruimtelijke Ordening en titel II, hoofdstuk I, afdeling I
l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement et modifiant certaines législations connexes entrent en vigueur.

Art. 5.Les dispositions du présent arrêté sont applicables aux demandes de certificat et de permis d'urbanisme et/ou d'environnement et aux demandes de permis de lotir ainsi qu'aux demandes de prolongation de permis d'environnement introduites à partir du jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Art. 6.Le Ministre en charge de de la Lutte contre l'Incendie et de

 van de ordonnantie van 5 juni 1997 met betrekking tot de milieuvergunningen en de wijziging van sommige aanverwante wetgevingen in werking treden.

Art. 5.De bepalingen van voorliggend besluit zijn van toepassing op de aanvragen voor stedenbouwkundige en/of milieuattesten en -vergunningen en de aanvragen voor verkavelingsvergunningen alsook op de aanvragen tot verlenging van de milieuvergunning die ingediend worden vanaf de dag waarop dit besluit in werking treedt.

Art. 6.De Minister bevoegd voor Brandbestrijding en Dringende Medisch Hulp wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 4 april 2019. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, R. VERVOORT De Minister bevoegd voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, D. GOSUIN De Minister bevoegd voor Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie, C. FREMAULT Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Vu pour être annexé à l'arrêté du gouvernement de la région de Bruxelles-capitale du 4 avril 2019 arrêtant le formulaire à joindre aux demandes de certificat et de permis d'urbanisme, de lotir et/ou d'environnement contenant les informations requises pour permettre au
l'Aide médicale urgente est chargé de l'exécution du présent arrêté. service incendie et d'aide médicale urgente de rendre son avis.
Bruxelles, le 4 avril 2019. Bruxelles, le 4 avril 2019.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale, Bruxelles-Capitale,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Le Ministre en charge de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide Le Ministre en charge de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide
médicale urgente, médicale urgente,
D. GOSUIN D. GOSUIN
La Ministre en charge du logement de la Qualité de la Vie, de l'Environnement et de l'Energie, La Ministre en charge du logement de la Qualité de la Vie, de l'Environnement et de l'Energie, C. FREMAULT Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 april 2019 tot vastlegging van het formulier bij te voegen aan de aanvragen voor stedenbouwkundige attesten en vergunningen, voor verkavelingen en/of milieuvergunningen met de informatie die nodig is opdat de DBDMH zijn advies kan uitbrengen. Brussel, 4 april 2019. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, R. VERVOORT De Minister belast met Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, D. GOSUIN De Minister belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en Energie,
C. FREMAULT C. FREMAULT
^