← Retour vers "2 JUILLET 2015 - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 janvier 1999 fixant les conditions d'exploiter des stations-service "
| 2 JUILLET 2015 - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 janvier 1999 fixant les conditions d'exploiter des stations-service | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 januari 1999 tot vaststelling van de uitbatingsvoorwaarden voor benzinestations |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 2 JUILLET 2015 - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 2 JULI 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 21 janvier 1999 fixant les conditions | van 21 januari 1999 tot vaststelling van de uitbatingsvoorwaarden voor |
| d'exploiter des stations-service | benzinestations |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, | Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de |
| l'article 6, § 1er, premier et second alinéas, 2° ; | milieuvergunningen, artikel 6, § 1, eerste en tweede leden, 2° ; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 |
| janvier 1999 fixant les conditions d'exploiter des stations-service; | januari 1999 tot vaststelling van de uitbatingsvoorwaarden voor benzinestations; |
| Vu l'avis du Conseil de l'environnement donné le 11 mars 2015; | Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu, gegeven op 11 |
| Vu l'avis du Conseil économique et social, donné le 19 mars 2015; | maart 2015; Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad, gegeven op 19 maart 2015; |
| Vu l'avis 57.370/1 du Conseil d'Etat donné le 5 juin 2015 en | Gelet op het advies 57.370/1 van de Raad van State, gegeven op 5 juni |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1° des lois sur le | 2015 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de op 12 |
| Conseil d'Etat, coordonnée le 12 janvier 1973; | januari 1973 gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, | Op voorstel van de Minister van Leefmilieu, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté vise à transposer la Directive |
Artikel 1.Dit besluit strekt tot omzetting van Richtlijn 2014/99/EU |
| 2014/99/UE de la Commission du 21 octobre 2014 modifiant, aux fins de | van de Commissie van 21 oktober 2014 tot wijziging, met het oog op |
| son adaptation au progrès technique, la Directive 2009/126/CE | |
| concernant la phase II de la récupération des vapeurs d'essence, lors | aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 2009/126/EG |
| du ravitaillement en carburant des véhicules à moteur dans les | inzake fase II-benzinedampterugwinning tijdens het bijtanken van |
| stations-service. | motorvoertuigen in benzinestations. |
Art. 2.A l'article 17bis, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement de la |
Art. 2.Aan artikel 17bis, § 1 van het besluit van de Brusselse |
| Région de Bruxelles-Capitale du 21 janvier 1999 fixant les conditions | Hoofdstedelijke Regering van 21 januari 1999 tot vaststelling van de |
| uitbatingsvoorwaarden voor benzinestations, ingevoegd bij het besluit | |
| d'exploiter des stations-service, inséré par l'arrêté du 26 avril | van 26 april 2012, worden de woorden « in overeenstemming met de |
| 2012, les mots « conformément aux normes techniques ou aux procédures | relevante Europese technische normen of typegoedkeuringsprocedures als |
| de réception européennes pertinentes adoptées en vertu de l'article 8 | bedoeld in artikel 8 van Richtlijn 2009/126/EG of, bij gebrek aan |
| de la Directive 2009/126/CE ou, en l'absence de telles normes ou | dergelijke normen of procedures, in overeenstemming met de relevante |
| procédures, conformément aux normes fédérales éventuelles » sont | federale normen. » vervangen door de woorden « in overeenstemming met |
| remplacés par les mots « conformément à la norme EN 16321-1:2013 ». | norm EN 16321-1:2013 ». |
Art. 3.A l'article 19, § 2, 3°, a) du même arrêté, remplacé par |
Art. 3.Aan artikel 19, § 2, 3°, a) van hetzelfde besluit, vervangen |
| l'arrêté du 26 avril 2012, les mots « ainsi que l'efficacité du | bij het besluit van 26 april 2012, worden de woorden « en het |
| captage des vapeurs d'essence des systèmes de la phase II de la | benzinedampafvangrendement tijdens het gebruik van fase |
| récupération des vapeurs d'essence en service, soit en vérifiant que | II-benzinedampterugwinningssystemen, hetzij door te controleren of de |
| le rapport vapeur/essence, dans des conditions de simulation | damp/benzineverhouding onder gesimuleerde benzinetoevoer in |
| d'écoulement d'essence, respecte les dispositions de l'article 17bis, | overeenstemming is met de bepalingen van artikel 17bis, § 2, hetzij |
| paragraphe 2, soit par toute autre méthode appropriée. » sont | door een andere geschikte methodologie toe te passen. » vervangen door |
| remplacés par les mots « ainsi que l'efficacité du captage des vapeurs | de woorden « en het benzinedampafvangrendement tijdens het gebruik van |
| d'essence des systèmes de la phase II de la récupération des vapeurs | fase II-benzinedampterugwinningssystemen in overeenstemming met norm |
| d'essence en service conformément à la norme EN 16321-2:2013 ». | EN 16321-2:2013 ». |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 13 mai 2016. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 13 mei 2016. |
Art. 5.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
Art. 5.De Minister bevoegd voor het Leefmilieu is met de uitvoering |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit belast. |
| Bruxelles, le 2 juillet 2015. | Brussel, 2 juli 2015. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| La Ministre du Logement, de la Qualité de Vie, de l'Environnement et | De Minister belast met Huisvesting, Levenskwaliteit, Leefmilieu en |
| de l'Energie de la Région de Bruxelles-Capitale, | Energie van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Mme C. FREMAULT | Mevr. C. FREMAULT |