Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 23/03/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale prolongeant après l'âge légal de la retraite le maintien en service de M. Jean-Paul Labruyère "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale prolongeant après l'âge légal de la retraite le maintien en service de M. Jean-Paul Labruyère Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de verlenging, na de wettelijke pensioenleeftijd, van de indiensthouding van de Heer Jean-Paul Labruyère
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
23 MARS 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 23 MAART 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale prolongeant après l'âge légal de la retraite le houdende de verlenging, na de wettelijke pensioenleeftijd, van de
maintien en service de M. Jean-Paul Labruyère indiensthouding van de Heer Jean-Paul Labruyère
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises; Brusselse instellingen;
Vu les lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière Gelet op de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in
administrative, coordonnées le 18 juillet 1966; bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966;
Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Service Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de
d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische
Bruxelles-Capitale; Hulp;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27
juin 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du juni 2002 houdende het administratief en de bezoldigingsregeling van
personnel opérationnel du SIAMU; het operationeel personeel van de DBDMH;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20
juillet 2011 fixant le cadre linguistique du Service d'Incendie et juli 2011 houdende vaststelling van het taalkader van het personeel
d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende
Medische Hulp.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20
juillet 2011 déterminant en vue de l'application de l'article 43 des juli 2011 houdende met het oog op de toepassing van artikel 43 van de
lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées
le 18 juillet 1966, les grades des membres du personnel du Service wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18
d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de juli 1966, vaststelling van de graden van het personeel van de
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische
Bruxelles-Capitale qui constituent un même degré de hiérarchie Hulp die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27
mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des maart 2014 houdende het administratief statuut en de
organismes d'intérêt public de la Région Bruxelles-Capitale, notamment bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van
openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op
l'article 353; artikel 353;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20
juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les ministres juli 2014 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de
du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale; Brusselse Hoofdstedelijke Regering;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1
juin 2006 portant désignation d'un agent de rang A3 en qualité de juni 2006 houdende aanduiding van een ambtenaar van rang A3 in de
membre du conseil de direction du Service d'Incendie et d'Aide hoedanigheid van lid van de directieraad van de Brusselse
médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale; Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 15 mars 2017; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op 15 maart
Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat de la fonction publique donné le 2017; Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris voor Openbaar Ambt
24 mars 2017; gegeven op 24 maart 2017;
Considérant que le Conseil de direction du Service d'Incendie et Overwegende dat de Directieraad van de Brusselse Hoofdstedelijke
d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, en sa Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp in haar
séance du 18 août 2016, a désigné M. Jean-Paul Labruyère pour exercer zitting van 18 augustus 2016, de Heer Jean-Paul Labruyère heeft
la fonction supérieure de commandant en second à partir du 1er octobre aangeduid om het hoger ambt van tweede in bevel uit te oefenen vanaf 1
2016 et ce jusqu'à la désignation des futurs mandataires; oktober 2016 en tot aanduiding van de toekomstige mandaathouders;
Considérant que M. Labruyère atteindra l'âge légal de la retraite à la Overwegende dat de Heer Labruyère de wettelijke pensioenleeftijd zal
date du 1er avril 2017. bereiken op datum van 1 april 2017.
Considérant que la prolongation de l'actuel officier-commandant en Overwegende dat de verlenging van de huidige officier-dienstchef
second se justifie par la nécessité d'assurer la période de transition gewettigd is door de noodzaak om de overgangsperiode, die de DBDMH
que traverse le SIAMU le plus efficacement possible; doormaakt, zo efficiënt mogelijk te verzekeren;
Considérant qu'un projet de réforme de l'organisme prévoit l'exercice Overwegende dat een hervormingsproject van de instelling voorziet in
des fonctions des membres du conseil de direction par le biais d'un de uitoefening van de functie van de leden van de directieraad door
mandat; middel van een mandaat;
Considérant que cette réforme devrait être adoptée pour le second Overwegende dat deze hervorming zou moeten aangenomen worden in de
trimestre 2017, ce qui signifie une désignation des mandataires six tweede helft van 2017, hetgeen de aanduiding van de mandaathouders zes
mois plus tard; maanden nadien betekent;
Considérant qu'il n'est pas utile de nommer pour le long terme un Overwegende dat het niet nuttig is om op lange termijn een vervanger
remplaçant pour la fonction d'officier-commandant en second, et que M. te benoemen voor de functie van officier-tweede in bevel, en dat de
Labruyère a accepté de prolonger sa fonction; Heer Labruyère aanvaard heeft om zijn functie te verlengen;
Sur proposition du Ministre chargé de la fonction publique, Op voorstel van de Minister belast met Openbaar Ambt,
Arrête : Besluit :

Article 1er.M. Jean-Paul Labruyère est maintenu en service au sein du

Artikel 1.De Heer Jean-Paul Labruyère wordt in dienst gehouden binnen
Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende
Bruxelles-Capitale pour une période de 6 mois au-delà de l'âge légal Medische Hulp voor een periode van 6 maanden na de wettelijke
de la retraite, à titre exceptionnel et pour les nécessités du pensioenleeftijd, bij wijze van uitzondering en voor de behoeften van
service. de dienst.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2017.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2017.

Art. 3.Copie du présent arrêté sera notifiée à l'intéressé.

Art. 3.Afschrift van dit besluit zal aan belanghebbende betekend worden.
Fait à Bruxelles, le 23 mars 2017. Gedaan te Bussel, op 23 maart 2017.
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast
chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk
Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden,
étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek, Haven van Brussel
scientifique, du Port de Bruxelles et de la Propreté publique, en Openbare Netheid,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
l'Emploi, de l'Economie et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide Tewerkstelling, Economie en Brandbestrijding en Dringende Medische
médicale urgente, Hulp,
D. GOSUIN D. GOSUIN
^