Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 12/12/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2013 relatif aux zones de stationnement réglementées et aux cartes de dérogation "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2013 relatif aux zones de stationnement réglementées et aux cartes de dérogation Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2013 betreffende de gereglementeerde parkeerzones en de vrijstellingskaarten
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
12 DECEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 12 DECEMBER 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2013 relatif aux zones de Regering van 18 juli 2013 betreffende de gereglementeerde parkeerzones
stationnement réglementées et aux cartes de dérogation en de vrijstellingskaarten
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest,
Vu l'ordonnance du 22 janvier 2009 portant organisation de la Gelet op de ordonnantie van 22 januari 2009 houdende de organisatie
politique du stationnement et création de l'Agence du stationnement de van het parkeerbeleid en de oprichting van het Brussels Hoofdstedelijk
la Région de Bruxelles-Capitale, en particulier les articles 4, 5, 6 Parkeeragentschap, in het bijzonder de artikelen 4, 5, 6 en 38;
et 38; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18
juillet 2013 relatif aux zones de stationnement réglementées et aux juli 2013 betreffende de gereglementeerde parkeerzones en de
cartes de dérogation; vrijstellingskaarten;
Considérant que la transposition de certaines dispositions de l'arrêté Overwegende dat voor de omzetting van een aantal bepalingen van het
du 18 juillet 2013 précité nécessite des adaptations pratiques sur le voornoemde besluit van 18 juli 2013 praktische aanpassingen op het
terrain; que ces adaptations ne peuvent être faites que de façon terrein nodig zijn; dat deze aanpassingen enkel stapsgewijs kunnen
graduelle; gebeuren;
Considérant que le caractère urgent de la demande d'avis au Conseil Overwegende dat het spoedeisende karakter van de adviesaanvraag aan de
d'Etat est motivé par le fait que la conférence des bourgmestres de la Raad van State gemotiveerd wordt doordat de conferentie van
Région du 7 novembre 2013 a fait état de difficultés concrètes burgemeesters van het gewest op 7 november 2013 melding maakte van
concrete toepassingsmoeilijkheden met het oog op de uitvoering van het
d'application de l'exécution de l'arrêté du 18 juillet 2013; qu'il est besluit van 18 juli 2013; dat uit de daaropvolgende gesprekken is
ressorti des discussions subséquentes que toutes les dispositions qui gebleken dat alle bepalingen die in werking zouden treden op 1 januari
devaient entrer en vigueur le 1er janvier 2014 ne sont pas de même 2014 niet van dezelfde aard zijn en dat een explicitering van de
nature et qu'une explication de l'approche graduelle de l'année 2014 stapsgewijze aanpak voor het overgangsjaar 2014 (i.e. voor de
(c.à.d. avant l'approbation des plans d'action communaux de goedkeuring van de gemeentelijke parkeeractieplannen) de
stationnement) renforce la sécurité juridique et permet aux communes rechtszekerheid versterkt en alle gemeenten die nog niet de nodige
qui n'auraient pas encore entrepris les démarches nécessaires, de se stappen gezet hebben, toelaat om zich op correcte wijze in regel te
conformer correctement aux dispositions de l'arrêté; stellen met de bepalingen van het besluit;
Considérant que l'objectif poursuivi demeure l'harmonisation de la Overwegende dat de nagestreefde doelstelling de harmonisering van het
politique régionale du stationnement; gewestelijke parkeerbeleid blijft;
Considérant que l'entrée en vigueur immédiate du présent arrêté se Overwegende dat de onmiddellijke inwerkingtreding van het besluit zich
justifie au regard de la date ultime à laquelle les Collèges des verantwoordt gezien de uiterste datum waarop het College van
bourgmestre et échevins peuvent solliciter un report de la date burgemeester en schepenen een uitstel van de datum van
d'entrée en vigueur du chapitre V de l'arrêté du 18 juillet 2013 inwerkingtreding van hoofdstuk V van voormeld besluit van 18 juli 2013
précité; kunnen vragen.
Vu l'avis n° 54.709/4 du Conseil d'Etat, rendu le 11 décembre 2013, en Gelet op het advies nr. 54.709/4 van de Raad van State, gegeven op 11
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le december 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, 1ste lid, 2°, van
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, de gecoördineerde wetten op de Raad van State,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 96 de l'arrêté du Gouvernement de la Région

Artikel 1.Aan artikel 96 van het Besluit van de Brusselse
de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2013 relatif aux zones de Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2013 betreffende de
stationnement réglementées et aux cartes de dérogation, il est ajouté gereglementeerde parkeerzones en de vrijstellingskaarten worden drie
trois alinéas, rédigés comme suit : leden toegevoegd, luidende als volgt :
[alinéa 2] « Par dérogation à l'alinéa premier, le Gouvernement peut, [tweede lid] « In afwijking op het eerste lid kan de Regering op
sur demande du Collège des bourgmestre et échevins, fixer la date de aanvraag van het College van burgemeester en schepenen de datum van
l'entrée en vigueur du Chapitre V pour une commune à la date proposée inwerkingtreding van Hoofdstuk V voor een gemeente vastleggen op de
par le Collège dans sa demande et pour autant que cette date ne soit datum voorgesteld door het College in haar aanvraag met uiterste datum
pas postérieure au 1er septembre 2014. La demande, doit parvenir au 1 september 2014. Deze aanvraag moet bij de Regering toekomen
Gouvernement au plus tard le 16 décembre 2013 ». uiterlijk op 16 december 2013 ».
[alinéa 3] « Par dérogation à l'alinéa premier, l'article 46, § 1er, [derde lid] « In afwijking op het eerste lid treedt artikel 46 § 1 in
entre en vigueur le 1er janvier 2015 ». werking op 1 januari 2015 ».
[alinéa 4] « Par dérogation à l'alinéa premier, les articles 55, 59 [vierde lid] « In afwijking op het eerste lid treden de artikels 55,
alinéa 2 et 88 alinéa 1er entrent en vigueur le 1er janvier 2015. 59 tweede lid en 88 eerste lid in werking op 1 januari 2015.
Jusqu'au 31 décembre 2014, les Conseils communaux peuvent décider par Tot 31 december 2014 kunnen de gemeenteraden in een gemotiveerde
décision motivée d'instaurer des tarifs plus élevés que ceux prévus beslissing hogere tarieven invoeren dan deze vermeld in de artikels
aux articles 54, 59 alinéa 1er et 87, sans recueillir l'avis de 54, 59 eerste lid en 87, zonder voorafgaand advies van het
l'Agence du stationnement à condition que les éléments justifiant Parkeeragentschap, op voorwaarde dat de verantwoordingselementen voor
cette augmentation du tarif soient transmis au préalable à l'Agence du deze tariefverhoging voorafgaand aan het Parkeeragentschap overgemaakt
stationnement ». zijn".

Art. 2.Au chapitre VII du même arrêté, il est ajouté un article 96bis

Art. 2.In Hoofdstuk VII van hetzelfde Besluit wordt een artikel 96bis
rédigé comme suit : ingevoerd, dat luidt als volgt :
« Les cartes de dérogation délivrées avant l'entrée en vigueur du "De vrijstellingskaarten afgeleverd voor de inwerkingtreding van dit
présent arrêté, restent valables jusqu'à leur date d'échéance et au besluit blijven geldig tot hun vervaldag en uiterlijk tot 1 januari
plus tard jusqu'au 1er janvier 2015. 2015.
Par dérogation à l'article 43, le collège des bourgmestre et échevins In afwijking op artikel 43 kan het College van burgemeester en
peut continuer à délivrer les cartes de dérogation selon les schepenen vrijstellingskaarten blijven uitreiken volgens de bepalingen
dispositions du règlement communal, pour autant que la validité de ces van het gemeentelijke reglement voor zover de geldigheid van de
cartes ne dépasse pas le 1er janvier 2015. » kaarten niet verder draagt dan 1 januari 2015."

Art. 3.A l'article 46 du même arrêté, il est ajouté à la suite des

Art. 3.Aan artikel 46 van hetzelfde Besluit wordt een tweede
alinéas existants regroupés sous un paragraphe 1er, un paragraphe 2, paragraaf toegevoegd na de huidige leden die § 1 vormen die luidt als
rédigé comme suit : volgt :
« § 2. Les secteurs de stationnement en vigueur à la date du présent « § 2. De parkeersectoren die gelden op de datum van dit besluit
arrêté demeurent d'application jusqu'à l'adoption par l'Agence du blijven van toepassing tot op het moment dat het Parkeeragentschap de
stationnement de secteurs de stationnement pour l'ensemble du parkeersectoren voor het volledige grondgebied van het Gewest vast
territoire de la Région, conformément au paragraphe premier ». legt in overeenstemming met de eerste paragraaf ».

Art. 4.L'intitulé du chapitre VII du même arrêté, est modifié comme

Art. 4.Het opschrift van Hoofdstuk VII van hetzelfde Besluit wordt
suit : « Entrée en vigueur et dispositions transitoires ». als volgt gewijzigd : « Inwerkingtreding en overgangsbepalingen ».

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 12 décembre 2013.

Art. 5.Dit Besluit treedt in werking op 12 december 2013.

Art. 6.Le Ministre qui a les Travaux publics et les Transports dans

Art. 6.De Minister bevoegd voor de Openbare Werken en het Vervoer
ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 12 décembre 2013. Brussel, 12 december 2013.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Regering van het Brussels Hoofdstelijk Gewest :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du belast met de Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten
Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking,
Coopération au Développement,
R. VERVOORT R. VERVOORT
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
chargée des Travaux publics et des Transports, belast met Openbare Werken en Vervoer,
Mme B. GROUWELS Mevr. B. GROUWELS
^