Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 21/09/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant prolongation d'un congé pour mission en tant que statisticien "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant prolongation d'un congé pour mission en tant que statisticien Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende een verlenging van een verlof wegens opdracht als statisticus
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
21 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 21 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale portant prolongation d'un congé pour mission en houdende een verlenging van een verlof wegens opdracht als statisticus
tant que statisticien
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27
mars 2014, portant le statut administratif et pécuniaire des agents maart 2014, houdende het administratief statuut en de
des organismes d'intérêt public de la Région Bruxelles-Capitale, tel bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van
openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals gewijzigd,
que modifié, notamment les articles 228 à 236; inzonderheid de artikelen 228 tot 236;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18
juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de
signature des actes du Gouvernement; ondertekening van de akten van de Regering;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17
juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres juli 2009 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; Brusselse Hoofdstedelijke Regering;
Vu la requête de M. Deny, Eric, du 13 mars 2017, dans laquelle il Gelet op het verzoek van 13 maart 2017 waarin de heer Deny, Eric,
demande une prolongation de son congé pour mission à partir du 1er verzoekt om een verlenging van zijn verlof wegens opdracht vanaf 1
octobre 2017 pour une durée de deux ans; oktober 2017 voor de duur van twee jaar;
Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique, Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Une prolongation de son congé pour mission est accordée à

Artikel 1.Aan de heer Deny, Eric, attaché, wordt een verlenging van
M. Deny, Eric, attaché, afin de remplir sa mission auprès de l'ETNIC zijn verlof toegekend voor het vervullen van een opdracht als
en qualité de statisticien. statisticus bij ETNIC.

Art. 2.La mission visée à l'article 1 est considérée comme une

Art. 2.De opdracht beschreven in artikel 1 wordt beschouwd als een
mission d'intérêt général. opdracht van algemeen belang.

Art. 3.Ce congé pour mission n'est pas rémunéré. Il est assimilé,

Art. 3.Dit verlof wegens opdracht is onbezoldigd. Het wordt voor het
pour le surplus à une période d'activité de service. overige gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit.

Art. 4.Ce congé pour mission entre en vigueur le 1er octobre 2017 et

Art. 4.Dit verlof wegens opdracht treedt in werking op 1 oktober 2017
se termine le 30 septembre 2019. en eindigt op 30 september 2019.

Art. 5.Le présent arrêté sera communiqué à l'intéressé.

Art. 5.Dit besluit zal aan betrokkene worden medegedeeld.
Bruxelles, le 21 septembre 2017. Brussel, 21 september 2017.
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Le Ministre chargé des Finances, du Budget et des Relations extérieures, De Minister van Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
^