Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 11/07/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2012 relatif à la Commission de Coordination des Chantiers instituée par l'Ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en voirie, et portant désignation de ses membres "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2012 relatif à la Commission de Coordination des Chantiers instituée par l'Ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en voirie, et portant désignation de ses membres Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 26 januari 2012 betreffende de Coördinatiecommissie van de bouwplaatsen ingesteld bij de Ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg, en houdende de benoeming van haar leden
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
11 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 11 JULI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de wijziging van het besluit van de Regering van het Brussels
Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2012 relatif à la Commission de Hoofdstedelijk Gewest van 26 januari 2012 betreffende de
Coordination des Chantiers instituée par l'Ordonnance du 3 juillet Coördinatiecommissie van de bouwplaatsen ingesteld bij de Ordonnantie
2008 relative aux chantiers en voirie, et portant désignation de ses van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg, en
membres houdende de benoeming van haar leden
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en voirie, Gelet op de ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op
l'article 5; de openbare weg, artikel 5;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk
janvier 2012 relatif à la Commission de Coordination des Chantiers Gewest van 26 januari 2012 betreffende de Coördinatiecommissie van de
instituée par l'Ordonnance du 3 juillet 2008 relative aux chantiers en bouwplaatsen ingesteld bij de Ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende
voirie, et portant désignation de ses membres; de bouwplaatsen op de openbare weg, en houdende de benoeming van haar
Sur la proposition de la Ministre des Travaux publics et du Transport, leden; Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken en Vervoer,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 1, § 1, van het besluit van de Regering van het
Région de Bruxelles-Capitale du 26 janvier 2012 relatif à la Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 26 januari 2012 betreffende de
Commission de Coordination des Chantiers instituée par l'Ordonnance du Coördinatiecommissie van de bouwplaatsen ingesteld bij de Ordonnantie
3 juillet 2008 relative aux chantiers en voirie, et portant van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg, en
désignation de ses membres, les modifications suivantes sont apportées houdende de benoeming van haar leden, worden de volgende wijzigingen
: aangebracht :
a) le 4° est remplacé par ce qui suit : « 4° six membres représentant a) de bepaling onder 4° wordt vervangen als volgt : « 4° zes leden die
les communes de la Région de Bruxelles-Capitale : de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vertegenwoordigen :
Membres effectifs : Effectieve leden :
M. Maurice PECRIAUX de heer Maurice PECRIAUX
M. Jean-Marie COLOT de heer Jean-Marie COLOT
Mme An HANNAERT Mevr. An HANNAERT
M. Jacques BOUILLON de heer Jacques BOUILLON
M. Paul VAN GELDER de heer Paul VAN GELDER
M. Didier ROGY de heer Didier ROGY
Suppléants : Plaatsvervangende leden :
M. Dirk UYTTERHOEVEN de heer Dirk UYTTERHOEVEN
M. Michel LOUIS de heer Michel LOUIS
M. Christian PERREMANS »; de heer Christian PERREMANS »;
b) les 8° et 9° sont remplacés par ce qui suit : « 8° six membres b) de bepalingen onder 8° en 9° worden vervangen als volgt : « 8° zes
proposés par les conseils de police : leden voorgesteld door de politieraden :
Membres effectifs : Effectieve leden :
M. Willem VERBRUGGEN de heer Willem VERBRUGGEN
M. Christian VANHEMELRYCK de heer Christian VANHEMELRYCK
M. Thierry BAETE de heer Thierry BAETE
M. Franky BAUTERS de heer Franky BAUTERS
M. Carlo VAN CAMPENHOUT de heer Carlo VAN CAMPENHOUT
M. Henri BLIJKERS de heer Henri BLIJKERS
Suppléants : Plaatsvervangende leden :
M. Francis MANSION de heer Francis MANSION
M. Serge DAVIGNON de heer Serge DAVIGNON
M. Steven SAERENS de heer Steven SAERENS
M. Jacques LOVENFOSSE de heer Jacques LOVENFOSSE
Mme Stéphanie PONCELET Mevr. Stéphanie PONCELET
9° deux membres proposé par le Conseil des gestionnaire de Réseaux de 9° twee leden voorgesteld door de Raad van de Netwerkbeheerders in
Bruxelles : Brussel :
Membres effectifs : Effectieve leden :
M. Eric DEWANDELEER de heer Eric DEWANDELEER
M. Dimitri ZAOUDACHVILI de heer Dimitri ZAOUDACHVILI
Suppléants : Plaatsvervangende leden :
M. Stefan DE GRAEVE de heer Stefan DE GRAEVE
M. Denis FERON de heer Denis FERON
M. Christophe DECUYPER de heer Christophe DECUYPER
M. Semi EL MAJERI de heer Semi EL MAJERI
M. Nicolas PAPOUDARIS de heer Nicolas PAPOUDARIS
M. Jan VERMEIR de heer Jan VERMEIR
M. Johan HELLINCKX de heer Johan HELLINCKX
M. Steven DE BOEVER de heer Steven DE BOEVER
M. Michel MATHYS de heer Michel MATHYS
M. Hans MEGANCK ». de heer Hans MEGANCK ».

Art. 2.Le ministre qui a les Travaux publics dans ses attributions

Art. 2.De minister bevoegd voor Openbare Werken is belast met de
est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 11 juillet 2013. Brussel, 11 juli 2013.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
R. VERVOORT R. VERVOORT
La Ministre des Travaux public et du Transport, De Minister van Openbare Werken en Vervoer,
Mme B. GROUWELS Mevr. B. GROUWELS
^