← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant prolongation de la fonction de M. Jean Clement en tant que vice-gouverneur faisant fonction de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant prolongation de la fonction de M. Jean Clement en tant que vice-gouverneur faisant fonction de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende verlenging van de functie van de heer Jean Clement als waarnemend vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 25 NOVEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 25 NOVEMBER 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale portant prolongation de la fonction de M. Jean | houdende verlenging van de functie van de heer Jean Clement als |
| Clement en tant que vice-gouverneur faisant fonction de | waarnemend vice-gouverneur van het administratief arrondissement |
| l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale | Brussel-Hoofdstad |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 6, § 1er, VIII, 1°, remplacé par la loi spéciale | instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, VIII, zoals vervangen |
| du 13 juillet 2001 et modifié par les lois spéciales des 25 avril 2004 | door de bijzondere wet van 13 juli 2001 en gewijzigd bij de bijzondere |
| et 13 septembre 2004; | wetten van 25 april 2004 en 13 september 2004; |
| Vu la loi provinciale du 30 avril 1836, notamment les articles 4 et 5, | Gelet op de provinciewet van 30 april 1836, inzonderheid op de |
| § 1er; | artikelen 4 en 5, § 1; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale du 17 juin 2010 par | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 |
| lequel démission honorable de ses fonctions de Vice Gouverneur de | juni 2010 waarmede aan meneer Hugo NYS met ingang van 1 oktober 2010 |
| l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale est accordée à M. | eervol ontslag werd verleend uit het ambt van vice-gouverneur van het |
| Hugo NYS à partir du 1er octobre 2010; | administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad; |
| Vu les décisions du Gouvernement du 30 septembre 2010 et 14 octobre | Gelet op de beslissingen van de Regering van 30 september 2010 en 14 |
| 2010, par lesquelles M. Jean Clement, né à Ath le 13 mai 1950, fut | oktober 2010 waarbij de heer Jean Clement, geboren te Ath op 13 mei |
| désigné en tant que vice-gouverneur faisant fonction pour une période | 1950, werd aangeduid als waarnemend vice-gouverneur voor een periode |
| respectivement de 2 et 6 semaines; | van respectievelijk 2 en 6 weken; |
| Considerant que cette désignation prend fin le 26 novembre 2010 et | Overwegende dat deze aanduiding op 26 november 2010 een einde neemt en |
| que, par conséquent, une nouvelle personne devra être proposée à | er bijgevolg vanaf deze datum een nieuwe persoon zal moeten |
| partir de cette date pour exercer la fonction de vice-gouverneur; | voorgedragen worden teneinde het ambt van vice-gouverneur waar te nemen; |
| Sur la proposition du Ministre-Président de la Région de | Op de voordracht van de Minister-President van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du | Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du | Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, |
| Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, | Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La fonction de M. Jean Clement, né à Ath le 13 mai 1950, |
Artikel 1.De functie van de heer Jean CLEMENT, geboren te Ath op 13 |
| en tant que vice-gouverneur faisant fonction de l'arrondissement | mei 1950, als waarnemend vice-gouverneur van het administratief |
| administratif de Bruxelles-Capitale sera prolongée pour une période de 2 mois. | arrondissement Brussel-Hoofdstad wordt verlengd voor een periode van 2 maanden. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 26 novembre 2010. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 26 november 2010. |
Art. 3.Le Ministre chargé des Pouvoirs Locaux est chargé de |
Art. 3.De Minister belast met Plaatselijke Besturen is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 25 novembre 2010. | Brussel, 25 november 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, |
| extérieures, J.-L. VANRAES La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie, de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, Mme E. HUYTEBROECK La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics, des Transports, de l'Informatique régionale et communale et du Port de Bruxelles, Mme B. GROUWELS Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Economie, de l'Emploi, de la Recherche scientifique et du Commerce extérieur, | J.-L. VANRAES De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en de Haven van Brussel, Mevr. B. GROUWELS De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Economie, Tewerkstelling, Wetenschappelijk Onderzoek en Buitenlandse Handel, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |