← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 octobre 2000 portant création de la Commission régionale de la Mobilité "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 octobre 2000 portant création de la Commission régionale de la Mobilité | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 oktober 2000 tot oprichting van de Gewestelijke Mobiliteitscommissie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 9 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 9 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 19 octobre 2000 portant création de la | Regering van 19 oktober 2000 tot oprichting van de Gewestelijke |
| Commission régionale de la Mobilité | Mobiliteitscommissie |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 22 novembre 1990 relative à l'organisation des | Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 betreffende de |
| transports en commun dans la Région de Bruxelles-Capitale, notamment | organisatie van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk |
| l'article 1er; | Gewest, inzonderheid op artikel 1; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 |
| février 1993 relatif à la Commission Régionale de Développement; | februari 1993 betreffende de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie; |
| Vu l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 |
| octobre 2000 portant la création de la Commission régionale de la Mobilité; | oktober 2000 tot oprichting van de Gewestelijke Mobiliteitscommissie; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli |
| Considérant qu'il y a lieu de modifier rapidement l'arrêté du | 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| gouvernement du 19 octobre 2000 en vue de permettre à la Commission | Overwegende dat het besluit van de regering van 19 oktober 2000 |
| nouvellement constituée de fonctionner; | spoedig dient te worden gewijzigd, opdat de nieuw samengestelde |
| Commissie zou kunnen werken; | |
| Sur la proposition du Ministre ayant la Mobilité dans ses attributions; | Op voorstel van de Minister tot wiens bevoegdheid Mobiliteit behoort; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'arrêté du gouvernement de la Région de |
|
| Bruxelles-Capitale du 19 octobre 2000 portant la création de la | Artikel 1.Het besluit van de Brusselse Regering van 19 oktober 2000 |
| Commission régionale de la Mobilité, est modifié comme suit : | tot oprichting van de Gewestelijke Mobiliteitscommissie wordt |
| gewijzigd als volgt : | |
| 1° dans l'article 3, § 1er, 5° et 6° tirets, les mots « et de la SNCB | 1° in artikel 3, § 1, onder de 5e en de 6e gedachtestreep, worden de |
| Voyageurs » sont ajoutés après le mot « SNCB Holding ». | woorden « en van de NMBS Reizigers » ingevoegd na het woord « NMBS Holding ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2010. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2010. |
Art. 3.Le Secrétaire d'Etat ayant la Mobilité dans ses attributions |
Art. 3.De Staatssecretaris tot wiens bevoegdheid Mobiliteit behoort, |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 9 septembre 2010. | Brussel, 9 september 2010. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux de l'Aménagement du | Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en |
| Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté, de la Coopération | Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en |
| au Développement et de la Statistique régionale, | Gewestelijke Statistiek, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargée des Travaux publics, des Transports, de l'Informatique | Openbare Werken, Vervoer, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en |
| régionale et communale et du Port de Bruxelles, | de Haven van Brussel, |
| Mme B. GROUWELS | Mevr. B. GROUWELS |