Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 02/09/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale contenant diverses mesures relatives à l'exploitation et au contrôle d'installations utilisant certaines substances, telles quelles ou contenues dans un mélange, soumises au Règlement REACH "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale contenant diverses mesures relatives à l'exploitation et au contrôle d'installations utilisant certaines substances, telles quelles ou contenues dans un mélange, soumises au Règlement REACH Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende diverse bepalingen betreffende de exploitatie van en het toezicht op inrichtingen die bepaalde aan de REACH-verordening onderworpen stoffen als zodanig of in een mengsel gebruiken
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 2 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale contenant diverses mesures relatives à l'exploitation et au contrôle d'installations utilisant certaines substances, telles quelles ou contenues dans un mélange, soumises au Règlement REACH Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu le règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques ainsi que les restrictions MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 2 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende diverse bepalingen betreffende de exploitatie van en het toezicht op inrichtingen die bepaalde aan de REACH-verordening onderworpen stoffen als zodanig of in een mengsel gebruiken De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen
applicables à ces substances (REACH), tel que modifié par le Règlement (REACH), zoals gewijzigd door de Verordening (EG) nr. 1272/2008 van
(CE) n° 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot oprichting
2008 instituant une agence européenne des produits chimiques, van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging
modifiant la Directive 1999/45/CE et abrogeant le Règlement (CEE) n° van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG)
793/93 du Conseil et le Règlement (CE) n° 1488/94 de la Commission nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de
ainsi que la Directive 76/769/CEE du Conseil et les Directives Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en Richtlijnen
91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission; 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie;
Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de
notamment les articles 4, 6, § 1er, 10, § 2, 13, § 1er, alinéa 1er et milieuvergunningen, meer bepaald de artikelen 4, 6, § 1, 10, § 2, 13,
62, § 3; § 1, eerste lid en 62, § 3;
Vu l'ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à Gelet op de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de
l'assainissement des sols pollués, notamment son article 3, 3°; sanering van verontreinigde bodems, meer bepaald artikel 3,3°;
Vu l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant l'Institut bruxellois pour la Gelet op het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van
gestion de l'environnement, confirmé par la loi du 16 juin 1989, het Brussels Instituut voor Milieubeheer, bevestigd door de wet van 16
notamment l'article 3, § 3; juni 1989, meer bepaald artikel 3, § 3;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4
mars 1999 fixant la liste des installations de classe IB, II et III en maart 1999 tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse
exécution de l'article 4 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux IB, II en III met toepassing van artikel 4 van de ordonnantie van 5
permis d'environnement; juni 1997 betreffende de milieuvergunningen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4
mars 1999 fixant les conditions d'exploiter relatives à l'utilisation maart 1999 tot vaststelling van de exploitatievoorwaarden voor het
d'hexachloroéthane; gebruik van hexachloorethaan;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20
mai 1999 imposant l'avis du Service d'Incendie et d'Aide médicale mei 1999 tot verplichting van het inwinnen van het advies van de
urgente en Région de Bruxelles-Capitale pour certaines installations Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende
classées; Medische Hulp voor bepaalde ingedeelde inrichtingen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4
septembre 2008 relatif à l'utilisation des sulfonates de september 2008 betreffende het gebruik van perfluoroctaan-sulfonaten
perfluorooctane dans les installations classées; in ingedeelde inrichtingen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4
septembre 2008 relatif à l'utilisation des composés de l'arsenic ou du september 2008 betreffende het gebruik van arseen-verbindingen of met
bois traité avec des composés d'arsenic dans les installations classées; arseenverbindingen behandeld hout in ingedeelde inrichtingen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17
décembre 2009 fixant la liste des activités à risque; december 2009 tot vaststelling van de lijst van de risicoactiviteiten;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4
mars 1999 fixant la liste des installations de classe IB, II et III en maart 1999 tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse
exécution de l'article 4 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux IB, II en III met toepassing van artikel 4 van de ordonnantie van 5
permis d'environnement; juni 1997 betreffende de milieuvergunningen;
Considérant qu'en vue de la mise en oeuvre du Règlement (CE) n° Overwegende dat omwille van de toepassing van bovenvermelde
1907/2006 précité, des conditions d'exploitation pour les Verordening (EG) nr. 1907/2006 exploitatievoorwaarden moeten worden
installations classées qui utilisent certaines substances, mélanges ou uitgevaardigd voor de ingedeelde inrichtingen die bepaalde aan deze
articles soumis audit Règlement doivent être édictées; verordening onderworpen stoffen, mengsels of voorwerpen gebruiken;
Vu l'avis du Conseil de l'Environnement pour la Région de Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels
Bruxelles-Capitale, donné le 13 mai 2009; Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 13 mei 2009;
Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad voor het
Bruxelles-Capitale, donné le 14 mai 2009; Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 14 mei 2009;
Vu l'avis 48.096/3 du Conseil d'Etat, donné le 27 avril 2010, en Gelet op advies 48.096/3 van de Raad van State, gegeven op 21 april
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, Op voorstel van de minister van Leefmilieu,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE Ier. - Champ d'application et définitions HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied en definities

Article 1er.§ 1er. Pour l'application du présent arrêté, on entend

Artikel 1.§ 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan
par : onder :
« Règlement REACH » : le Règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement « REACH-verordening » : de Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het
européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de
l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten
chimiques ainsi que les restrictions applicables à ces substances aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees
(REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn
modifiant la Directive 1999/45/CE et abrogeant le Règlement (CEE) n° 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van
793/93 du Conseil et le Règlement (CE) n° 1488/94 de la Commission de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede
ainsi que la Directive 76/769/CEE du Conseil et les Directives Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG,
91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission, tel 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie, zoals gewijzigd bij artikel
que modifié par l'art. 57 du Règlement (CE) n° 1272/2008 du Parlement 57 van de Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en
européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en
classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des verpakking van stoffen en mengsels, tot wijziging en intrekking van
mélanges, modifiant et abrogeant les Directives 67/548/CE et Richtlijnen 67/548/EG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening
1999/45/CE et modifiant le Règlement (CE) n° 1907/2006, ainsi que par (EG) nr. 1907/2006, alsmede bij Verordening (EG) nr. 134/2009 van de
le Règlement (CE) n° 134/2009 de la Commission du 16 février 2009 en Commissie van 16 februari 2009 wat bijlage XI betreft.
ce qui concerne l'annexe XI.
§ 2. Pour l'application du présent arrêté, sont également § 2. Voor de toepassing van dit besluit zijn tevens de definities
d'application les définitions mentionnées à l'article 3 du Règlement bepaald in artikel 3 van de REACH-verordening van toepassing.
REACH.

Art. 2.Le présent arrêté s'applique aux installations classées où est

Art. 2.Dit besluit is van toepassing op de ingedeelde inrichtingen
exercée une activité pour laquelle sont fabriquées, utilisées ou waar een activiteit wordt uitgeoefend waarbij bepaalde stoffen,
entreposées certaines substances, telles quelles ou contenues dans un
mélange, et mentionnées dans l'annexe XIV du Règlement n° 1907/2006 du vermeld in bijlage XIV van Verordening nr. 1907/2006 van 18 december
18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en
l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), als zodanig of
applicables à ces substances (REACH). in een mengsel worden vervaardigd, gebruikt, of opgeslagen.
CHAPITRE II.. - Contenu de la demande de permis d'environnement HOOFDSTUK II. - Inhoud van de milieuvergunningsaanvraag

Art. 3.§ 1er. Sans préjudice de l'arrêté du Gouvernement de la Région

Art. 3.§ 1. Onverminderd het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk
de Bruxelles-Capitale du 28 mai 2009 déterminant la composition du Regering van 28 mei 2009 tot vaststelling van de samenstelling van het
dossier voor de aanvraag van een milieuattest en - vergunning, bevat
dossier de demande de certificat et de permis d'environnement, le het dossier voor de aanvraag van een milieuvergunning en voor de
dossier de demande de permis d'environnement et de prolongation du verlenging van de vergunning, voor de inrichtingen vermeld in de
permis, des installations mentionnées à la rubrique 173 de la liste rubriek 173 van de lijst van de ingedeelde inrichtingen van klasse IB,
des installations classées de classe IB, II et III annexée à l'arrêté II en III die gevoegd is bij het besluit van de Brusselse
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999, Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 in het bijzonder :
contient en particulier :
a) dans le cas où la demande d'autorisation concernée a été accordée a) wanneer de betrokken vergunningsaanvraag toegekend is
conformément au Titre VII du Règlement REACH : overeenkomstig Titel VII van de REACH-verordening :
- la mention des substances visées à la rubrique 173 précitée qui sont - de vermelding van de stoffen bedoeld in de voornoemde rubriek 173
utilisées dans l'installation, ainsi que leur numéro d'autorisation die in de installatie gebruikt worden, alsmede hun registratienummer
attribué en exécution du Règlement REACH; toegekend in uitvoering van de REACH-verordening;
- la description de l'utilisation de ces substances, ainsi que des - de omschrijving van het gebruik van deze stoffen, alsmede van de op
mesures et/ou installations prévues sur base des meilleures techniques basis van de beste beschikbare technieken voorziene maatregelen en/of
disponibles en vue de remplir les conditions d'utilisation mentionnées installaties om te voldoen aan de gebruiksvoorwaarden in de vergunning
dans l'autorisation délivrée conformément au Titre VII du Règlement die overeenkomstig Titel VII van de REACH-verordening verleend is;
REACH; b) dans les cas où la demande d'autorisation concernée n'a pas encore b) wanneer de betrokken vergunningsaanvraag nog niet toegekend is of
été accordée ou que la substance concernée bénéficie d'une exemption wanneer er voor de betrokken stof een uitzondering van kracht is
conformément au Règlement REACH : overeenkomstig de REACH-verordening :
- la mention des substances visées à la rubrique 173 précitée qui sont - de vermelding van de stoffen bedoeld in de voornoemde rubriek 173
utilisées dans l'installation; die in de installatie gebruikt worden;
- la description de l'utilisation de ces substances, ainsi que des - de omschrijving van het gebruik van deze stoffen, alsmede van de op
mesures et/ou installations prévues sur base des meilleures techniques basis van de beste beschikbare technieken voorziene maatregelen en/of
disponibles en vue de bien maîtriser et valablement limiter le risque installaties om het risico voor de volksgezondheid en/of voor het
pour la santé humaine et/ou pour l'environnement; milieu goed te beheersen en geldig te beperken;
c) dans tous les cas : c) in elk geval :
- une copie des fiches de données de sécurité des substances visées à - een kopie van de veiligheidsinformatiebladen van de stoffen bedoeld
la rubrique 173 précité, conformes aux exigences définies dans in de voornoemde rubriek 173 die conform zijn met de eisen bepaald in
l'article 31 du Règlement REACH. artikel 31 van de REACH-verordening.
CHAPITRE III. - Contenu des permis et conditions particulières HOOFDSTUK III. - Inhoud van de vergunningen en bijzondere voorwaarden

Art. 4.Pour autant qu'elle l'estime nécessaire pour l'exécution du

Art. 4.Voor zover ze dit nodig acht voor de uitvoering van de
Règlement REACH, l'autorité délivrante peut imposer à l'exploitant REACH-verordening, kan de verlenende overheid aan de exploitant van
d'une installation des conditions particulières concernant
l'utilisation des substances, mélanges et articles mentionnés à la een inrichting bijzondere voorwaarden opleggen met betrekking tot het
rubrique 173 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de gebruik van de stoffen, mengsels en voorwerpen vermeld in rubriek 173
van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart
Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant la liste des installations de 1999 tot vaststelling van de ingedeelde inrichtingen van klasse IB, II
classe IB, II et III. en III.
CHAPITRE IV. - Dispositions modificatives, abrogatoires et finales HOOFDSTUK IV. - Wijzigings-,opheffings- en slotbepalingen

Art. 5.Dans la liste annexée à l'arrêté du Gouvernement de la Région

Art. 5.In de bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant la liste des installations Regering van 4 maart 1999, tot vaststelling van de ingedeelde
de classe IB, II et III, il est inséré une nouvelle rubrique, portant inrichtingen van klasse IB, II en III gevoegde lijst, wordt een nieuwe
le n° 173, libellée comme suit : rubriek, met het nummer 173, ingevoegd, luidende :
Rub Nr. Rub Nr.
N° Rub N° Rub
Benamingen Benamingen
Dénomination Dénomination
Kl Kl
Cl Cl
Sleutelwoorden Sleutelwoorden
Mot clé Mot clé
173 173
Vervaardiging, gebruik of opslag van chemische stoffen, als zodanig of Vervaardiging, gebruik of opslag van chemische stoffen, als zodanig of
ingehouden in een mengsel, vermeld in bijlage XIV bij de Verordening ingehouden in een mengsel, vermeld in bijlage XIV bij de Verordening
nr. 1907/2006, van 18 december 2006 inzake de registratie en nr. 1907/2006, van 18 december 2006 inzake de registratie en
beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van
chemische stoffen (REACH) chemische stoffen (REACH)
Fabrication, utilisation ou dépôt de substances, telles quelles ou Fabrication, utilisation ou dépôt de substances, telles quelles ou
contenues dans un mélange, mentionnées dans l'annexe XIV du Règlement contenues dans un mélange, mentionnées dans l'annexe XIV du Règlement
n° 1907/2006, du 18 décembre 2006, concernant l'enregistrement, n° 1907/2006, du 18 décembre 2006, concernant l'enregistrement,
l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les
restrictions applicables à ces substances (REACH). restrictions applicables à ces substances (REACH).
IB IB
Chemische stoffen en hun mengsels (REACH-verordening): vervaardiging, Chemische stoffen en hun mengsels (REACH-verordening): vervaardiging,
gebruik, opslag. gebruik, opslag.
Substances chimiques et leurs mélanges (Règlement REACH) : fabrication Substances chimiques et leurs mélanges (Règlement REACH) : fabrication
utilisation, dépôt. utilisation, dépôt.

Art. 6.Dans la liste annexée à l'arrêté du Gouvernement de la Région

Art. 6.In de bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
de Bruxelles-Capitale du 20 mai 1999 imposant l'avis du Service Regering van 20 mei 1999, tot verplichting van het inwinnen van het
d'Incendie et d'Aide médicale urgente en Région de Bruxelles-Capitale advies van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en
pour certaines installations classées, il est inséré une nouvelle Dringende Medische Hulp voor bepaalde ingedeelde inrichtingen gevoegde
rubrique, portant le n° 173, libellée comme suit : lijst, wordt een nieuwe rubriek, met het nummer 173, ingevoegd, luidende :
Rub Nr. Rub Nr.
N° Rub N° Rub
Benamingen Benamingen
Dénomination Dénomination
Kl Kl
Cl Cl
Sleutelwoorden Sleutelwoorden
Mot clé Mot clé
173 173
Vervaardiging, gebruik of opslag van chemische stoffen, als zodanig of Vervaardiging, gebruik of opslag van chemische stoffen, als zodanig of
ingehouden in een mengsel, vermeld in bijlage XIV bij de Verordening ingehouden in een mengsel, vermeld in bijlage XIV bij de Verordening
nr. 1907/2006, van 18 december 2006 inzake de registratie en nr. 1907/2006, van 18 december 2006 inzake de registratie en
beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van
chemische stoffen (REACH) chemische stoffen (REACH)
Fabrication, utilisation ou dépôt de substances, telles quelles ou Fabrication, utilisation ou dépôt de substances, telles quelles ou
contenues dans un mélange, mentionnées dans l'annexe XIV du Règlement contenues dans un mélange, mentionnées dans l'annexe XIV du Règlement
n° 1907/2006, du 18 décembre 2006, concernant l'enregistrement, n° 1907/2006, du 18 décembre 2006, concernant l'enregistrement,
l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les
restrictions applicables à ces substances (REACH). restrictions applicables à ces substances (REACH).
IB IB
Chemische stoffen en hun mengsels (REACH-verordening) : vervaardiging, Chemische stoffen en hun mengsels (REACH-verordening) : vervaardiging,
gebruik, opslag. gebruik, opslag.
Substances chimiques et leurs mélanges (Règlement REACH) : fabrication Substances chimiques et leurs mélanges (Règlement REACH) : fabrication
utilisation, dépôt. utilisation, dépôt.

Art. 7.Dans la liste annexée à l'arrêté du Gouvernement de la Région

Art. 7.In de bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2009 fixant la liste des Regering van 17 december 2009 tot vaststelling van de
activités à risque, il est inséré une nouvelle rubrique, portant le n° risicoactiviteiten gevoegde lijst, wordt een nieuwe rubriek, met het
173, libellée comme suit : nummer 173, ingevoegd, luidende :
Rub Nr. Rub Nr.
N° Rub N° Rub
Benamingen Benamingen
Dénomination Dénomination
Kl Kl
Cl Cl
Sleutelwoorden Sleutelwoorden
Mot clé Mot clé
173 173
Vervaardiging, gebruik of opslag van chemische stoffen, als zodanig of Vervaardiging, gebruik of opslag van chemische stoffen, als zodanig of
ingehouden in een mengsel, vermeld in bijlage XIV bij de Verordening ingehouden in een mengsel, vermeld in bijlage XIV bij de Verordening
nr. 1907/2006, van 18 december 2006 inzake de registratie en nr. 1907/2006, van 18 december 2006 inzake de registratie en
beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van
chemische stoffen (REACH) chemische stoffen (REACH)
Fabrication, utilisation ou dépôt de substances, telles quelles ou Fabrication, utilisation ou dépôt de substances, telles quelles ou
contenues dans un mélange mentionnées dans l'annexe XIV du Règlement contenues dans un mélange mentionnées dans l'annexe XIV du Règlement
n° 1907/2006, du 18 décembre 2006, concernant l'enregistrement, n° 1907/2006, du 18 décembre 2006, concernant l'enregistrement,
l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les
restrictions applicables à ces substances (REACH). restrictions applicables à ces substances (REACH).
IB IB
Chemische stoffen en hun mengsels (REACH-verordening): vervaardiging, Chemische stoffen en hun mengsels (REACH-verordening): vervaardiging,
gebruik, opslag. gebruik, opslag.
Substances chimiques et leurs mélanges (Règlement REACH) : fabrication Substances chimiques et leurs mélanges (Règlement REACH) : fabrication
utilisation, dépôt. utilisation, dépôt.

Art. 8.Sont abrogés à la date du 1er juin 2009 :

Art. 8.Opgeheven worden op 1 juni 2009 :
1° l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 1° het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart
mars 1999 fixant les conditions d'exploiter relatives à l'utilisation 1999 tot vaststelling van de exploitatievoorwaarden voor het gebruik
d'hexachloroéthane; van hexachloorethaan;
2° l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 2° het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4
septembre 2008 relatif à l'utilisation des sulfonates de september 2008 betreffende het gebruik van perfluoroctaansulfonaten in
perfluorooctane dans les installations classées; ingedeelde inrichtingen;
3° l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 3° het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4
septembre 2008 relatif à l'utilisation des composés de l'arsenic ou du september 2008 betreffende het gebruik van arseenverbindingen of met
bois traité avec des composés d'arsenic dans les installations classées. arseenverbindingen behandeld hout in ingedeelde inrichtingen.

Art. 9.Le Ministre qui a l'environnement dans ses attributions est

Art. 9.De Minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de
chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 2 septembre 2010. Brussel, 2 september 2010.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor
de l'Environnement, Leefmilieu,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
^