← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation de fonctionnaires du Service public régional de Bruxelles en qualité de contrôleur des engagements et des liquidations "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation de fonctionnaires du Service public régional de Bruxelles en qualité de contrôleur des engagements et des liquidations | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanstelling van ambtenaren van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel in de hoedanigheid van controleur van de vastleggingen en de vereffeningen |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 17 OCTOBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 17 OKTOBER 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale portant désignation de fonctionnaires du Service | houdende aanstelling van ambtenaren van de Gewestelijke |
| public régional de Bruxelles en qualité de contrôleur des engagements | Overheidsdienst Brussel in de hoedanigheid van controleur van de |
| et des liquidations | vastleggingen en de vereffeningen |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles; | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| instellingen; | |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van de 12 januari 1989 betreffende de |
| bruxelloises; | Brusselse instellingen; |
| Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des | Gelet op de bijzondere wet van de 16 januari 1989 betreffende de |
| Communautés et des Régions; | financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten; |
| Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions | Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de |
| applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, notamment | bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en |
| l'article 73, les alinéas 1er et 4; | de controle, inzonderheid op artikel 73, leden 1 en 4; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 |
| juin 2006 relatif à l'engagement comptable, à la liquidation et au | juni 2006 inzake de boekhoudkundige vastlegging, de vereffening en de |
| contrôle des engagements et des liquidations, notamment l'article 9; | controle op de vastleggingen en de vereffeningen, inzonderheid op artikel 9; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 |
| juillet 2006 portant désignation de fonctionnaires du Ministère de la | juli 2006 houdende aanstelling van ambtenaren van het Ministerie van |
| Région de Bruxelles-Capitale en qualité de contrôleur des engagements | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de hoedanigheid van controleur |
| et des liquidations, tel que modifié par les arrêtés du 14 mai 2009 et | van de vastleggingen en de vereffeningen, zoals gewijzigd door de |
| du 17 décembre 2009; | besluiten van 14 mei 2009 en 17 december 2009; |
| Sur la proposition du Ministre du Budget; | Op de voordracht van de Minister van Begroting; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté on entend par : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
| 1° Service public régional de Bruxelles (SPRB) : le Ministère de la | 1° Gewestelijke Overheidsdienst Brussel (GOB) : het Ministerie van het |
| Région de Bruxelles-Capitale; | Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| 2° Bruxelles Finances et Budget : l'Administration des Finances et du | 2° Brussel Financiën en Begroting : het Bestuur Financiën en Begroting |
| Budget du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; | van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; |
| 3° Unité administrative : une unité administrative, telle que définie | 3° Administratieve eenheid : een administratieve eenheid, zoals |
| dans l'organigramme du Service public régional de Bruxelles. | bepaald in het organogram van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel. |
Art. 2.Sont désignés au Service public régional de Bruxelles en |
Art. 2.Worden bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel aangesteld |
| qualité de contrôleur des engagements et des liquidations : | in de hoedanigheid van controleur van de vastleggingen en vereffeningen : |
| - Mme Christiane Gigot; | - Mevr. Christane Gigot; |
| - Mme Godelieve Orban; | - Mevr. Godelieve Orban; |
| - M. Daniel Vrebosch. | - De heer Daniel Vrebosch. |
Art. 3.Le/la fonctionnaire de niveau A du plus haut rang, et au moins |
Art. 3.De ambtenaar van niveau A met de hoogste rang, en met minstens |
| du rang A2, qui dirige l'unité administrative de Bruxelles Finances et | de rang A2, die de administratieve eenheid van Brussel Financiën en |
| Budget du Service public régional de Bruxelles qui est chargée du | Begroting van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel leidt die belast |
| contrôle des engagements et des liquidations, est responsable de la | is met de controle van de vastleggingen en vereffeningen, is |
| coordination et du planning des activités de contrôle des contrôleurs | verantwoordelijk voor de coördinatie en planning van de |
| des engagements et des liquidations du Service public régional de | controleactiviteiten van de controleurs van de vastleggingen en |
| Bruxelles. Il/elle assure la continuité du service. | vereffeningen van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel. Hij/zij |
| Il/elle est chargé(e) de l'élaboration de propositions pour une | verzekert de continuïteit van de dienst. |
| méthode de travail commune et des procédures et documents standardisés | Hij/zij is belast met de uitwerking van voorstellen voor een |
| communs ainsi que des manuels pour les contrôleurs des engagements et | gemeenschappelijke werkmethode en gestandaardiseerde |
| des liquidations du Service public régional de Bruxelles qui seront | gemeenschappelijke procedures en documenten alsook handleidingen voor |
| présentées au Ministre du Budget pour approbation, en application de | de controleurs van de vastleggingen en vereffeningen van de |
| Gewestelijke Overheidsdienst Brussel die ter goedkeuring zullen worden | |
| l'article 21 de l'arrêté du 15 juin 2006 du Gouvernement de la Région | voorgelegd aan de Minister van Begroting, in toepassing van artikel 21 |
| de Bruxelles-Capitale relatif à l'engagement comptable, à la | het besluit van 15 juni 2006 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| liquidation et au contrôle des engagements et des liquidations. | inzake de boekhoudkundige vastlegging, de vereffening en de controle |
Art. 4.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
op de vastleggingen en de vereffeningen. |
| 20 juillet 2006 portant désignation de fonctionnaires du Ministère de | Art. 4.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 |
| juli 2006 houdende aanstelling van ambtenaren van het Ministerie van | |
| la Région de Bruxelles-Capitale en qualité de contrôleur des | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de hoedanigheid van controleur |
| engagements et des liquidations, tel que modifié par les arrêtés du 14 | van de vastleggingen en de vereffeningen, zoals gewijzigd door de |
| mai 2009 et 17 décembre 2009, est abrogé. | besluiten van 14 mei 2009 en 17 december 2009, wordt opgeheven. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2013. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2013. |
Art. 6.Le Ministre du Budget est chargé de l'exécution du présent |
Art. 6.De Minister van Begroting wordt belast met de uitvoering van |
| arrêté qui sera notifié aux intéressés et dont une copie sera adressée | dit besluit, dat zal meegedeeld worden aan de belanghebbenden en |
| à la Cour des Comptes, pour information. | waarvan een afschrift tot kennisgeving aan het Rekenhof zal worden |
| Bruxelles, le 17 octobre 2013. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, R. VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, | toegezonden. Brussel, 17 oktober 2013. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |