← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la composition et à la nomination des présidents de la Chambre de Recours de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la composition et à la nomination des présidents de la Chambre de Recours de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de samenstelling en de benoeming van de voorzitters van de Raad van Beroep van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 24 MAI 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la composition et à la nomination des présidents de la Chambre de Recours de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 24 MEI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de samenstelling en de benoeming van de voorzitters van de Raad van Beroep van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de | Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van Net |
| Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté, article 8, § 2; | Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, artikel 8, § 2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 |
| octobre 2011 fixant le régime disciplinaire et organisant la | oktober 2011 tot vaststelling van de tuchtregeling en tot regeling van |
| suspension, dans l'intérêt du service, du personnel de | de schorsing in het belang van de dienst van de personeelsleden van |
| Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté, articles 12 et | Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, artikelen 12 en |
| suivants; | volgende; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 |
| mai 1996 relatif à la composition de la Chambre de Recours de | mei 1996 houdende de samenstelling van de Raad van Beroep van Net |
| Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté, modifié par les | Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, gewijzigd bij de |
| arrêtés du 6 novembre 1997, du 28 septembre 2006 et du 25 janvier | besluiten van 6 november 1997, van 28 september 2006 en van 25 januari |
| 2007; | 2007; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 |
| mai 1996 relatif à la nomination des présidents de la Chambre de | mei 1996 houdende benoeming van de voorzitters van de Raad van Beroep |
| Recours de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté, | van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, gewijzigd bij |
| modifié par l'arrêté du 16 mars 2000; | het besluit van 16 maart 2000; |
| Vu la désignation de magistrats par le Ministre de la Justice en date | Gelet op de aanstelling van magistraten door de Minister van Justitie |
| du 27 janvier 2012; | op 27 januari 2012; |
| Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique; | Gelet op het akkoord van de Minister bevoegd voor Openbaar Ambt |
| Attendu qu'il convient d'assurer sans retard les missions imparties à | uitgebracht op; Overwegende dat de Raad van Beroep van Net Brussel, Gewestelijk |
| la Chambre de Recours de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la | Agentschap voor Netheid onverwijld de haar toegewezen opdrachten dient |
| Propreté; | te kunnen vervullen; |
| Sur la proposition du Ministre-Président qui a la Propreté publique | Op de voordracht van de Minister-President bevoegd voor Openbare |
| dans ses attributions et du Ministre qui a la Fonction publique dans | Netheid en de Minister bevoegd voor Openbaar Ambt, |
| ses attributions, | |
| Arrête : | Besluit : |
| CHAPITRE Ier. - Composition de la Chambre de Recours | HOOFDSTUK I. - Samenstelling van de Raad van Beroep |
Article 1er.§ 1er. Sont désignés comme assesseurs effectifs délégués |
Artikel 1.§ 1. Worden aangewezen als effectieve assessoren, |
| de l'Administration : | afgevaardigden van de Administratie : |
| a) Pour la section francophone de la Chambre : | a) Voor de Franstalige afdeling van de Raad : |
| - Mme Muriel Devreux, surveillant de propreté publique; | - Mevr. Muriel Devreux, opzichter van openbare reiniging; |
| - M. Etienne Cornesse, attaché; | - De heer Etienne Cornesse, attaché; |
| - Mme Patricia Vermaelen, inspecteur général. | - Mevr. Patricia Vermaelen, inspecteur-generaal |
| b) Pour la section néerlandophone de la Chambre : | b) Voor de Nederlandstalige afdeling van de Raad : |
| - Mme Karina Van Landuyt, surveillant de propreté publique; | - Mevr. Karina Van Landuyt, assistent van openbare reiniging; |
| - M. Alain Martens, attaché; | - De heer Alain Martens, attaché; |
| - Mme Eline Jansegers, ingénieur principal. | - Mevr. Eline Jansegers, eerstaanwezend ingenieur. |
| § 2. Sont désignés comme assesseurs suppléant délégués de | § 2. Worden aangewezen als plaatsvervangende assessoren, |
| l'Administration : | afgevaardigden van de Administratie : |
| a) Pour la section francophone de la Chambre : | a) Voor de Franstalige afdeling van de Raad : |
| - M. Christophe Moreau, surveillant de propreté publique; | - De heer Christophe Moreau, opzichter van openbare reiniging; |
| - M. Pierre Jehaes, attaché; | - De heer Pierre Jehaes, attaché; |
| - Mme Anne-Marie Van Achte, premier assistant. | - Mevr. Anne-Marie Van Achte, 1e assistent. |
| b) Pour la section néerlandophone de la Chambre : | b) Voor de Nederlandstalige afdeling van de Raad : |
| - M. Ivan Hauben, surveillant de propreté publique; | - De heer Ivan Hauben, opzichter van openbare reiniging; |
| - Mme Katrien Van Waeyenberge, attaché; | - Mevr. Katrien Van Waeyenberge, attaché; |
| - M. Camiel De Vuyst, surveillant de propreté publique. | - De heer Camiel De Vuyst, opzichter van openbare reiniging. |
Art. 2.§ 1er. Sont désignés en qualité d'assesseurs effectifs |
Art. 2.§ 1. Worden aangewezen als effectieve assessoren, |
| délégués des organisations syndicales représentatives : | afgevaardigden van de representatieve vakbondsorganisaties : |
| a) Pour la section francophone de la Chambre : | a) Voor de Franstalige afdeling van de Raad : |
| - pour la C.S.C.-S.P. : MmeFadoua Guinou; | - Voor het A.C.V.-O.D. : Mevr. Fadoua Guinou; |
| - pour la C.G.S.P. : Mme Muriel Di Martinelli; | - Voor de A.C.O.D. : Mevr. Muriel Di Martinelli; |
| - pour le S.L.F.P. : M. Michel Piersoul. | - Voor het V.S.O.A. : De heer Michel Piersoul. |
| b) Pour la section néerlandophone de la Chambre : | b) Voor de Nederlandstalige afdeling van de Raad : |
| - pour la C.S.C.-S.P. : M. Rudy De Coster; | - Voor het A.C.V.-O.D. : De heer Rudy De Coster; |
| - pour la C.G.S.P. : M. Gerard Hautman; | - Voor de A.C.O.D. : De heer Gerard Hautman; |
| pour le S.L.F.P. : M. André Desmet. | - Voor het V.S.O.A. : De heer André Desmet. |
| § 2. Sont désignés en qualité d'assesseurs suppléants, délégués des | § 2. Worden aangewezen als plaatsvervangende assessoren, |
| organisations syndicales représentatives : | afgevaardigden van de representatieve vakbondsorganisaties : |
| a) Pour la section francophone de la Chambre : | a) Voor de Franstalige afdeling van de Raad : |
| - Pour la C.S.C.-S.P. : M. Thierry Dagnélie; | - Voor het A.C.V.-O.D. : De heer Thierry Dagnélie; |
| - Pour la C.G.S.P. : M. Edmond Demare; | - Voor de A.C.O.D. : De heer Edmond Demare; |
| - Pour le S.L.F.P. : M. André Desmet. | - Voor het V.S.O.A. : De heer André Desmet. |
| a) Pour la section néerlandophone de la Chambre : | b) Voor de Nederlandstalige afdeling van de Raad : |
| - Pour la C.S.C.-S.P. : M. Pierre Van Eeckhout; | - Voor het A.C.V.-O.D. : de heer Pierre Van Eeckhout; |
| - Pour la C.G.S.P. : M. Eddy Janssens; | - Voor de A.C.O.D. : de heer Eddy Janssens; |
| - Pour le S.L.F.P. : M. Michel Piersoul. | - Voor het V.S.O.A. : de heer Michel Piersoul. |
Art. 3.§ 1er. Sont désignés en qualité de greffiers effectifs : |
Art. 3.§ 1. Worden aangewezen in de hoedanigheid van effectieve |
| - Pour la section francophone, Mme Daniele Gerain, surveillant de | griffiers : - Voor de Franstalige afdeling, Mevr. Daniele Gerain, assistent van |
| propreté publique; | openbare reiniging; |
| - Pour la section néerlandophone, Mme Sonja Decock, attaché. | - Voor de Nederlandstalige afdeling, Mevr. Sonja Decock, attaché. |
| § 2. Sont désignés en qualité de greffiers suppléants : | § 2. Worden aangewezen in de hoedanigheid van plaatsvervangende |
| - Pour la section francophone, M. Miguel Barro Altamirano, expert; | griffiers : - Voor de Franstalige afdeling, De heer Miguel Barro Altamirano, |
| - Pour la section néerlandophone, Mme Fannie Van de Maele, attaché. | expert; - Voor de Nederlandstalige afdeling, Mevr. Fannie Van de Maele, attaché. |
| CHAPITRE II. - Nomination des présidents de la Chambre de Recours | HOOFDSTUK II Benoeming van de voorzitters van de Raad van Beroep |
Art. 4.Mme Chantal Pensis-Gerondal, Juge au Tribunal de première |
Art. 4.Mevr. Chantal Pensis-Gerondal, Rechter bij de Rechtbank van |
| instance de Bruxelles, est désignée en qualité de président effectif | eerste aanleg van Brussel, wordt aangewezen als effectief voorzitter |
| de la section francophone de la Chambre de Recours. | van de Franstalige afdeling van de Raad van Beroep. |
Art. 5.M. Olivier Coene, Substitut du Procureur du Roi près le |
Art. 5.De heer Olivier Coene, Substituut-procureur des Konings bij de |
| Tribunal de première instance de Bruxelles, est désigné en qualité de | Rechtbank van eerste aanleg te Brussel, wordt aangewezen als effectief |
| vice-président effectif de la section néerlandophone de la Chambre de | vice-voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de Raad van |
| Recours. | Beroep. |
Art. 6.Mme Véronique Fischer, Substitut du Procureur du Roi près le |
Art. 6.Mevr. Véronique Fischer, Substituut-procureur des Konings bij |
| Tribunal de première instance de Bruxelles, est désignée en qualité de | de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel, wordt aangewezen als |
| président suppléant de la section francophone de la Chambre de | plaatsvervangend voorzitter van de Franstalige afdeling van de Raad |
| Recours. | van Beroep. |
Art. 7.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
Art. 7.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 |
| 9 mai 1996 relatif à la composition de la Chambre de Recours de | mei 1996 houdende de samenstelling van de Raad van Beroep van Net |
| Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté, est abrogé. | Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, wordt opgeheven. |
Art. 8.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
Art. 8.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 |
| 9 mai 1996 relatif à la nomination des présidents de la Chambre de | mei 1996 houdende de benoeming van de voorzitters van de Raad van |
| Recours de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté, est | Beroep van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid wordt |
| abrogé. | opgeheven. |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 10.Le Ministre-Président qui a la Propreté publique dans ses |
Art. 10.De Minister-President bevoegd voor Openbare Netheid en de |
| attributions et le Ministre qui a la Fonction Publique dans ses | Minister bevoegd voor Openbaar Ambt zijn, ieder wat hem betreft, |
| attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 24 mai 2012. | Brussel, 24 mei 2012. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking |
| Coopération au Développement, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |