← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation de fonctionnaires et agents chargés de surveiller l'exécution de l'ordonnance du 5 mars 1998 relative à la coordination et à l'organisation des chantiers en voie publique en Région de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation de fonctionnaires et agents chargés de surveiller l'exécution de l'ordonnance du 5 mars 1998 relative à la coordination et à l'organisation des chantiers en voie publique en Région de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanstelling van ambtenaren en beambten belast met het toezicht op de uitvoering van de ordonnantie van 5 maart 1998 betreffende de coördinatie en de organisatie van de werken op de openbare weg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 11 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 11 JULI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale portant désignation de fonctionnaires et agents | houdende aanstelling van ambtenaren en beambten belast met het |
| chargés de surveiller l'exécution de l'ordonnance du 5 mars 1998 | toezicht op de uitvoering van de ordonnantie van 5 maart 1998 |
| relative à la coordination et à l'organisation des chantiers en voie | betreffende de coördinatie en de organisatie van de werken op de |
| publique en Région de Bruxelles-Capitale | openbare weg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 5 mars 1998 relative à la coordination et à | Gelet op de ordonnantie van 5 maart 1998 betreffende de coördinatie en |
| l'organisation des chantiers en voie publique en Région de | de organisatie van de werken op de openbare weg en het Brussels |
| Bruxelles-Capitale, l'article 23; | Hoofdstedelijk Gewest, artikel 23; |
| Sur la proposition de la Ministre des Travaux publics et du Transport, | Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken en Vervoer, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés, pour assurer les missions décrites à |
Artikel 1.Worden aangesteld, om de in artikel 23 van de ordonnantie |
| l'article 23 de l'ordonnance du 5 mars 1998 relative à la coordination | van 5 maart 1998 betreffende de coördinatie en de organisatie van de |
| et à l'organisation des chantiers en voie publique en Région de | werken op de openbare weg in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Bruxelles-Capitale, les fonctionnaires et agents suivants du Ministère | omschreven opdrachten te vervullen, de volgende ambtenaren en beambten |
| de la Région de Bruxelles-Capitale : | van de Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| 1° M. François Allain; | 1° de heer François Allain; |
| 2° M. Jürgen De Clippeleer; | 2° de heer Jürgen De Clippeleer; |
| 3° M. Bernard Herremans; | 3° de heer Bernard Herremans; |
| 4° Mme Marlies Vanthuyne. | 4° Mevr. Marlies Vanthuyne. |
Art. 2.Les fonctionnaires et agents désignés à l'article 1er ont la |
Art. 2.De in artikel 1 aangestelde ambtenaren en beambten hebben de |
| qualité d'officier de police judiciaire. | hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie. |
Art. 3.Le ministre qui a les Travaux publics dans ses attributions |
Art. 3.De minister bevoegd voor Openbare Werken is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 11 juillet 2013. | Brussel, 11 juli 2013. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président | De Minister-President |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| La Ministre des Travaux publics et du Transport, | De Minister van Openbare Werken en Vervoer, |
| Mme B. GROUWELS | Mevr. B. GROUWELS |