← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution de l'ordonnance du 26 juillet 2013 instituant un cadre en matière de planification de la mobilité et modifiant diverses dispositions ayant un impact en matière de mobilité "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution de l'ordonnance du 26 juillet 2013 instituant un cadre en matière de planification de la mobilité et modifiant diverses dispositions ayant un impact en matière de mobilité | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de uitvoering van de ordonnantie van 26 juli 2013 tot vaststelling van een kader inzake mobiliteitsplanning en tot wijziging van sommige bepalingen die een impact hebben op het vlak van mobiliteit |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 8 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 8 MEI 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale relatif à l'exécution de l'ordonnance du 26 juillet | betreffende de uitvoering van de ordonnantie van 26 juli 2013 tot |
| 2013 instituant un cadre en matière de planification de la mobilité et | vaststelling van een kader inzake mobiliteitsplanning en tot wijziging |
| modifiant diverses dispositions ayant un impact en matière de mobilité | van sommige bepalingen die een impact hebben op het vlak van mobiliteit |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 26 juillet 2013 instituant un cadre en matière de | Gelet op de ordonnantie van 26 juli 2013 tot vaststelling van een |
| planification de la mobilité et modifiant diverses dispositions ayant | kader inzake mobiliteitsplanning en tot wijziging van sommige |
| un impact en matière de mobilité, article 8 § 1; § 2 alinéa 3; § 5; | bepalingen die een impact hebben op het vlak van mobiliteit, artikel 8 |
| article 9 § 1 alinéa 4; § 2; article 15 § 4; | § 1; § 2 derde lid; § 5; artikel 9 § 1 vierde lid; § 2; artikel 15 § |
| Vu l'avis n° 55.923/4 du Conseil d'Etat, donné le 29 avril 2014, en | 4; Gelet op advies 55.923/4 van de Raad van State, gegeven op 29 april |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois sur le | 2014, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de wetten |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Vu l'avis de l'Inspection des finances du 10 janvier 2014; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 10 januari |
| Vu l'accord du Ministre du budget du 8 mai 2014; | 2014; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 8 mei 2014; |
| Sur proposition du Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de | Op voorstel van de Minister-president belast met Plaatselijke Besturen |
| l'Aménagement du Territoire et du Ministre chargé de Mobilité et des | en Ruimtelijke Ordening en de Minister belast met Mobiliteit en |
| Travaux publics; | Openbare Werken; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit, wordt verstaan onder |
| ordonnance : l'ordonnance instituant un cadre en matière de | ordonnantie : de ordonnantie tot vaststelling van een kader inzake |
| planification de la mobilité et modifiant diverses dispositions ayant | mobiliteitsplanning en tot wijziging van sommige bepalingen die een |
| un impact en matière de mobilité du 26 juillet 2013. | impact hebben op het vlak van mobiliteit van 26 juli 2013. |
Art. 2.Avant d'établir le projet de plan régional de mobilité visé à |
Art. 2.Voordat de Regering het ontwerp van gewestelijk |
| l'article 8, § 2, alinéa 1er de l'ordonnance, le Gouvernement demande | mobiliteitsplan, bedoeld in artikel 8, § 2, eerste lid, van de |
| aux communes leur avis sur les orientations principales en matière de | ordonnantie, opstelt, vraagt deze advies aan de gemeenten aangaande de |
| belangrijkste richtingen inzake mobiliteit die in het gewestelijk | |
| mobilité à intégrer dans le plan régional de mobilité. La commune | mobiliteitsplan moeten worden opgenomen. De gemeente dient binnen de |
| adresse au Gouvernement son avis dans les 90 jours suivant la | 90 dagen na ontvangst van de aanvraag het advies te leveren per |
| réception de la demande, et ce par voie électronique. | elektronische zending. |
Art. 3.Le Gouvernement demande un avis auprès l'Administration de |
Art. 3.De Regering vraagt advies aan het Bestuur Uitrusting en |
| l'Equipement et des Déplacements, la STIB, la Commission régionale de | Vervoer, de MIVB, de Gewestelijke Mobiliteitscommissie, het Bestuur |
| la Mobilité, l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du | Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, het Brussels Instituut voor |
| Logement, l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, | Milieubeheer en het Bestuur van Economie en Werkgelegenheid, de |
| l'Administration de l'Economie et de l'Emploi, le Conseil économique | Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en |
| et social de la Région de Bruxelles-Capitale et la Commission | de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie in de gevallen bepaald in |
| Régionale de Développement dans les cas réglés par les articles 8 §§ 2 | artikel 8, §§ 2, derde lid en § 5, en artikel 9, §§ 1, vierde lid, § 2 |
| alinéa 3,5, 9, §§ 1 alinéa 4, et 2 de l'ordonnance. | van de ordonnantie. |
Art. 4.La commune soumet simultanément le projet de plan communal de |
Art. 4.De gemeente legt het ontwerp van gemeentelijk mobiliteitsplan |
| mobilité et le rapport sur les incidences environnementales, visés à | |
| l'article 15, § 4, de l'ordonnance, pour avis à l'Administration de | en het milieueffectenrapport, zoals bedoeld in artikel 15, § 4, van de |
| l'Equipement et des Déplacements, la STIB, la Commission régionale de | ordonnantie, tegelijk om advies voor aan het Bestuur Uitrusting en |
| la Mobilité, l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du | Vervoer, de MIVB, de Gewestelijke Mobiliteitscommissie, het Brussels |
| Logement et l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, | Hoofdstedelijk Gewest Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting en |
| l'Administration de l'Economie et de l'Emploi. | het Brussels Instituut voor Milieubeheer en het Bestuur van Economie |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2014. |
en Werkgelegenheid. Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2014. |
Art. 6.Le Ministre qui a la Mobilité dans ses attributions est chargé |
Art. 6.De Minister bevoegd voor Mobiliteit belast met de uitvoering |
| de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, le 8 mai 2014. | Brussel, 8 mei 2014. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| territoire, des Monuments et Sites | Landschappen, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargée de le Mobilité et des Travaux publics, | Mobiliteit en Openbare Werken, |
| Mme B. GROUWELS | Mevr. B. GROUWELS |