← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant maintien en activité au ministère de M. Francis RESIMONT, secrétaire général "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant maintien en activité au ministère de M. Francis RESIMONT, secrétaire général | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de voortzetting van de activiteiten in het ministerie van de heer Francis RESIMONT, secretaris-generaal |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 7 JUILLET 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 7 JULI 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale portant maintien en activité au ministère de M. | houdende de voortzetting van de activiteiten in het ministerie van de |
| Francis RESIMONT, secrétaire général | heer Francis RESIMONT, secretaris-generaal |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 |
| mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du | mei 1999 houdende het administratief statuut en de |
| Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, article 319sexies ; | bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 319sexies ; |
| du 7 juillet 2011; Considérant qu'il n'a pas encore été possible de mener à bonne fin la procédure d'octroi des mandats au ministère en raison du fait qu'il s'agit d'une procédure administrative particulièrement longue et complexe; Considérant qu'afin de mener à bien cette procédure complexe, le ministère trouve un intérêt particulier à conserver le concours de M. Francis RESIMONT; Sur proposition du secrétaire d'Etat chargé de la Fonction publique, de la Mobilité, de l'Egalité des Chances et de la Simplification administrative, | Gelet op het overleg van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 juli 2011 ; Overwegend dat men er tot op heden niet in geslaagd is de procedure voor de toekenning van de mandaten binnen het ministerie tot een goed einde te brengen omdat het een lange en ingewikkelde procedure betreft; Overwegend dat het ministerie veel belang heeft bij het behouden van de medewerking van de heer Francis RESIMONT, opdat deze ingewikkelde procedure tot een goed einde kan gebracht worden; Op voorstel van de staatssecretaris bevoegd voor Openbaar Ambt, Mobiliteit, Gelijke Kansen en Administratieve Vereenvoudiging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.M. Francis RESIMONT est maintenu en activité pour une |
Artikel 1.De activiteiten van de heer Francis RESIMONT in zijn |
| période de six mois à compter du 1er août 2011 dans ses fonctions de | functie van secretaris-generaal van het Ministerie van het Brussels |
| secrétaire général du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. | Hoofdstedelijk Gewest worden verlengd voor een periode van zes maanden |
| te rekenen vanaf 1 augustus 2011. | |
Art. 2.Le présent arrêté est notifié à l'intéressé et transmis à la |
Art. 2.Dit besluit wordt aan de betrokkene bekendgemaakt en wordt |
| Cour des Comptes et au Service central des dépenses fixes (pension). | doorgegeven aan het Rekenhof en aan de Centrale Dienst voor Vaste Uitgaven (pensioen). |
Art. 3.Le Secrétaire d'Etat à la Fonction publique est chargé de |
Art. 3.De Staatssecretaris voor Openbaar Ambt is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, 7 juillet 2011. | Brussel, 7 juli 2011. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la | Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Coopération au Développement, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| extérieures, | |
| J.-L. VAN RAES | J.-L. VAN RAES |