Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 10/03/2016
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 janvier 2013 portant désignation des fonctionnaires visés dans les articles de l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 janvier 2013 portant désignation des fonctionnaires visés dans les articles de l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 januari 2013 tot aanwijzing van de ambtenaren bedoeld in de artikelen van de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de fiscale procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
10 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 10 MAART 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale du 31 janvier 2013 portant désignation des van 31 januari 2013 tot aanwijzing van de ambtenaren bedoeld in de
fonctionnaires visés dans les articles de l'ordonnance du 21 décembre artikelen van de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van
2012 établissant la procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale de fiscale procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises, notamment l'article 83quinquies; Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikel 83quinquies;
Vu l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale Gelet op de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de
en Région de Bruxelles-Capitale, notamment les articles 23/1 et 30/2; fiscale procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op de artikelen 23/1 en 30/2;
Vu l'ordonnance du 14 juin 2012 relative aux déchets, notamment Gelet op de ordonnantie van 14 juni 2012 betreffende de afvalstoffen,
l'article 44; inzonderheid op het artikel 44;
Vu l'ordonnance du 27 avril 1995 relative aux services de taxis et aux Gelet op de ordonnantie van 27 april 1995 betreffende de taxidiensten
services de location de voitures avec chauffeur, notamment les en de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur,
articles 14 et 26; inzonderheid op de artikelen 14 en 26;
Vu le test gender réalisé en application l'article 3 de l'ordonnance Gelet op de krachtens artikel 3 van de ordonnantie van 29 maart 2012
du 29 mars 2012 portant intégration de la dimension de genre dans les houdende de integratie van de genderdimensie in de beleidslijnen van
lignes politiques de la Région de Bruxelles-Capitale; het Brussels Hoofdstedelijk Gewest uitgevoerde gendertest;
Considérant que l'ordonnance du 18 décembre 2015 modifiant Overwegende dat de ordonnantie van 18 december 2015 tot wijziging van
l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale en de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de fiscale
Région de Bruxelles-Capitale institue un recours formel dans le nouvel procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een geformaliseerd
article 23/1 de l'ordonnance du 21 décembre 2012, un fonctionnaire beroep inschrijft in een nieuw artikel 23/1 van de ordonnantie van 21
compétent pour le traitement de ces recours doit être désigné; december 2012, moet een ambtenaar worden aangeduid die bevoegd is voor de behandeling van deze beroepen;
Considérant que l'ordonnance du 18 décembre 2015 modifiant Overwegende dat de ordonnantie van 18 december 2015 tot wijziging van
l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale en de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de fiscale
Région de Bruxelles-Capitale prévoit la possibilité d'infliger des procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de mogelijkheid tot
amendes administratives pour la non-coopération dans le cadre des oplegging van administratieve boetes voor niet medewerking aan het
recherches de l'administration fiscale dans le contexte de la onderzoek van de fiscale administratie in de context van de
internationale fiscaliteit inschrijft in een nieuw ingevoerd artikel
fiscalité internationale dans l'article 30/2 de l'ordonnance du 21 30/2 van de ordonnantie van 21 december 2012, moet een ambtenaar
décembre 2012, un fonctionnaire doit être désigné pour infliger ces worden aangeduid die bevoegd is voor het opleggen van deze boetes;
amendes; Sur la proposition du Ministre des Finances, du Budget, des Relations Op voorstel van de Minister van Financiën, Begroting, Externe
extérieures et de la Coopération au Développement, betrekkingen en Ontwikkelingssamenwerking,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Artikel 1.In het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale du 31 janvier 2013 portant désignation des van 31 januari 2013 tot aanwijzing van de ambtenaren bedoeld in de
fonctionnaires visés dans les articles de l'ordonnance du 21 décembre artikelen van de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van
2012 établissant la procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale, de fiscale procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt een
il est inséré un article 5bis rédigé comme suit: artikel 5bis ingevoegd, luidende:
« § 1er. Les réclamations écrites, prévues par l'article 23/1 de " § 1. De schriftelijke bezwaren, zoals bedoeld in artikel 23/1 van de
l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la procédure fiscale en ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de fiscale
Région de Bruxelles-Capitale, doivent être introduites auprès du procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest moeten worden
Directeur général de l'Administration de la Fiscalité Régionale du ingediend bij de Directeur-generaal van het Bestuur Gewestelijke
Service public régional de Bruxelles. Fiscaliteit van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel.
§ 2. Dans le cas où l'emploi de Directeur général de l'Administration § 2. In geval de betrekking van Directeur-generaal van het Bestuur
de la Fiscalité Régionale du Service public régional de Bruxelles ne Gewestelijke Fiscaliteit van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel
serait pas occupé, les compétences accordées à ce fonctionnaire sont niet wordt bekleed, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar
exercées par le Secrétaire général adjoint du Service public régional uitgeoefend door de Adjunct-secretaris-generaal van de Gewestelijke
de Bruxelles. Overheidsdienst Brussel.
En cas d'absence du Directeur général de l'Administration de la In geval van afwezigheid van de Directeur-generaal van het Bestuur
Fiscalité Régionale du Service public régional de Bruxelles, les Gewestelijke Fiscaliteit van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel,
compétences accordées à ce fonctionnaire sont exercées par le worden de bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend door de
Secrétaire général adjoint du Service public régional de Bruxelles. ». Adjunct-secretaris-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel.".

Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré un article 8bis rédigé

Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een artikel 8bis ingevoegd,
comme suit: luidende:
« § 1er. Dans le cadre de l'application des articles 14 et 26 de " § 1. In het kader van de toepassing van de artikelen 14 en 26 van de
l'ordonnance du 27 avril 1995 relative aux services de taxis et aux ordonnantie van 27 april 1995 betreffende de taxidiensten voor het
services de location de voitures avec chauffeur, les réclamations verhuren van voertuigen met chauffeur, moeten de schriftelijke
écrites, prévues par l'article 23/1 de l'ordonnance du 21 décembre bezwaren bedoeld in artikel 23/1 van de ordonnantie van 21 december
2012 établissant la procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale, 2012 tot vaststelling van de fiscale procedure in het Brussels
doivent être introduites auprès du Directeur général de Hoofdstedelijk Gewest, worden ingediend bij de Directeur-generaal van
l'Administration de la Fiscalité Régionale du Service public régional het Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit van de Gewestelijke
de Bruxelles. Overheidsdienst Brussel.
§ 2. Dans le cas où l'emploi de Directeur général de l'Administration § 2. In geval de betrekking van Directeur-generaal van het Bestuur
de la Fiscalité Régionale du Service public régional de Bruxelles ne Gewestelijke Fiscaliteit van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel
serait pas occupé, les compétences accordées à ce fonctionnaire sont niet wordt bekleed, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar
exercées par le Secrétaire général adjoint du Service public régional uitgeoefend door de Adjunct-secretaris-generaal van de Gewestelijke
de Bruxelles. Overheidsdienst Brussel.
En cas d'absence du Directeur général de l'Administration de la In geval van afwezigheid van de Directeur-generaal van het Bestuur
Fiscalité Régionale du Service public régional de Bruxelles, les Gewestelijke Fiscaliteit van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel,
compétences accordées à ce fonctionnaire sont exercées par le worden de bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend door de
Secrétaire général adjoint du Service public régional de Bruxelles. ». Adjunct-secretaris-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel.".

Art. 3.Dans le même arrêté il est inséré un article 9bis, rédigé

Art. 3.In hetzelfde besluit wordt een artikel 9bis ingevoegd,
comme suit: luidende:
« § 1er. Le Directeur général de l'Administration de la Fiscalité " § 1. De Directeur-generaal van het Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit
Régionale du Service public régional de Bruxelles est compétent pour van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel is bevoegd voor de
infliger les amendes prévues par l'article 30/2 de l'ordonnance du 21 oplegging van de boetes, zoals bedoeld in artikel 30/2 van de
décembre 2012 établissant la procédure fiscale en Région de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling van de fiscale
Bruxelles-Capitale. procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
§ 2. Dans le cas où l'emploi de Directeur général de l'Administration § 2. In geval de betrekking van Directeur-generaal van het Bestuur
de la Fiscalité Régionale du Service public régional de Bruxelles ne Gewestelijke Fiscaliteit van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel
serait pas occupé, les compétences accordées à ce fonctionnaire sont niet wordt bekleed, worden de bevoegdheden van deze ambtenaar
exercées par le Secrétaire général adjoint du Service public régional uitgeoefend door de Adjunct-secretaris-generaal van de Gewestelijke
de Bruxelles. Overheidsdienst Brussel.
En cas d'absence du Directeur général de l'Administration de la In geval van afwezigheid van de Directeur-generaal van het Bestuur
Fiscalité Régionale du Service public régional de Bruxelles les Gewestelijke Fiscaliteit van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel,
compétences accordées à ce fonctionnaire sont exercées par le worden de bevoegdheden van deze ambtenaar uitgeoefend door de
Secrétaire général adjoint du Service public régional de Bruxelles. ». Adjunct-secretaris-generaal van de Gewestelijke Overheidsdienst

Art. 4.Les articles 1er et 2 de cet arrêté produisent leurs effets le

 Brussel.".

Art. 4.De artikelen 1 en 2 van dit besluit hebben uitwerking met
1er janvier 2016. ingang op 1 januari 2016.

Art. 5.Le ministre qui a les Finances, le Budget, les Relations

Art. 5.De minister bevoegd voor Financiën, Begroting, Externe
extérieures, et la Coopération au Développement est chargé de betrekkingen, en Ontwikkelingssamenwerking is belast met de uitvoering
l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Bruxelles, le 10 mars 2016. Brussel, 10 maart 2016.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Rudi VERVOORT Rudi VERVOORT
Le Ministre chargé des Finances, du Budget, des Relations extérieures De Minister van Financiën, Begroting, Externe betrekkingen en
et de la Coopération au Développement, Ontwikkelingssamenwerking,
Guy VANHENGEL Guy VANHENGEL
^